Winslow, Don

O-Bop hat schon den totalen Rückzieher gemacht. Er hat quasi den
Schwanz eingekniffen, und es gibt keinen Grund, die Sache noch weiter zu
treiben, außer dass Eddie ein sadistisches Arschloch ist. Also macht er weiter.
    »Du verlogener kleiner Schwanzlutscher«, sagt er zu O-Bop.
    Mickey Haggerty am anderen Ende der Bar guckt endlich hoch von seinem Bier
und sagt: »Eddie, der Junge hat dir doch gesagt, er hat kein Problem.«
    »Hat dich einer gefragt, Mickey?«, sagt Friel.
    Mickey sagt: »Der ist doch noch ein Kind, Himmelherrgott.«
    »Dann soll er nicht rumlaufen und Sachen erzählen wie ein Mann«, sagt
Friel. »Dann soll er nicht rumlaufen und erzählen, dass gewisse Leute nicht das
Recht haben, das Viertel zu kontrollieren.«
    »Es tut mir leid«, winselt O-Bop. Seine Stimme zittert.
    »Ja, jetzt tut's dir leid, du mieser kleiner Wichser«, sagt Friel. »Du
heulst ja wie ein kleines Mädchen, und du willst der Mann sein, der behauptet,
dass gewisse Leute nicht das Recht haben, das Viertel zu kontrollieren?«
    »Ich hab doch gesagt, es tut mir leid«, winselt O-Bop.
    »Klar. Das hab ich jetzt gehört. Und was erzählst du hinter meinem
Rücken?«
    »Nichts.«
    »Nichts?« Friel zieht eine 38er unterm Hemd vor. »Auf die Knie!«
    »Was?«
    »Was heißt hier >wasdie Knie, du kleiner Schwanzlutscher.«
    O-Bop ist sowieso ein blasser Typ, aber jetzt wird er weiß wie eine Wand.
Er sieht schon tot aus, und vielleicht ist er schon tot, denn so wie sich die
Sache anlässt, wird ihn Friel auf der Stelle erschießen.
    O-Bop steigt zitternd vom Hocker. Er muss sich mit den Händen auf dem
Fußboden aufstützen, damit er nicht hinfällt, wenn er in die Knie geht. Und er
weint - dicke Tränen rollen ihm übers Gesicht.
    Eddie hat ein
widerliches, schleimiges Grinsen in der Visage. »Hör auf«, sagt jetzt Callan zu Friel. Friel
wendet sich Callan zu.
    »Du hängst dich da rein?«, sagt Friel. »Du musst dich entscheiden, für
wen du bist, für ihn oder für uns.« Friel starrt ihn an und wartet.
    »Für ihn«, sagt Callan, zieht eine 22er unterm Hemd vor
und schießt Eddie the Butcher zwei Löcher in die Stirn.
    Eddie sieht aus, als könnte er's nicht glauben. Er starrt Callan fassungslos an,
dann klappt er zusammen. Liegt der Länge nach auf dem dreckigen Fußboden. Jetzt
tritt O-Bop in Aktion. Er nimmt Eddie die 38er aus der Hand, schiebt sie in Eddies Mund und drückt ab.
    Dabei weint er und schreit Obszönitäten.
    Billy Shields steht mit erhobenen Händen hinter der Theke. »Ich hab kein
Problem«, sagt er.
    Little Mickey blickt von seinem Bier auf. »Jetzt haut mal lieber ab«,
sagt er zu Callan.
    »Soll ich die Kanone hierlassen?«, fragt Callan.
    »Nein«, sagt Mickey. »Schmeiß sie in den Hudson.«
    Zwischen der 38th und 57th Street liegt mehr Hardware auf dem Grund des Hudson River als, sagen wir,
in Pearl Harbor, was Mickey natürlich weiß, jedenfalls werden die Bullen nicht
gerade dort nach der Waffe fischen, mit der Eddie the Butcher ins Jenseits
befördert wurde. Und bei den Leuten im Viertel wird sich die Empörung in
Grenzen halten. Eddie Friel wurde erschossen? Oh. Wollen Sie
Schokoglasur drauf?
    Nein, nicht die Bullen sind das Problem, sondern Matt Sheehan. Nicht dass
Mickey nun zu Matt rennt und ihm erzählt, wer Eddie umgelegt hat, Matt könnte
zwar beim Haftrichter ein gutes Wort einlegen, damit Mickey wegen der
Geiselnahme nicht so hart rangenommen wird, aber daran hat er kein Interesse,
also glaubt Mickey nicht, dass er ihm Loyalität schuldig ist.
    Doch Billy Shields, der Barmann, bemacht sich fast vor Eifer, wenn es
darum geht, sich bei Big Matt einzukratzen. Das heißt, die zwei Kids können
sich schon mal selber an Fleischerhaken aufhängen, um Matt die Mühe zu
ersparen. Außer, sie schaffen es, Big Matt vorher zu erledigen, und das
schaffen sie nicht. Sie sind also schon so gut wie tot, nur hat es wenig Sinn,
im Viertel rumzuhängen und auf die Kugel zu warten.
    »Haut ab«, sagt Mickey zu ihnen. »Verschwindet aus der Stadt.«
    Callan steckt seine 22er wieder unters Hemd und hilft O-Bop auf die Beine, der immer noch neben
Eddies Leiche hockt. »Komm«, sagt er. »Moment noch.«
    O-Bop wühlt in Friels Taschen und fördert einen Batzen Geldscheine
zutage. Rollt ihn auf die Seite und holt etwas aus seiner Gesäßtasche.
    Ein schwarzes Notizbuch.
    »Okay«, sagt O-Bop.
    Zusammen verlassen sie die Bar.
    Zehn Minuten später sind die Bullen