Zone One: Roman (German Edition)

in diesem Haus gefangen und konnte sich nicht vorstellen, wo sonst er lieber wäre.
    Margie fragte Mark Spitz, was er für Pläne habe. Sie hatte sich die ganze Nacht an der Wunde in ihrem Gesicht gekratzt, und am Rand des Schorfs bildete sich ein Tröpfchen klare Flüssigkeit. Alle wollten sie dort weitermachen, wo sie aufgehört hatten. Dorthin zurückkehren, wo sie in Sicherheit waren, dachte er. Erste Aufzeichnungen zu seiner vereinheitlichten Theorie der Irrläufer.
    »Ich gehe in die City«, sagte er.
    Sie boten ihm an, auch nach Ende der Belagerung dazubleiben, wenn er wolle. Er sagte ja.
    Drei Tage später endete es ganz schnell. Mark Spitz hätte noch eine ganze Weile nicht den Kopf verloren, aber seine Mitbewohner waren weniger strapazierfähig. Mark Spitz schätzte Jerry als denjenigen ein, der als erster zusammenbrechen würde. Mark Spitz kam aus Long Island und hatte sich den Argwohn des Vorstädters gegenüber dem ländlichen Idyll bewahrt, und hier war ein Mann, der Großwild jagte, aufbrach und ausnahm. Er sah Jerry in der Rolle des rechtsextremen Cowboys, der diesem Ungeziefer zeigen würde, wer der Boss war, der eines der vorderen Fenster herausballern und anfangen würde, diese Kretins zur Hölle zu schicken. In die aufgescheuchte Horde schießen würde, bis eines von den Monstern seinen Gewehrlauf zu fassen bekam, ihm die Waffe entwand und der Rest anfing, an allen Brettern zu zerren. Es ging immer ganz schnell. Ein Teil der Barrikade gab nach, und dann war es, als seufzte die Zufluchtsstätte, und alles fiel gleichzeitig auseinander. Dem Schutzzauber ging der Geistersaft aus, er kam ins Stottern, und das mächtige Bollwerk bestand wieder aus Stroh. Es brauchte nur einen winzigen Fehler im System, einen einzigen, tief im Code sitzenden Defekt, um die Kettenreaktion des Zusammenbruchs auszulösen.
    Tad war, wenn er durchdrehte, der Typ, der die Haustür aufschließen und schreiend mitten in den Kuddelmuddel hineinrennen würde. Von Margie hätte er das nicht vermutet; er hatte beschlossen, sie nach Möglichkeit zu retten. Mit ihr aus dem Fenster im ersten Stock zu klettern, dann auf das Verandadach hinunterspringen, abrollen und in Bewegung bleiben. Rückblickend hätte der Umstand, dass sie in den letzten achtundvierzig Stunden ihren Motorradanzug trug, ihm vielleicht einen Hinweis liefern müssen.
    Ja, Margie war vor ihm auf dem Verandadach. Im Wohnzimmer las Mark Spitz auf dem orangefarbenen Vorleger am Kamin einen Spionagethriller, und die anderen beiden Männer waren in eine Runde Rommee vertieft. Sie hörten nicht, wie sie die Bretter von ihrem Schlafzimmerfenster abhebelte, aber das Bersten von Glas vor dem Haus war nicht zu überhören. Margie schrie: »Das ist unsere Insel! Nehmt eure Dreckpfoten von mir!« Tad und Mark Spitz stürzten zu den Sehschlitzen, aber Jerry begriff und rannte, Margies Namen rufend, nach oben. Mitten im Garten wanden sich drei Skels im Auflodern des Molotow-Cocktails, und die trockene Hühnerhirse und die Gänsedisteln zerstoben knisternd zu Funken und Flammengarben. Der brennende Wachmann, den Mark Spitz am vorigen Nachmittag in einem Anfall unüberwindlicher Langeweile eine geschlagene Stunde lang beobachtet hatte, wankte und fiel aufs Gesicht, während die anderen sich dem Haus zuwandten, die Hälfte der grauenvollen Fratzen nach oben auf den Tumult im ersten Stock, der Rest auf das Erdgeschoss mit seinen auf einmal faszinierenden Befestigungen gerichtet. Sie bewegten sich auf das Haus zu, die ganze Meute zog sich zielstrebig zusammen. Endlich wussten die Kreaturen, warum sie sich hier versammelt hatten, als hätte es je irgendeinen anderen Grund gegeben.
    Margie schrie erneut, und die nächste Bombe explodierte zwischen ihnen. Die Flasche gehörte zu denen, die einmal die Mischung aus französischem Mineralwasser und Fruchtsaft enthalten hatte, mit dem eleganten Etikett, das die Legende des Unternehmens, das Bemühen um Qualität und die Ursprünge der Familie schilderte. Die Ballerina bekam einen direkten Treffer. Das Ding prallte mit einem anderen Skel, einem von der regionalen Hippie-Sorte, zusammen, das sofort in Flammen aufging. Die Nächte waren so dunkel, mondlos und tot gewesen, und nun belebten die Flammen alles zu einem ausgelassenen Schauspiel, bei dem Glutpünktchen in der Luft Pirouetten drehten. Das Ringen im ersten Stock ging weiter. Glas splitterte, und er sah brennende Flüssigkeit über die Kante des Verandadachs auf die Eingangstreppe