Zwischen uns die Zeit (German Edition)

Lenkrad legt, sehe ich, dass sie zittern.
    » Tu mir einen Gefallen, Anna«, sagt er leise und ohne mich anzusehen. » Bitte mich nie wieder um so etwas.«
    Immer noch erschrocken von seinem Gefühlsausbruch hole ich tief Luft und sehe ihn flehend an. » Ich verstehe ja, dass du Prinzipien hast, Bennett, und ich weiß, was ich da von dir verlange. Du hast mir die Sache mit deinem Schmetterlingseffekt erklärt, und ich weiß, dass du in der Hinsicht abergläubisch bist und nichts tun willst, was Veränderungen in der Zukunft bewirken könnte.«
    » Es ist nicht mein Schmetterlingseffekt, sondern ein wichtiger Bestandteil der Chaostheorie, die rein gar nichts mit Aberglaube zu tun hat. Nimmt man innerhalb eines komplexen Systems auch nur in einem Teilbereich die geringste Veränderung vor, kann das unvorhersehbare, fatale Folgen nach sich ziehen. Das habe ich mir nicht ausgedacht, Anna.«
    » Das habe ich ja auch nicht behauptet, aber schließlich ist es nicht so, als hättest du mit deiner Fähigkeit noch kein einziges Mal in den Lauf der Ereignisse eingegriffen. Ich meine, was ist mit den Börsentipps, die du deinem Vater geschickt hast? Oder letzten Freitag vor Spanisch, da sind wir nach unserem Gespräch auch in der Zeit zurückgegangen, um den Unterricht nicht zu verpassen. Und wie nennst du das, was du am Abend des Überfalls getan hast? Da hast du den Ablauf der Ereignisse verändert, weil es sonst schlimme Folgen für mich hätte haben können. Und was ist seitdem Schreckliches passiert?« Ich hebe die Hände und sehe ihn an. » Nichts. Wir sitzen immer noch hier und ich kann keine Spur von Schmetterlingschaos erkennen.«
    Er weicht meinem Blick aus. » So einfach ist das nicht. Irgendeine Konsequenz hat es immer. Versteh mich doch– ich kann das, worum du mich bittest, nicht tun.«
    Ich starre ihn so lange von der Seite an, bis er endlich den Kopf dreht und mich ansieht. » Du kannst nicht oder du willst nicht?«
    » Ich will nicht und ich werde nicht.«
    » Warum nicht?«
    » Okay, hör zu. Ich hätte nichts von dem tun sollen, was du gerade aufgezählt hast, das stimmt, aber das war trotzdem etwas anderes als das, worum du mich jetzt bittest. Was die Börsentipps für meinen Vater angeht – da habe ich nicht direkt in den aktuellen Lauf der Ereignisse eingegriffen, sondern höchstens indirekt. Und bei dem Überfall bin ich nur eine halbe Stunde in der Zeit zurückgekehrt und keinen ganzen Tag. Statt zu verhindern, dass der Typ dich mit dem Messer bedroht oder versucht den Laden auszurauben, habe ich dich bloß aus der Gefahrensituation rausgeholt und rechtzeitig die Polizei informiert. Was den Freitag in der Schule betrifft, da sind wir hinterher trotzdem in den Unterricht gegangen, sodass die Stunde, in der wir uns unterhalten haben, im Grunde nie stattgefunden hat. Das waren minimale Veränderungen, aber diesen Autounfall ungeschehen zu machen, würde bedeuten, ein wirklich schwerwiegendes Ereignis auszulöschen.«
    » Tut mir leid, aber ich verstehe den Unterschied nicht.«
    » Nicht?« Bennett lacht bitter. » Tja, mein Vater hat ihn auch nicht verstanden, als er mich immer wieder gedrängt hat, den Superhelden zu spielen.« Er nagt an seiner Unterlippe und sieht aus dem Fenster. » Warum kapiert ihr das denn nicht? Wenn ich ein Unglück verhindere, das einem unschuldigen Menschen zustößt, müsste ich theoretisch jedes Unglück verhindern, das auf der Welt geschieht. Ich bin nicht allmächtig, Anna, und ich will es auch gar nicht sein. Aber vor allem möchte ich nicht das Risiko eingehen, eine Tragödie zu verhindern, nur um dafür womöglich eine andere auszulösen.« Er schüttelt den Kopf. » Ich habe mir geschworen, so verantwortungsbewusst wie möglich mit meiner Gabe umzugehen, und ich glaube nun mal nicht, dass ich sie dafür einsetzen sollte, die Zukunft zu verändern. Allein meine bloße Anwesenheit hier ist schon Regelbruch genug.«
    » Die Regeln stellst du selbst auf, Bennett. Woher willst du wissen, ob du mit deinen Befürchtungen recht hast? Warum versuchst du nicht mal, die Regeln ein bisschen großzügiger auszulegen, um zu sehen, was passiert?«
    Er wirft mir einen scharfen Blick zu. » Hast du schon vergessen, was passiert ist, als mich das letzte Mal ein Mädchen darum gebeten hat, sie ein bisschen großzügiger auszulegen? Brooke ist immer noch nicht wieder aufgetaucht.«
    Ich schweige betroffen. Natürlich habe ich nicht vergessen, was mit seiner Schwester geschehen ist, aber