Winslow, Don

hinter Glas an der
Wand.
    Claudia
und Gúerito.
    Seine zwei angelitos.
    Und Pilar.
    Seine geliebte
Frau.
    Auf Abwege
geraten, aber doch geliebt. Gúero bringt ihnen Totenopfer.
    Scherenschnitte
von Skeletten und Schädeln und kleinen Tieren für seine angelitos. Dazu Bonbons und Kekse in der Form
von Totenköpfen, mit ihren Namen in Zuckerguss. Dann noch Spielzeug: Kleine
Puppen für Claudia, kleine Soldaten für Gúerito.
    Pilar hat
er Blumen mitgebracht - die traditionellen Chrysanthemen, Ringelblumen und
Brandschopf -, geflochten zu Kränzen und Kreuzen. Dazu ein Sarg aus
Zuckerfäden und die kleinen Kekse mit Amaranth-Körnern, die sie so sehr gemocht
hat.
    Er kniet
nieder und breitet seine Opfer aus, gießt frisches Wasser in drei Schalen,
damit sie sich vor dem Festmahl die Hände waschen können. Draußen spielt eine
kleine Kapelle fröhliche Weisen unter den wachsamen Blicken einer ganzen
Staffel Sicarios. Gúero legt
ein sauberes Handtuch neben jede Schale, baut einen Altar auf, arrangiert
sorgfältig die Kerzen und die Schüsseln mit Reis und Bohnen, mit Hühnchen in
mole-Sauce, kandiertem Kürbis und Yams. Dann zündet er ein Räucherstäbchen an
und setzt sich auf den Boden.
    Teilt sein
Gedenken mit ihnen.
    Die
gemeinsamen Erinnerungen an Picknicks, an Badeausflüge zu Bergseen, an
ausgelassene Spiele. Er spricht laut mit ihnen, hört ihre Antworten. Eine Musik,
die süßer ist als die dort draußen.
    Bald komme
ich nach, verspricht er Frau und Kindern.
    Noch nicht
jetzt, aber bald.
    Ich muss
noch etwas erledigen.
    Ich muss
noch einen Tisch für die Barreras decken.
    Und mit
bitteren Früchten beladen.
    Mit
Totenköpfen aus Zucker, auf denen ihre Namen stehen: Miguel Angel, Raúl,
Adán.
    Und ihre
Seelen zur Hölle schicken. Denn heute ist Totentag.
     
    Die Disco
La Sirena, denkt Adán, ist der Gipfel der Geschmacklosigkeit.
    Raúl hat den ganzen Schuppen in eine Unterwasserwelt ver wandelt.
Eine groteske Neon-Nixe (La Sirena eben)
lockt über dem Eingang, drinnen künstliche Korallenriffe und Unterwasserhöhlen.
    Die linke
Wand nimmt ein riesiges Aquarium mit fast zweitausend Litern Meerwasser ein.
Allein die Glaswand hat eine atemberaubende Summe gekostet, findet Adán, ganz zu schweigen von den exotischen Fischen. Gelbe, blaue, purpurne
Doktorfische zum Stückpreis von 200 Dollar, ein gepunkteter Igelfisch für 300
Dollar, ein 500 Dollar teurer Leopard-Drückerfisch mit zugegeben sehr hübscher
gelb-schwarzer Zeichnung. Außerdem mussten es teure Korallen sein, und
natürlich hat Raúl auf den
abwegigsten Sorten bestanden: Gehirnkorallen, Pilzkorallen, Blumenkorallen
und pulsierende Weichkorallen, die in die Höhe greifen wie die Hände eines
ertrunkenen Matrosen. Dann »lebende Steine« mit Algen, die in der Beleuchtung
purpurn glühen. Schwarzweiß getüpfelte und gestreifte Muränen recken ihre
Köpfe aus Felslöchern, Krabben hangeln sich von Stein zu Stein, Garnelen wogen
in der elektrisch erzeugten Strömung.
    Auf der
rechten Seite dagegen plätschert ein echter Wasserfall. (»Das ist doch
Schwachsinn«, hat Adán gemeint,
als der Wasserfall eingebaut wurde. »Ein Wasserfall unter Wasser?«
    »Ich will
eben einen, und basta«, hat Raúl erwidert.
Dann ist ja alles klar, dachte sich Adán. Er hat ihn
eben gewollt.) Und hinter dem Wasserfall versteckt sich eine Grotte mit flachen
Felsen, die als Ruhebetten für Pärchen dienen, und Adán ist nur froh, dass die Grotte regelmäßig vom Wasserfall durchgespült
wird - aus hygienischen Gründen.
    Die
rostigen Blechtische des Clubs sind mit Perlmutt aus Meeresmuscheln besetzt,
der Tanzboden hat die Farbe von Meeresgrund, und die teure Beleuchtung erzeugt
einen blauen Flimmereffekt, als würde alles unter Wasser stattfinden.
    Der Spaß
hat ein Vermögen gekostet.
    »Mach
nur«, hat Adán zu Raúl gesagt. »Aber sieh zu, dass der Laden auch Geld bringt.«
    »Die
anderen laufen doch auch«, hat Raúl geantwortet.
    Und da
muss ihm Adán zustimmen,
bei allem, was recht ist.
    Rauls
Geschmack mag abscheulich sein, aber er hat ein Händchen für trendige
Nachtclubs und Restaurants, die sich rentieren, sogar Gewinn abwerfen und
äußerst praktisch für das Waschen der Narco-Dollars sind, die jetzt wie ein
großer grüner Strom von Norden geflossen kommen. Die Disco ist rappelvoll.
    Nicht nur
weil heute Totentag ist. La Sirena ist
einfach der Hit, selbst in diesem Seebad mit seinen vielen anderen Discos. Und
während der alljährlichen Sauforgie, wenn in Amerika