Zigeunerstern: Roman (German Edition)

spezifiziert, dass mir jeder der Neun Königlichen Planeten recht sei. Mit Ausnahme von Galgala, natürlich. Galgala, vermutete ich, stand unter der Kontrolle meines Sohnes Shandor, und es erschien mir nicht als ratsam oder klug, allein und ohne bewaffneten Schutz in seine Kommandozentrale zu tapsen, ehe ich nicht genauer wusste, was eigentlich vorging. Später wollte ich natürlich genau das tun; aber das war eben später. Zum jetzigen Zeitpunkt wäre jeder der anderen Königsplaneten als Operationsbasis für mich brauchbar und angenehm gewesen: etwa Iriarte, oder Marajo, wo mein Vetter Damiano regierte, sogar der Wanderplanet Zimbalou. Wenn ich mir allerdings einen Landeplaneten hätte aussuchen dürfen, so wäre das Xamur gewesen. Und nun hatte ich ihn.
    Beziehungsweise, er hatte mich.
    Ich stand da also in diesem Augenblick der anfänglichen Benommenheit, atmete die Duftluft, starrte auf die wirbelnden Farbspiele des Himmels und blickte hinüber zu den grünen Gigantentürmen der Stadt Ashen Devlesa (was auf Romansch bedeutet »Mögest du mit/in Gott bleiben«). Und da packte mich plötzlich eine unsichtbare Macht und riss mich in die Höhe, und ich segelte über die Landschaft in wildem raschen Flug dahin, der erst endete, als ich wie ein Sack voller Zwiebeln in einem dachlosen Innenhof fallengelassen wurde.
    Blinzelnd und ärgerlich brummend raffte ich mich auf und blickte mich um. Gewaltige Säulen aus einem gesprenkelten blauen Stein umschlossen mich auf allen Seiten.
    »Also schön, aber wo bin ich?«, fragte ich den Himmel.
    Und der Himmel gab mir Antwort. Der Klang meiner Stimme aktivierte anscheinend irgendeinen Antwortmechanismus, und so ertönte mitten aus der Luft ein angenehm-weibliches Synthetogezwitscher, das mich zunächst auf imperial, dann auch auf Romansch informierte: »Du befindest dich im ashen-devlesischen Verwahrungstrakt der Imperialen Einwanderungsbehörde auf Xamur.« – Also im Knast.
    »Soll das heißen, dass ich inhaftiert bin?«
    Es folgte ein langes aufreizendes Schweigen. Was trieben die denn? Schauten sie erst im Wörterbuch nach, wie »inhaftiert« auf Romansch heißt?
    Ich atmete die balsamgeschwängerte Luft, ein und aus, ein und aus, und nahm kleinere Hormonalregulierungen in mir vor, um meine Ruhe zu bewahren. Von oben kamen undeutliche knisternde und summende Geräusche.
    Dann endlich: »Du bist kein Festgenommener, Gefangener oder Inhaftierter. Du befindest dich nur in Gewahrsam. Bis das normale Clearance-Verfahren erledigt ist.«
    Aha!
    Ärgerlich so etwas, gewiss. Aber nicht weiter besonders überraschend. Auch nicht besonders bedrohlich. Dachte ich. Eben so der übliche Scheiß, den Bürokraten eben immer glauben veranstalten zu müssen … Damit kannte ich mich aus und wusste, wie man damit umgeht. Ich merkte, dass ich etwas entspannter wurde.
    Wenn du auf einer nicht zum Imperium gehörenden Welt wie beispielsweise Mulano landest, bist du selbstverständlich von dem Augenblick an völlig auf dich selbst gestellt, in dem du dein Kraftfeld verlässt. Wenn dich aber der Relais-Sweeper irgendwo innerhalb des Imperiums absetzt, wird deine Ankunft zu einer bürokratischen Erfassungsangelegenheit, sobald der Einwanderungs-Scanner deines Zielplaneten dein Codesignal auffängt, was gewöhnlich zwischen sechs und zwölf Stunden vor deiner Landung der Fall ist. Also hatte der xamuranische Grenzschutz ausreichend Zeit gehabt, mich zu orten und mich mit einem Traktorstrahl zu fassen, sobald mich mein Aufpicktender freigab. Es war also weiter nichts als eine routinemäßige Festnahme eines außerplanmäßig eintreffenden Besuchers von gottweißwoher.
    »Also?«, fragte ich schließlich. »Könnten wir jetzt vielleicht mit der Geschichte weitermachen und eure vorschriftsmäßige Prozedur hinter uns bringen? Oder glaubt ihr vielleicht, dass ich nach Xamur gekommen bin, um hier drin herumzuhängen und eure grandiose Architektur im Verwahrungstrakt zu bewundern?«
    Augenblicklich schob jemand mit dem typischen Beamtenhabitus seine Nase zwischen zwei der Steinsäulen herein. Er bedachte mich mit einem Blick, gab einen leisen schmatzenden Piepslaut von sich, verschwand und kehrte sogleich mit einem Zwilling seiner selbst zurück. Dann piepschmatzten und blubberten und schnatterten sie noch eine Weile miteinander und verzogen sich wieder nach draußen, um weitere Verstärkung herbeizuholen. Wenige Augenblicke später wurde ich von einem halben Dutzend Figuren in der Uniform der