Wer ist Martha? (German Edition)

bespuckt Lewadskis Auge mit Schaum, »starrte mein Klavierlehrer aus einer der vordersten Reihen durch dieses höchst auffällige Instrument auf die Finger des Virtuosen, der Arme wurde ganz verlegen und spätestens nach dem niederschmetternden Falsch! meines Klavierlehrers totenbleich im Gesicht. Falsch und schlecht, fügte er meistens noch hinzu, und der Käse war gegessen.«
    »Wie, Käse gegessen?« fragt Lewadski, der sich den Bauch vor Lachen hält.
    »Na ja«, schmunzelt Herr Witzturn, »verunsichert wurden sie alle auf diese Art. Wer übrig blieb, übte im stillen Kämmerlein, bis er wirklich spielen konnte. Spielen mit einer Eleganz, als würde er ein Glas Wasser trinken. Je schwieriger und unspielbarer eine Stelle, umso schneller und leichter spielte dann so ein Überlebender.«
    »Was geschah denn mit den anderen?«
    »Die anderen haben die Zumutungen meines Klavierlehrers nicht verkraftet, nehme ich an. Kein Verlust, Gott verzeih. Wer so mimosenhaft im Wind der großen Kunst schaukelt, soll bleiben, wo der Pfeffer wächst.«
    »Nach uns die Sintflut«, sagt Lewadski und hält sich am Stuhlbein fest, oder ist es etwa eines der Beine von Herrn Witzturn? Wie eine Arche auf hoher See, denkt Lewadski, eine Arche ohne Passagiere. Eine Arche in einer Welt ohne Tiere und Menschen. Die Pflanzen kommen nach uns. Pilze wachsen, sagt man, am Meeresgrund ohne Sonnenlicht über Jahre.
    Seemann, lass das Träumen ...
    »Der Barpianist ist auferstanden«, flüstert Herr Witzturn in Lewadskis Ohr.
    ... denk nicht an zu Haus.
    Seemann, Wind und Wellen
    rufen dich hinaus.
    »Schließlich muss er die Gäste bei Laune halten«, bemerkt Lewadski gähnend, »mancher ist bestimmt in seiner dunklen Ecke eingeschlafen, meinen Sie nicht?« Anstatt seinen Kopf zu bewegen, rollt Herr Witzturn seine Augen möglichst weit zur Seite. Wie zwei Billardkugeln auf einem sinkenden Schiff.
    »Im Dunkeln sieht man schlecht, wer schläft und wer bloß von Haus aus mit kleinen Augen ausgestattet ist«, murmelt er. »Meister, wie wäre es mit einem Damencocktail für uns zwei?«
    Deine Heimat ist das Meer,
    Deine Freunde sind die Sterne
    Über Rio und Shanghai
    Über Bali und Hawaii.
    »Wie bitte?«
    »Ich erzähle gerade dem Meister, dass Sie gerne etwas Dickflüssiges für Damen trinken würden, zur Abwechslung.«
    »Gerne, wenn Sie mir Gesellschaft leisten.«
    »Möchten die Herren einen Blick in die Cocktail-Karte werfen?« Der Barmann öffnet einen ledernen Umschlag.
    »Wir sehen nichts«, lacht Herr Witzturn, »jetzt noch weniger als vor zwei Stunden.«
    Deine Liebe ist dein Schiff.
    Deine Sehnsucht ist die Ferne.
    Und nur ihnen bist du treu.
    Ein Leben lang.
    »Etwas Dickflüssiges«, sagt der Barmann, »ich überlege gerade, was zum Früchte-Wodka passen könnte, den die Herren vorher getrunken haben.«
    Seemann, lass das Träumen.
    Denke nicht an mich,
    Seemann, denn die Fremde
    Wartet schon auf dich.
    »Schütteln Sie uns einfach irgendetwas zusammen«, bittet Herr Witzturn.
    »Irgendetwas eignet sich nicht zum kultivierten Trinken!«, bemerkt Lewadski mit vorwurfsvollem Ernst in der Stimme.
    »Stimmt das?«, fragt Herr Witzturn drohend den Barmann, der zustimmend nickt.
    »Ein Barmann würde seine Gäste jedoch niemals belehren«, bemerkt Lewadski. »Schließlich hat eine Bar eine kulturelle und soziale Aufgabe, nicht wahr?« Der Barmann gibt Lewadski wieder recht. Herr Witzturn verdreht pikiert die Augen.
    Deine Heimat ist das Meer,
    Deine Freunde sind die Sterne
    Über Rio und Shanghai
    Über Bali und Hawaii.
    »Schütteln Sie uns einfach etwas zusammen«, fängt Herr Witzturn von vorne an.
    »Meine Güte!« Lewadski fasst sich an die Stirn. »Etwas kommt weder hier noch für uns noch unter der Obhut des jungen Mannes da in Frage, begreifen Sie das doch endlich!«
    »Etwas Dickflüssiges für Frauen«, ergänzt Herr Witzturn.
    »Lassen wir doch den Chef de Bar zu Wort kommen. Welche Cocktails gibt es überhaupt?«
    »Wollen die Herren es ausführlich wissen? Es gibt«, der Barmann blickt abwechselnd zu Lewadski und zum hüstelnden Herrn Witzturn, »eine ganze Menge von Drink-Gruppen, die jeweils eine Menge von Cocktails umfassen. Es gibt«, er presst seine Augen zu einem Schlitz, »Aperitifs, Digestifs, klassische Drinks, die sogenannten Low-Alcohol Drinks, No-AlcoholDrinks, Hot Drinks, Hangover Drinks und Corpse Reviver Cocktails ...«
    Deine Liebe ist dein Schiff.
    Deine Sehnsucht ist die Ferne.
    Und nur ihnen bist du treu
    Ein