Welt ohne Sterne

Erklärungen, ohne gefragt worden zu sein.
    Etwa zehn Minuten herrschte Schweigen, während die Sonne allmählich völlig erlosch. Sie standen angespannt in einer Insel grellen Lichtes.
    »Die schneiden sich ins eigene Fleisch«, brummte Moore grinsend.
    »Was meinen Sie?«
    »Ich salze alles, was ich esse. Ein Happen von mir, und sie kippen tot um.«
    »Sie können sich nicht vorstellen, wie mich das tröstet«, sagte McCoy sarkastisch.
    »Das ist die Idee!« rief Kirk. »Wir lassen uns von der Enterprise ...«
    In diesem Augenblick begann das Pandämonium.
    Sie hielten keine Ausschau nach oben und hätten so fast McCoy an einen zweimal zu großen Fehlerzauberer verloren, der lautlos mit entblößten Stoßzähnen herabschwebte. Ihr Geiselzauberer brüllte eine Warnung. Drei Phaser betäubten das Monstrum, und es flatterte bewußtlos herab. Während es noch in der Luft war, griffen drei kleinere Chatalia auf dem Boden an. Wilson lähmte einen mit zwei Köpfen, vier Armen und Hautlappen statt Flügeln. McCoys Angreifer war haarlos und gespenstisch weiß. Kirks Gegner hatte zu viele Augen.

    Als der Fliegende herabstürzte, stieß er einen der Scheinwerfer um und landete darauf. Moore verließ seinen Posten, um den Fehlerzauberer aus dem Kreis zu zerren, und wurde von einem Ven angegriffen und stieß ihn heftig zwischen die Schenkel – eine etwas zweifelhafte Taktik bei einer geschlechtslosen Kreatur, aber jedenfalls wehrte er sie dadurch lange genug ab, bis Wilson sie phasern konnte. Unglücklicherweise streifte der Strahl dabei Moore und lähmte seine linke Seite. Er machte einen Schritt und stürzte zu Boden.
    Wilson rannte zu ihm, nahm den Dschungel im Halbkreis unter Streufeuer, hob den Fehlzauberer vom Scheinwerfer und zerrte Moore zurück in den Kreis.
    Pausenlos kamen sie heran: eine fliegende Qualle mit glühenden Stacheln; ein Ven, der abgesehen von den Blumen, die aus seiner Brust wuchsen, normal aussah; eine rollende Kugel mit Schuppen und Zähnen; ein Zauberer ohne Flügel; ein Elch mit spitzem Zackenkamm und Stoßzähnen; zwei Ela, die durch einen glitzernden Fleischlappen zusammenhingen; ein Aalgeschöpf, das sich schwerfällig durch das Gras wand und schon fast tot war, ehe es sie erreichte.
    Die Leiber häuften sich übereinander. Es wurde allmählich ruhiger, als die noch nicht getroffenen Monstren die bewußtlosen davonzerrten, um sie zu verschlingen. Doch immer noch griffen alle paar Minuten einer oder auch mehrere an, das heißt, sie kletterten über den Haufen der Gelähmten. Wenn von diesen einer aufwachte, torkelte er näher heran, nur um wieder unter einem Phaserschuß einzuschlafen.
    Moore feuerte im Liegen, bis die Lähmung nachließ, dann ersuchte er um Erlaubnis, seinen Phaser auf Töten stellen zu dürfen, was jedoch abgelehnt wurde. Etwas, das wie eine haarige Gitarre mit Beinen aussah, gelangte bis in Armlänge heran, ohne gelähmt werden zu können. Moore hieb ihm den Phasergriff über den Schädel und schickte das Monstrum so in das Land der Träume.
    Niemand brauchte Pilles Stimulans.
    An Bord der Enterprise hatte Scotty die Behelfsbrücke verlassen und saß nervös mit der zweiundzwanzigköpfigen Streitmacht vor den Transportern. Er hatte dem Kapitän mehrere Vorschläge unterbreitet: Ein paar Mann hinunterzuschicken, um die Ungeheuer vertreiben zu helfen.
    Eine Tonne Salz über die ganze Gegend zu streuen.
    Die zweiundzwanzig Mann – oder alle – hinunterzubeamen, um den ganzen verdammten Dschungel auseinanderzunehmen.
    Während kurzer Gefechtspausen hatte Kirk jedesmal mit »nein« geantwortet.
    Aus dem Kommunikator, dessen Empfänger auf höchste Lautstärke eingestellt war, drang etwas wie ein schnaubendes Miauen, dann das Zischen eines Phasers und ein dumpfer Aufschlag.
    »Situationsreport, Sir«, sagte ein Fähnrich mit gleichzeitig lakonischer und angespannter Stimme.
    »Lediglich ein weiteres dieser Elchdinge«, meldete Moore. »Warum müßt ihr Burschen da oben uns ständig stören? Das hier ist nichts weiter als eine ganz einfache Feldübung.«
    Scotty seufzte tief. »Woher wollen Sie wissen, daß es nicht plötzlich viel schlimmer wird?«

    Leutnant Gary nickte beipflichtend. »Sie sollten uns zumindest etwas Schwereres als Phaser hinunterbeamen lassen. Das tragbare Disruptorfeld, beispielsweise. Dann kämen sie wenigstens zu ein bißchen Schlaf.«
    »›Allgemeine Order Eins‹«, zitierte Scotty, mit einem Ohr lauschend. Das war die Order, daß