Weltenfresser - Die Tränen der Medusa (German Edition)

geschrieben wurde, sondern in einer viel älteren, die heute keiner mehr spricht. In dem Ritus, den Adaque meinte, geht es tatsächlich darum, einer Medusa die Iri’tra abzunehmen. Das Problem dabei ist, dass die genaue Übersetzung dieses Wortes über die Jahrhunderte verloren gegangen ist. Ich habe auch mit dem Bibliothekar gesprochen, Tharane, der ein ausgezeichneter Kenner dieser alten Sprache ist. Aber auch er wusste nicht so recht weiter. Nun, jedenfalls kann meiner Meinung nach das Wort heute doppeldeutig verstanden werden. Iri’tra kann durchaus als Herz verstanden werden – allerdings wäre es auch möglich, dass es nicht Herz , sondern Tränen bedeutet. Nicht das Herz der Medusa, sondern die Tränen der Medusa...«
    Er blickte Tyark lange aus seinen dunklen Augen an. Tyark hatte das Gefühl, dass der der Boden unter ihm weggezogen wurde. Er erinnerte sich nur zu gut an die Worte des furchtbaren körperlosen Wesens auf dem Berg aus Schädeln. Wenn du die Tränen in deinen Händen hältst...
    Ihm wurde kalt und heiß zugleich.
    Zaja blickte verwirrt in die Runde, doch ihre Fragen wurden von einer sanften Geste Goswins unterbrochen. Mit kratziger Stimme sagte Tyark: »Meint Ihr...meint Ihr, dass der Magistra ein Fehler unterlaufen ist?«
    Goswin rieb sich den Bart und dachte eine Weile nach. Schließlich sagte er: »Ich habe sie gestern darauf angesprochen. Sie hat mir das Pergament gezeigt, welches ihr als Quelle des Ritus diente. Es scheint eine genaue Abschrift des Folianten zu sein, wie ich feststellen konnte. Und die Magistra ist sich der, äh, Unsicherheit der Übersetzung bewusst. Allerdings ist Adaque eine exzellente Kennerin des alten Moron G‘hor , sie spricht diese vergessene Sprache tatsächlich fließend und viel besser als ich. Auch war in ihrem Pergament das Ritual beschrieben, mit welchem schließlich der Trank zubereitet werden kann. Sie hat es mir gezeigt. Und es ist deutlich, dass als Reagenz tatsächlich nur das schwarze Herz eines Dämons infrage kommen kann... und doch...«
    Goswin stockte und blickte Tyark lange an. Dann sprach Tyark weiter: »Und doch hat dieses...Wesen der Leere damals von den Tränen gesprochen.«
    Sie hörten Zaja japsen und unruhig auf ihrem Stuhl hin und her rutschen. Tyark fragte schließlich unsicher: »Was hat das zu bedeuten?«
    Goswin hob die Augenbrauen und sagte leise: »Ich weiß es nicht. Hättest du mir nicht damals genau geschildert, was sich in deiner, hm, Vision zugetragen hat – ich hätte keinen weiteren Gedanken an diese Übersetzung verschwendet!
    Aber jetzt kommen mir auch die anderen Umstände... fragwürdig vor.«
    Er stand ächzend auf und wanderte vor der Feuerstelle auf und ab. Schließlich sagte er: »Im Folianten fehlen Seiten, müsst ihr wissen. Es sind leider genau die Seiten, auf denen Thorwald genauer beschreibt, für was das Iri’tra der Medusa verwendet wird. Ich kann nicht sagen, wie lange diese Seiten bereits fehlen, aber es scheinen Jahrzehnte zu sein. Eigentlich erstaunt es auch nicht, wenn man an die Geschichte dieses Folianten denkt, er hat so manchen Krieg und so manche Unbill mitgemacht. Aber dass ausgerechnet bei diesem Ritus Seiten fehlen, ist wirklich sehr unglücklich. Wir haben somit nur Adaques Kopie und müssen hoffen, dass diese exakt ist.«
    Zaja schüttelte den Kopf und sagte knapp: »Einen Moment bitte! Ich will mich nicht aufspielen - aber wenn es nun doch Tränen heißt – wie bei den Alten gewinnt man die Tränen einer Medusa ?!«
    Goswin nickte zustimmend und sagte: »In der Tat – wie genau diese Reagenz gewonnen werden kann, dazu konnte selbst der Weise Thorwald nichts schreiben. Medusen sind nicht unbedingt bekannt dafür, dass sie dazu neigten, in Tränen auszubrechen... wahrscheinlich wie die meisten Dämonen...« Er lachte humorlos.
    Tyark sagte trocken: »Medusentränen dürften somit ziemlich selten sein. Extrem selten sogar.«
    Goswin schnaufte zustimmend und sagte: »In der Tat! Denkbar ist, dass Medusentränen sogar etwas sind, das so selten ist, dass es vielleicht noch niemandem jemals gelungen ist, sie zu erlangen – falls es sie überhaupt geben kann! Und noch etwas steht damit fest. Und das macht mir eigentlich Sorgen! Denn falls es sie wirklich gibt, dann muss angenommen werden, dass sie unglaublich mächtig sein müssen! Und ich rede hier von Mächten, die Größeres bewirken können, als nur Flüche zu brechen. Mächte, groß genug, dass sich sogar mächtigere Dämonen für sie