Weiberregiment

Herr. Man entfündet ein Licht im Kaften, und dann richtet man ihn auf und bewegt die Klappe.«
    »Du willst doch nicht
antworten,
Herr, oder?«, fragte Jackrum entsetzt.
    »Das will ich tatsächlich, Feldwebel«, sagte Bluse forsch. »Soldat Karborund, setz das Rohr zusammen. Manickel, hol die Laterne. Ich muss das Codebuch lesen.«
    »Aber dann geben wir unsere Position preis!«, sagte Jackrum.
    »Nein, Feldwebel«, widersprach Bluse. »Das Wort mag dir nicht geläufig sein, aber ich habe vor zu ›lügen‹. Igor, du hast doch bestimmt ein Messer, und ich wäre dir dankbar, wenn du darauf verzichten könntest, dieses Wort zu wiederholen.«
    »Ich habe tatfächlich ein derartigef Werkfeug, Herr«, erwiderte Igorina steif.
    »Gut.« Bluse sah sich um. »Es ist fast stockdunkel. Ideal. Nimm meine Decke, schneide ein etwa zehn Zentimeter durchmessendes rundes Loch hinein und binde sie anschließend vor das Rohr.«
    »Dann wird der gröfte Teil def Lichtf abgedeckt, Herr!«
    »Genau das ist Teil meines Plans«, erwiderte Bluse stolz.
    »Herr, wenn die anderen das Licht sehen, wissen sie, wo wir sind«, sagte Jackrum, als müsste er einem Kind gegenüber etwas wiederholen.
    »Ich habe es bereits erklärt«, sagte Bluse. »Ich werde lügen.«
    »Du
kannst nicht
lügen, wenn…«
    »Danke für deine Beiträge, Feldwebel, das genügt vorerst«, sagte Bluse. »Sind wir so weit, Igor?«
    »Faft fertig, Herr.« Igorina befestigte die Decke am Ende des Rohrs. »Allef klar, Herr. Ich fünde daf Licht an, wenn du die Anweifung gibft.«
    Bluse öffnete das kleine Buch. »Bereit, Soldat?«, fragte er.
    »Jawoll«, bestätigte Jade.
    »Wenn ich ›lang‹ sage, hältst du den Auslöser gedrückt, zählst bis zwei und lässt ihn los. Wenn ich ›kurz‹ sagen, zählst du bis eins und lässt den Auslöser dann los. Verstanden?«
    »Jawoll, El-Teh«, sagte Jade. »Ich könnte ihn gedrückt halten auch für viele, wenn du möchtest. Eins, zwei, viele. Ich gut zählen kann. So hoch wie willst du. Brauchst nur zu sagen es.«
    »Zwei genügt«, meinte Bluse. »Und du, Soldat Goom… Nimm mein Fernrohr und halt bei dem Licht dort drüben nach langen und kurzen Blitzen Ausschau.«
    Polly sah Reißers Gesicht. »Das übernehme ich, Herr!«, sagte sie rasch.
    Eine kleine weiße Hand legte sich ihr auf den Arm. Im kläglichen Schein der dunklen Laterne glühte das Licht der Gewissheit in Reißers Augen. »Die Herzogin lenkt jetzt unsere Schritte«, sagte sie und nahm das Fernrohr vom Leutnant entgegen. »Was wir hier machen, ist ihr Werk, Herr.«
    »Tatsächlich? Nun… das ist gut«, sagte Bluse.
    »Sie wird dieses Instrument des weiten Sehens segnen, auf dass ich es benutzen kann«, fügte Reißer hinzu.
    »Wirklich?«, fragte Bluse nervös. »Ausgezeichnet. Äh… sind wir jetzt so weit? Sende dies… lang… lang… kurz…«
    Die Klappe des Rohrs klackte und rasselte, als die Mitteilung durch die Nacht blitzte. Als der Troll das Rohr sinken ließ, blieb es eine halbe Minute lang finster. Und dann: »Kurz… lang…«, begann Reißer.
    Bluse hielt das Codebuch dicht vor sein Gesicht, und seine Lippen bewegten sich, als er in dem spärlichen Licht las, das aus den Ritzen des Kastens kam. »W… S… I…«, sagte er. »Und S… K…E…L…«
    »Das ist keine Mitteilung!«, entfuhr es Jackrum.
    »Ganz im Gegenteil, sie wollen wissen, wo wir sind, weil es ihnen schwer fällt, unser Licht zu sehen«, sagte Bluse. »Sende dies… kurz…«
    »Ich protestiere, Herr!«
    Bluse ließ das Buch sinken. »Feldwebel, ich werde den Spionen antworten, dass wir einige Meilen weiter entfernt sind, als es in Wirklichkeit der Fall ist, verstanden? Und sie werden mir glauben, weil ich die Leuchtkraft dieses Apparats mit der Decke reduziert habe, verstanden? Und ich werde ihnen sagen, dass ihre Spione einer sehr großen Gruppe aus Rekruten und Deserteuren begegnet sind, die in Richtung Berge unterwegs ist und der sie folgen, verstanden? Ich mache uns
unsichtbar
, verstehst du?
Verstehst du
, Feldwebel Jackrum?«
    Die Truppe hielt den Atem an.
    Jackrum nahm steif Haltung an. »Habe verstanden, Herr!«, sagte er.
    »Wunderbar!«
    Jackrum blieb stramm stehen, als Mitteilungen ausgetauscht wurden, wie ein unartiger Schüler, der neben dem Pult des Lehrers warten musste.
    Signale flogen durch die Nacht, von Hügel zu Hügel. Licht flackerte. Das Klackerrohr klackte. Reißer sagte immer wieder »kurz« und »lang«, während Bluse in dem Buch kritzelte. »B… W…