Winslow, Don

da ein Problem?
    Die Barreras sind wie Haie, keine Leute, mit denen man sich ohne weiteres
anlegt. Zum einen. Zum anderen sind sie »Freunde von uns« - wenn es nach Sal Scachi geht,
zumindest.
    Aber sie haben diesen Priester ermordet, einfach so. Das war kein Irrtum,
das war ein Anschlag. Ein eiskalter Profikiller wie Fabián »el
Motherfucking Tiburon« erschießt nicht aus Versehen den Falschen. So was gibt
es nicht.
    Callan weiß nicht, warum sie es getan haben, er weiß nur, dass sie es
getan haben.
    Und mich haben
sie da reingezogen. Dafür müssen sie zahlen. »Klar«, sagt Callan. »Ich bin
dabei.« Die West Side Gang ist wieder vereint.
     
    Von seinem Beobachtungsposten verfolgt O-Bop, wie das Auto auf die Straße
hinausfährt.
    Es ist drei Uhr morgens, und er steht mit seinem Auto einen halben Block
entfernt. Sein Job ist von entscheidender Wichtigkeit: Er soll dem
Kurierfahrzeug folgen, ohne bemerkt zu werden, und bestätigen, dass es auf dem
Freeway 5 nach Süden
fährt. Er tippt eine Nummer in sein Handy und sagt: »Es ist losgefahren.«
    »Wie viele Leute?«
    »Drei. Zwei vorn, einer hinten.«
    Er legt das Handy weg, wartet ein paar Sekunden und startet durch.
    Wie besprochen ruft Little Peaches bei Peaches an, Peaches bei Callan und
Callan bei Mickey. Sie stoppen die Zeit auf ihren Uhren und warten auf den
nächsten Anruf. Mickey hat die durchschnittliche Fahrzeit vom Haus bis zur
Freeway-Auffahrt vorher gemessen. Sechseinhalb Minuten. Also wissen sie ziemlich
auf die Minute genau, wann der nächste Anruf kommt.
    Und wenn der kommt, ist der Plan am Laufen.
    Kommt er nicht, müssen sie improvisieren, und das will keiner. Also haben
sie angespannte sechs Minuten vor sich. Besonders O-Bop. Von ihm hängt jetzt
alles ab, er kann die Sache vermasseln, wenn er entdeckt wird, er muss so
fahren, dass er den Kurier sehen kann, aber selbst nicht gesehen wird. Immer
mal wieder lässt er sich zurückfallen, einen Block, zwei Blocks. Er blinkt
links und schaltet für einen Moment die Scheinwerfer aus, damit sie ihn für ein
anderes Fahrzeug halten, wenn er sie wieder einschaltet.
    O-Bop macht seinen Job.
    Während Little Peaches wartet, anderthalb Stunden weiter südlich am
Freeway 5, und schwitzt.
Drei Minuten. Vier Minuten.
    Big Peaches sitzt in Denny's Imbiss am Rand des Highway, ein bisschen
nördlich von Little Peaches. Er verputzt ein Käseomelett mit Bratkartoffeln,
Toast und Kaffee. Mickey mag es nicht, wenn sie vor einem Gig was essen. Werden
sie angeschossen, kompliziert ein voller Bauch die Dinge, aber Peaches, dem
ist das egal. Er denkt, es bringt Unglück, schon vorher daran zu denken, dass
was schiefgehen könnte. Als Letztes kommen die fettigen Bratkartoffeln dran,
dann wirft er ein paar Kautabletten für die Verdauung ein und nimmt sich den
Sportteil vor.
    Fünf Minuten.
    Callan vermeidet den Blick auf die Uhr.
    Er hat sich in ein Motel an der Ortega-Ausfahrt des Freeway 5 eingemietet, liegt auf dem Bett und sieht irgendeinen Film, den er nicht
kennt. Warum soll er auch draußen auf dem Motorrad hocken in dieser Kälte. Wenn
der Geldtransport auf die 5 hinauffährt, bleibt immer noch genügend Zeit. Auf die Uhr zu sehen ändert
gar nichts, das macht nur nervös. Aber nach gefühlten zehn Minuten gibt er auf
und schaut nach.
    Fünfeinhalb Minuten.
    Mickey sieht nicht auf die Uhr. Der Anruf kommt, oder er kommt nicht. Er
parkt am Bahnhof von Oceanside, zieht an seiner Zigarette und geht Plan B
durch, der in Kraft tritt, wenn der Geldtransport auf eine andere Strecke
ausweicht. Eigentlich wäre die Sache dann gelaufen, und sie müssten auf die
nächste Gelegenheit warten. Aber weil Peaches trotzdem dranbleiben will,
müssen sie improvisieren. Müssen sich von O-Bop die neue Strecke durchgeben
lassen, ihnen irgendwie den Weg abschneiden und eine günstige Stelle suchen.
    Mickey mag solche Indianerspiele nicht.
    Aber die Uhr ignoriert er trotzdem.
    Sechs Minuten.
    Little Peaches dreht fast durch.
    Eine Million Cash haben sie am Haken und -
    Das Telefon klingelt.
    »Es läuft«, hört er O-Bop sagen.
    Der drückt das Knöpfchen an seiner Uhr. Eine Stunde, achtundzwanzig
Minuten beträgt die durchschnittliche Fahrzeit von der Auffahrt bis zu seinem
Standort. Dann ruft er Peaches an, der zum Handy greift, ohne von der Zeitung
aufzusehen.
    »Es läuft.«
    Peaches sieht auf die Uhr, ruft Callan an und bestellt ein Stück
Kirschtorte.
    Callan stellt seine Uhr ein, als der Anruf kommt, gibt die Nachricht