Wu & Durant 01 - Umweg zur Hölle

schon«, sagte er. »Scheiße, wir machen dir keinen Vorwurf.«
    McBride blickte ihn an. Und mit leiser, beinahe sanfter Stimme sagte er: »Halt die Schnauze, Icky.« Der Schwarze lächelte wieder so dünn wie zuvor und schüttelte traurig den Kopf, als wollte er kundtun, daß er persönlich nichts gegen McBride habe.
    »Samstag«, sagte Icky Norris dann, »Samstag mittag.«
    »Yeah«, sagte McBride, »Samstag mittag.«
    »Wenn man im Rückstand ist wie du, Eddie«, sagte der Mann gegenüber am Tisch, »kommt man schwer nach. Als du dir die fünftausend von Solly geliehen hast, hast du direkt gesagt, daß du sie vielleicht erst in zwei Monaten oder so zurückzahlen kannst, weil du momentan in der Klemme sitzt. Okay, Solly hat das zu schätzen gewußt. Ehrlich. Es gibt so Wichser, die kommen rein zu ihm und sagen: ›He, Solly, leih mir fünftausend für eine Woche, ich hab da ein irres Geschäft laufen ‹ Scheiße, sie haben gar nichts laufen und können deshalb auch keine fünftausend in einer Woche zurückzahlen, aber Solly, weil er so gutmütig ist, sagt: ›Okay, hier hast du fünftausend, aber in einer Woche wird kassiert. Du weißt, was sonst passiert .‹ «
    Der Mann schüttelte düster den Kopf, als begreife er urplötzlich, wie perfide das alles war. »Was dann passiert, ist, daß der Wichser anfängt, Versteck zu spielen. Und ich und Icky hier müssen ihn suchen und ihm klarmachen, daß er die Zinsen zahlen muß, wenn er das Kapital schon nicht zurückzahlen kann. Und eins kannst du mir glauben, Eddie, ein paar von diesen Wichsern sind so blöd, daß wir es ihnen ziemlich ausführlich klarmachen müssen.«
    Der Mann, der diesen Monolog vom Stapel ließ, war Antonio Egidio, auch Tony Egg genannt, als Abkürzung seines Namens, aber auch wegen des kahlen, eiförmigen Schädels auf dem muskelstrotzenden, athletischen Körper. Tony Egg beklagte immer noch den Verlust seiner Haare, die ihm mit dreiundzwanzig ausgefallen waren und ihn um die große Chance auf den Titel des Mr. America gebracht hatten. Icky Norris, nicht ganz so groß wie Tony Eggs ein Meter achtundachtzig, aber genauso athletisch gebaut, gab dunkel zu verstehen, daß zwischen ihm und dem Titel nur »die Politik« gestanden habe.
    Beide Männer verbrachten die meiste Zeit des Tages in einem Fitness-Center, das sich Mr. Wonderful nannte und am Lincoln Boulevard nicht weit von Muscle Beach lag. Das Fitness-Center gehörte Salvatore Gesini, der gelegentlich kleinere Geldsummen verlieh – nie mehr als fünftausend Dollar –, für die er zehn Prozent Zinsen pro Woche verlangte oder – anders gerechnet – schlichte 520 Prozent Jahreszins. Eddie McBride, mit fünftausend bei Gesini in der Kreide, war mit den Zahlungen im Rückstand. Der gebrochene Daumen war sozusagen eine Art erster Mahnung.
    McBride hatte jetzt den Daumen unterm Tisch zwischen die Oberschenkel gepreßt. Das linderte den Schmerz ein bißchen, aber nur ein bißchen.
    »Ich muß zum Arzt«, sagte McBride.
    Icky Norris machte keine Anstalten, ihn aus der Nische rutschen zu lassen. »Trink aus, Mann. Das ist verdammt guter Scotch.«
    McBride nahm das Glas und leerte es bis auf den letzten Tropfen. Die sind noch nicht fertig, dachte er. Den richtigen Horrorschock haben sie dir noch nicht verpaßt. Damit lassen sie dich immer erst laufen, mit dem Horrorschock.
    »Also, Eddie, wir glauben dir, daß du Samstag mittag hier bist«, sagte Tony Egg. »Ehrlich, ich und Icky vertrauen dir, richtig, Icky?«
    »Sicher, Mann.«
    »Aber bis Samstag sind nur noch zwei Tage, und du mußt mit mindestens tausend Dollar rüberkommen. Da hätten wir natürlich gern gewußt, wie du das anstellen willst. Ich meine, wir wollen keine Einzelheiten oder so was. Wir wollen nur was haben, was wir Solly sagen können, weißt du, um ihn zu beruhigen.«
    McBride wollte schon antworten, hielt aber inne, als ihm klar wurde, daß seine Stimme schrill und krächzend klingen würde, also räusperte er sich erst. »Zwei Typen draußen in Malibu«, sagte er. »Wir haben ein Geschäft laufen. Ich treffe sie heute um zwei.«
    »Draußen in Malibu?« sagte Icky Norris. »Hübsche Gegend, echt hübsche Gegend.«
    »Und hübsch viel Geld«, sagte Tony Egg. »Und echt hübsch viel Geld.« Er schob sich auf dem Sitz vor, beugte sich über den Tisch und senkte die tiefe Stimme noch tiefer, was sein vertrauliches Flüstern grollend klingen ließ – wie ferne Artillerie. Feindliche Artillerie.
    »Wollen die beiden Typen, die du