Yeager

Schichtwechsel, denn wenn Orsinis Wache zu Ende war, kam immer er an die Reihe.
    Ich will nur hoffen, Sie haben eine gute Idee, wie Sie das verhindern wollen, Mr. Orsini, Sir.
    Ich will nur hoffen. Sie und Bernie sind zu einem Einverständnis über das, was hier vorgeht, gekommen…
    Orsini ging an seinem eigenen Büro vorbei, ging an Fitchs Büro vorbei.
    Wohin gehen wir?
dachte Bet. Und: O
Gott…
    Sie blieben vor einer Tür mit der Beschriftung
Wolfe J.
stehen, die sich in sonst nichts von der Tür zu Fitchs oder Orsinis Büro unterschied.
    Orsini drückte auf den Knopf, die Tür öffnete sich, das Büro und der Mann darin wurden sichtbar, und Orsini meldete:
    »Yeager, Sir.«
    Ein luxuriöser Raum, Teppich, Wandtäfelung, ein großer schwarzer Schreibtisch und der Kapitän, der dasaß und auf sie wartete – ein blonder, schmächtiger Mann in Khaki. Helle Augen, die es einen Dreck interessierte, welche Entschuldigung man für seine Existenz hatte, die einen nur für fünf Minuten zur Kenntnis nahmen, wenn man ihm irgendwie in die Quere gekommen war.
    Die Tür schloß sich hinter Bet. Orsini verließ sie. Wolfe kippte seinen Sessel zurück, kreuzte die Arme vor der Brust.
    »Sie sind Maschinistin?« fragte Wolfe. Bet fühlte sich von allem, was um sie war, losgelöst. Sie verstand überhaupt nichts mehr, nur, daß sich alles, was sie Bernie erzählt hatte, verbreitet hatte, Orsini wußte es, jetzt wußte Wolfe es. Zwischen einem lauten Herzschlag und dem nächsten dachte sie:
Bernie, verdammt sollst du sein, aber na ja, du mußtest es tun, wie?
Sie antwortete: »Ich habe als Maschinistin gearbeitet, Sir. Auf der
Ernestine.«
    »
Rang.«
    »Master-Sergeant. Elizabeth A. Yeager, Sir.« Und sie setzte hinzu, weil sie eine verdammte Klugscheißerin war und es haßte, in die Enge getrieben zu werden:
    »Außer Dienst.«
    Wolfe fand es nicht witzig. Wolfe saß da und blickte zu ihr hoch, und sein Gesicht hatte überhaupt keinen Ausdruck.
    »Afrika,
ja?«
    »Jawohl, Sir. Früher.« Sonst gab es nichts zu sagen. Bernie hatte ihn offenbar voll informiert.
    Das war verdammt sicher.
    Und sie hatte diese dumme schwache Hoffnung gehabt, Bernie halte sie nicht für eine Bedrohung und daß man sich vielleicht auf einem Schiff, das sich die Leute aus Stationsgefängnissen holte, bis hinauf zum Oberkommando nicht darum kümmerte, wer die Leute waren.
    Leider hatte sie bei all diesen Überlegungen Wolfe vergessen.
    Du bist eine verdammte Idiotin, Yeager. Was meinen sie wohl, für wen du arbeitest, wenn du nicht zu Mallory gehörst?
    Das liegt auf der Hand, Yeager.
    »Sie haben mich belogen«, stellte Wolfe fest.
    »Nein, Sir. Alles ist so, wie ich gesagt habe. Ich wollte nichts, als auf einem Sternenschiff Dienst tun, und auch jetzt will ich nichts anderes.«
    Langes Schweigen. Wolfes Gesicht zeigte nie irgendeinen Ausdruck. Bet stand da, schaltete in ihrem Innern ein bißchen ab, sagte sich, von einem bestimmten Punkt an würden sie tun, was immer sie zu tun wünschten, und wenn das Oberkommando sich entschlossen hatte, sie nach Pell und zu Mallory zu verfrachten oder sie in der nächsten Stunde in den Raum auszustoßen, konnte sie absolut nichts dagegen tun.
    Aber dieser Mann konnte etwas dagegen tun. Konnte ihr helfen, wenn er wollte, wenn es ihn überhaupt kümmerte, was in den Zwischendecks geschah, wenn er die Crew nicht ungerührt unter Fitchs und Orsinis Privatkrieg und den Manövern ihres Machtstrebens leiden ließ.
    In der Flotte hatte es auch solche Schiffe gegeben.
    »Wann haben Sie Ihr Schiff verlassen?«
    »Als die Flotte sich von Pell zurückzog. Ich war in der Station.« Unaufgefordert setzte sie hinzu: »Es ist aber nicht mehr mein Schiff, Sir. Die
Loki
ist jetzt mein Schiff.« Denn sie war sich nicht sicher, ob Wolfe es das erste und das zweitemal zur Kenntnis genommen hatte.
    Sie war sich nicht sicher, ob Wolfe nicht vollkommen verrückt war. Sie war sich nicht sicher, welchen Kurs sie bei ihm einschlagen sollte. Vielleicht war auf diesem Schiff niemand loyal, und Wolfe verstand sie einfach nicht. Er hatte diesen Blick, gerade die Andeutung eines Zweifels in diesem kalten eisblauen Starren.
    Vielleicht würde er sie einfach auf Fitch und Orsini zurückwerfen und die beiden es auskämpfen lassen.
    Was,
zum Teufel,
tut
Wolfe auf diesem Schiff?
hatte sie Musa gefragt. Und Musa, dadurch in rechte Verlegenheit gesetzt, hatte geantwortet:
Er ist nicht gerade ein Aktivist…
    Wolfe selbst mußte sich seinerseits sagen,