Winslow, Don

vergräbt.
    Er hat
ihre knappe Mitteilung gefunden: Ich liebe dich nicht mehr. Ich bin mit Fabián gegangen und habe die Kinder mitgenommen. Es geht ihnen gut.
    Er ist am
Boden zerstört. Er würde alles tun, um sie zurückzubekommen. Würde ihr
verzeihen, um ihre Liebe werben. All das erzählt er den Kissen. Dann reckt er
den Kopf in die Höhe und heult. Meine Frau!
Meine geliebte Frau!
    Seine Sicarios, die das Anwesen bewachen, hören ihn schreien und sind geschockt. Seit
der Verhaftung von Don Miguel Angel Barrera liegen
ihre Nerven blank. Sie wissen, dass ein Krieg bevorsteht, ganz sicher aber ein
Machtkampf, und der ist gewöhnlich mit Blutvergießen verbunden.
    Und nun
läuft el jefe durchs
Haus und heult wie ein Weib, so dass es jeder hören kann.
    Das lässt
einiges befürchten.
    Und es
geht schon den ganzen Tag so.
    Ein
FedEx-Lieferwagen kommt angefahren.
    Ein
Dutzend Kalaschnikows richten sich auf den Fahrer.
    Die Wachen
stoppen das Auto im sicheren Abstand vom Tor. Einer hält den Fahrer in Schach,
ein anderer inspiziert die Ladung. »Was willst du hier?«, fragt er den völlig
verstörten Mann.
    »Ein Paket
für Señor Méndez. «
    »Von wem?«
    Der Fahrer
zeigt auf den Aufkleber. »Von seiner Frau.«
    Jetzt ist
der Wachmann verstört. Don Gúero hat gesagt, er will nicht behelligt werden,
aber wenn das ein Paket von Señora Méndez ist, muss
er es wohl ins Haus bringen.
    »Ich
bringe es ihm«, sagt er.
    »Ich
brauche seine Unterschrift.«
    Der
Wachmann schiebt ihm den Gewehrlauf unters Kinn. »Ich kann doch sicher für ihn
unterschreiben, oder?«
    »Ja,
natürlich.«
    Der
Wachmann unterschreibt, trägt das Paket zum Haus und klingelt. Ein
Dienstmädchen kommt an die Tür. »Don Gúero will nicht ge-«
    »Ein Paket
von der Señora. Federal Express.«
    Hinter dem
Dienstmädchen erscheint Gúero. Seine Augen sind verschwollen und rotgeweint.
    »Was ist
hier los?«, fährt er den Sicario an.
»Gottverdammt, ich hab doch gesagt -«
    »Ein Paket
von der Señora. «
    Gúero
nimmt es entgegen und knallt die Tür zu.
    Gúero
reißt die Verpackung auf.
    Ein Paket
von ihr!
    Er reißt
die Verpackung auf und stößt auf eine Kühlbox. Er löst den Verschluss und
klappt den Deckel auf und sieht ihr glänzendes schwarzes Haar.
    Ihre toten
Augen.
    Ihren
offenen Mund.
    Und
zwischen ihren Zähnen eine Karte. Er schreit und schreit.
    Die
erschrockenen Wachmänner treten die Haustür ein.
    Stürzen
ins Zimmer, und dort steht el
jefe, neben einer Kühlbox, und schreit und schreit. Der
Wachmann, der das Paket gebracht hat, schaut in die Kühlbox, dann krümmt er
sich und erbricht. Pilars abgetrennter Kopf ruht in einer Pfütze aus getrocknetem
Blut. Ihre Zähne halten ein Kärtchen.
    Zwei
andere Wachen nehmen Gúero bei den Armen und wollen ihn wegziehen, aber er
macht die Beine steif und schreit weiter. Der Wachmann, dem übel geworden ist,
wischt sich den Mund ab, reißt sich zusammen und zieht die Karte zwischen Pilars
Zähnen hervor.
    Die
Botschaft ist unverständlich.
    Hallo, Chupar.
    Die zwei
Männer wollen Gúero zum Sofa führen, aber er nimmt ihnen das Kärtchen weg,
liest es, wird noch bleicher, falls das überhaupt möglich ist, und schreit: »O
Gott, meine Kinder! Wo sind meine Kinder?«
     
    »Wo ist
meine Mama? Ich will meine Mama!«, schreit Claudia, weil sie ihre Mutter nicht
sieht, nur ein paar fremde Männer, die ihnen auf der Brücke entgegenstarren. Gúerito,
der ihre Angst spürt, fängt an zu weinen. Sie sträubt sich, zerrt an Fabians
Arm und schreit. »Mi madre! Mi madre!«
    Aber Fabián zieht sie weiter zur Mitte der Brücke.
    Adán sieht ihn kommen.
    Ein
Alptraum, eine Ausgeburt der Hölle.
    Adán ist wie gelähmt, seine Füße sind festgenagelt, er steht einfach nur
da, während Fabián den
Orejuela-Brüdern entgegenlächelt und sagt: »Don Miguel Angel Barrera lässt euch mitteilen, dass sein Blut auch in den Adern seines Neffen
fließt.«
    Adán glaubt an Zahlen, an Wissenschaft, an Physik. Und genau in diesem
Moment begreift er das Böse. Er begreift, dass es eine Eigendynamik besitzt,
dass es, einmal in Gang gesetzt, nicht mehr zu stoppen ist. Ganz nach den
Gesetzen der Physik: Ein ruhender Körper ruht, solange er
nicht in Bewegung versetzt wird, ein bewegter Körper bleibt in Bewegung oder
gibt seine Energie weiter.
    Der
Energieerhaltungssatz.
    Und Tíos Plan ist wie immer brillant. Sein Gehirn, obwohl von Drogen
zerfressen, durchschaut das Wesen des Menschen mit tödlicher Präzision. Das ist