Zirkuskind

ENGINE OILS
    Der Tanklastzug
hatte ebenfalls einen Aufkleber, der vor lauter Teerflecken und zerquetschten Insekten
fast nicht mehr zu lesen war.
    DER KLUGE MANN HAT STETS EINEN
FEUERLÖSCHER IM HANDSCHUHFACH
    [594]  Dr.
Daruwalla wußte, daß Vinod keinen hatte.
    Nicht genug, daß
der Krüppel den Verkehr massiv behinderte, jetzt begann er zwischen den stehenden
Autos auch noch zu betteln. Der unhandliche Rollstuhl rumpelte gegen die hintere
Tür des Ambassador. Farrokh wurde wütend, als Ganesh das hintere Fenster herunterkurbelte
und der Beinamputierte ihm sogleich den Arm entgegenstreckte.
    »Gib diesem Idioten
bloß nichts!« schrie der Doktor, aber er hatte die Flinkheit des Vogeldreckjungen
unterschätzt. Die Spritze hatte er überhaupt nicht gesehen, nur das verblüffte Gesicht
des verrückten Rollstuhlfahrers, der seinen Arm hastig zurückzog – von der Handfläche,
dem Handgelenk, dem ganzen Unterarm tropfte Vogeldreck. Vinod jubelte.
    »Erwischt«, sagte
Ganesh.
    Um ein Haar hätte
ein vorbeifahrender Lastwagen mit Farbkübeln den Verrückten überrollt. Vinod jubelte
auch ihm zu.
    FREUDE MIT ASIATISCHEN
FARBEN
    Als der
Farbenlaster aus dem Blickfeld verschwunden war, kam der Verkehr wieder in Bewegung
– vorneweg das Taxi des Zwergs. Der Doktor mußte an den Aufkleber auf Vinods Ambassador
denken.
    HE DU DA MIT DEM BÖSEN BLICK, PASS AUF,
DASS DIR NICHT DIE AUGEN AUS DEM KOPF KULLERN!
    »Ich habe
gesagt, keine Vogeldrecktricks mehr, Ganesh«, ermahnte Farrokh den Jungen. Im Rückspiegel
sah er, daß Madhu ihn beobachtete. Als ihre Blicke sich trafen, schaute sie weg.
Die Luft, die durch das offene Fenster hereinkam, war heiß und trocken, aber in
einem fahrenden Auto zu sitzen bedeutete für den Jungen ein ganz neuartiges Vergnügen,
für die [595]  Kindprostituierte freilich nicht. Der Doktor befürchtete, daß es wohl
kaum noch etwas gab, das für sie neu war. Aber für den Betteljungen, wenn auch nicht
für Madhu, war dies der Start in ein neues Abenteuer.
    »Wo ist denn der Zirkus?« fragte Ganesh. »Ist er weit weg?«
    Farrokh wußte, daß
sich der Great Blue Nile irgendwo in Gujarat aufhielt. Ihn beschäftigte nicht die
Frage, wo sich der Zirkus im Augenblick befand, sondern ob die beiden Kinder dort
gut aufgehoben waren.
    Der Verkehr vor
ihnen geriet wieder ins Stocken.
    Wahrscheinlich Fußgänger,
dachte Dr. Daruwalla, Leute, die auf dem Basar in der Nähe eingekauft hatten und
jetzt auf die Straße drängten. Dann sah der Doktor einen Mann im Rinnstein liegen;
seine Beine ragten auf die Straße. Der Verkehr wurde auf eine Spur zusammengedrängt,
weil niemand dem Toten über die Füße fahren wollte. Schnell bildete sich eine Menschenmenge,
und bald würde das übliche Chaos ausbrechen. Im Augenblick war das einzige Zugeständnis
an den Toten, daß niemand über ihn hinwegfuhr.
    »Ist der Zirkus
weit weg?« fragte Ganesh noch einmal.
    »Ja, er ist weit
weg, er ist eine Welt für sich«, antwortete Dr. Daruwalla. »Eine Welt für sich«
– das hoffte er für den Jungen, dessen strahlend schwarze Augen jetzt den Körper
auf der Straße bemerkten. Rasch schaute Ganesh weg. Das Taxi des Zwergs tastete
sich an dem Toten vorbei, und dann ließ Vinod den restlichen Verkehr wieder einmal
hinter sich.
    »Hast du das gesehen?«
fragte Farrokh den Jungen.
    »Was?« fragte Ganesh.
    »Da lag ein toter
Mann«, sagte Vinod.
    »Das sind Nichtpersonen«,
entgegnete Ganesh. »Man glaubt, man sieht sie, aber in Wirklichkeit sind sie gar
nicht da.«
    O Gott, bewahre
diesen Jungen davor, eine Nichtperson zu werden! dachte Dr. Daruwalla. Seine Angst
überraschte ihn, und [596]  er brachte es nicht über sich, in das hoffnungsvolle Gesicht
des Jungen zu blicken. Madhu beobachtete den Doktor wieder im Rückspiegel. Ihre
Gleichgültigkeit ließ ihn frösteln. Es war schon eine Weile her, seit Dr. Daruwalla
zum letztenmal gebetet hatte, aber jetzt fing er damit an.
    Indien war kein
»Limo-Roulette«. Es gab keine guten oder bösen Talentsucher für den Zirkus; es gab
auch keinen Monstrositätenzirkus. Man hatte keine Wahl zwischen der richtigen und
falschen Limousine. Für diese Kinder würde das echte Roulette erst im Zirkus beginnen
– falls sie überhaupt dort unterkamen. Und im Zirkus würde kein Barmherziger Zwergsamariter
sie retten können. Im Great Blue Nile war nicht der Säuremann – ein Bösewicht aus
einem Comic – die eigentliche Gefahr.
    Heilige Maria Muttergottes
    Die Moskitospirale
in der