Xeelee 4: Flux

in die Dunkelheit des Raums.
    »Die Kugel sieht auch wie ein Stern aus. Aber…«
    »Aber sie wirkt…« Dura suchte nach dem passenden Wort. »Sie wirkt – ungesund.«
    »Ja.« Er zeigte mit dem Finger darauf. »Es sieht so aus, als ob Materie aus dem großen Stern in den Ring abgesaugt würde.« Er sah Dura fragend an. »Vielleicht zieht der Stern Substanz vom großen Stern ab, um den Ring aufzubauen. Vielleicht besteht der Planet, auf dem wir uns befinden, auch aus Ring-Materie.«
    Sie schauderte. »Wenn man dich so hört, könnte man meinen, der Stern sei ein lebendiges Wesen. Wie ein Augen-Egel.«
    »Ein Sternen-Egel. Nun, vielleicht ist das die beste Erklärung, die wir jemals bekommen werden…« Er grinste sie an, wobei sein Gesicht gespenstisch wirkte im Glühen des Rings. »Komm. Ich will die letzte Einstellung des Pfeils ausprobieren.«
    »Oh, Hork… Hast du denn gar keine Angst?«
    »Nein.« Ein breites Grinsen teilte den Bart. »Das muß wohl eine Überlebensfähigkeit sein. Ich würde es als mentale Härte bezeichnen.« Er führte sie zurück um die innere Kammer und musterte sie schelmisch. »Dann haben wir also die Sterne gesehen. Großartig. Und was kommt nun?«
    »Dreh den Pfeil und finde es heraus.«
    Er tat wie geheißen.
    Das Universum aus Sternen und Sternenlicht implodierte.
    Dura schrie auf.

26

    DIE STERNE – mit Ausnahme des Sterns – waren verschwunden und einem dunklen Himmel gewichen. Der Stern stand mit dem Ring und dem großen Begleiter an einem leeren Himmel…
    Bis Dura bemerkte, daß das nicht ganz zutreffend war. Ein Bogen spannte sich über den Himmel – ein schmales, vielfarbiges Band, welches das Habitat der Ur-Menschen umspannte und hinter dem Stern verschwand.
    Das Band hatte alles Sternenlicht aufgesogen und umspannte das ganze Universum.
    Hork hing vor ihr, wobei der Sternenbogen Lichtreflexe auf sein vom grauen Licht angestrahltes Gesicht zauberte. »Nun?« fragte er gereizt. »Was nun?«
    Sie fuhr sich über die Stirn. »Bei jeder neuen Einstellung dieser Vorrichtung haben wir mehr von unserer Umgebung gesehen – mehr vom Universum. Als ob Schleier sich vor unseren Augen gelüftet hätten.«
    »Richtig.« Er richtete den Blick zum Sternenbogen. »Dann ist das also die Wahrheit? Die vierte Einstellung, die den letzten Schleier gelüftet hat?« Er schüttelte den Kopf. »Aber was hat das zu bedeuten?«
    »Der Himmel, den wir zuvor gesehen hatten – mit den am Himmel verstreuten Sternen – war fremd für uns… sogar furchteinflößend. Aber er hat natürlich gewirkt. Die Sterne glichen unserem Stern, nur daß sie viel weiter entfernt waren.«
    »Ja. Wogegen diese Darstellung verzerrt wirkt. Und wie ist es überhaupt möglich, daß wir unseren Stern sehen? Wieso wird sein Licht nicht auch von diesem absurden Reifen verschmiert?«
    Verschmiertes Sternenlicht… Ja. Das gefällt mir; das ist sehr anschaulich…
    Dura wirbelte herum und versuchte einen Schrei zu unterdrücken. Die sanfte Stimme aus der Leere des riesigen Raums hinter ihr hatte sie zu Tode erschreckt.
    »Karen Macrae«, sagte Hork mit einem feindseligen Unterton.
    Die aus fahlen, bunten Würfeln bestehende Silhouette von Schultern und einem Kopf hing eine Mannhöhe von ihnen entfernt in der Luft. Die Auflösung war noch schlechter als im UnterMantel – die Farben waren verwaschen und die umherwirbelnden Licht-Würfel größer. Karen Macrae öffnete die Augen, und erneut wurde Dura von den fleischigen Kugeln in den Augenhöhlen abgestoßen.
    Hork hatte recht; irgendwie hatte Karen Macrae die Reise aus den Tiefen des Sterns bis zu diesem einsamen Ort in Form eines an der Hülle des ›Schweins‹ haftenden Kernstoff-Klumpens mitgemacht.
    Ja, das Sternenlicht ist verschmiert. Und es ist wichtig, daß ihr versteht, weshalb es verschmiert ist und was mit euch geschieht. Die Wände dieses Orts sind keine Fenster; sie verfügen über Rechenkapazität – sie sind semisensitiv –, und sie sind in der Lage, den Doppler-Effekt zu neutralisieren…
    Hork stieß ein Knurren aus und schwamm auf Karen Macrae zu. »Rede Klartext, verdammt.«
    Der verschwommene Kopf rotierte schnell. Doppler-Effekt. Blauverschiebung. Ihr – wir – reisen mit sehr hoher Geschwindigkeit durch den Weltraum. Fast so schnell wie das Licht. Ihr versteht? Und deshalb…
    »Und deshalb überholen wir das Sternenlicht«, sagte Hork. »… Ich glaube, ich verstehe. Weshalb sehen wir dann aber immer noch den Stern und das aus dem Ring und dem