Zyklus der Erdenkinder 01 - Ayla und der Clan des Bären

Broud. Aber du selbst hast sie dazu gebracht. Und wenn du dich wie ein Kind beträgst, ist es dann verwunderlich, dass dich das Mädchen nicht wie einen Mann behandelt? Mir und auch jedem anderen Mann zeigte sie stets nur Gehorsam und Achtung."
    Wütend funkelte Broud den alten Mann an, doch hielt er sich zurück.
"Und selbst wenn all das nicht so wäre", Zoug zeigte für Ayla fast so etwas wie Stolz, "ich habe noch nie einen Jäger gesehen, der mit der Schleuder so geschickt zu jagen weiß wie sie. Sie sagt, sie habe es mir abgeschaut. Ich habe das nie wahrgenommen. Doch will ich offen kundtun, dass ich wünschte, ich hätte einen Schützling von so hohen Gaben. Und noch etwas will ich bezeugen: Mit der Schleuder ist sie so geschickt, dass sogar ich noch von ihr lernen könnte. Sie wünschte, für den Clan zu jagen, als sie jedoch erkennen musste, dass das nicht anging, suchte sie sich einen anderen Weg, um dem Clan zu helfen. Sie mag ein Kind der anderen sein. Aber in ihrem Herzen gehört sie zu uns. Immer hat sie das Wohl des Clans vor ihr eigenes gestellt. Als sie Ona rettete, ließ sie sich nicht von den Gefahren schrecken, die sie selbst bedrohten. Gewiß, sie kann sich durch das Wasser schlängeln wie ein Fisch; aber ich habe gesehen, wie kraftlos sie war, als sie Ona zurückbrachte. Das große Wasser hätte auch sie verschlingen können. Ayla wusste, dass es ihr verboten war, zu jagen; drei Sommer lang bewahrte sie sich ihr Geheimnis. Als aber Brac in Gefahr geriet, da zögerte sie nicht, es preiszugeben."
Zoug zupfte sich an der Nase. "Und noch etwas: Sie zeigt im Umgang mit der Schleuder mehr Geschick als jeder andere. Ein Jammer wäre es, ihr Können zu verschwenden. Soll sie zum Wohl des Clans am Leben bleiben. Soll sie jagen!"
"Nein! Nein! Nein!" Wutentbrannt sprang Broud auf die Beine und stampfte mit den Füßen. "Sie ist eine Frau, und keiner Frau kann erlaubt werden, auf die Jagd zu gehen."
"Broud", wies der alte Jäger den Hitzkopf zurecht, "ich bin noch nicht am Ende. Du kannst Brun bitten, dich dran zu lassen, wenn ich fertig bin."
"Ja, laß Zoug zu Ende sprechen, Broud", mahnte der ClanFührer. "Wenn du vergessen hast, dich wie ein Jäger zu benehmen, dann kannst du sofort gehen!"
Broud hockte sich wieder hin. An seinem Hals schlug heftig eine dicke Ader. Zoug hob die Hand und deutete auf sich.
"Die Schleuder ist keine Waffe von hohem Rang. Ich selbst habe erst begonnen, mich in ihrem Gebrauch zu üben, als ich zu kraftlos war, um mit dem Speer zu jagen. Die anderen Waffen sind der Männer wahre Waffen. Ich aber sage: Laßt sie jagen, laßt sie mit der Schleuder jagen, laßt die Schleuder die Waffe der alten Männer und Frauen sein. Laßt diese Frau als erste mit der Schleuder jagen."
"Zoug", entgegnete Brun, "du weißt so gut wie ich, dass beim Schleudern mehr Geschicklichkeit vonnöten ist als beim Gebrauch des Speeres. Wie viele Male hast du den Clan mit Fleisch versorgt, wenn die Jäger mit leeren Händen aus den Steppen zurückgekehrt waren? Mach dich nicht klein um des Mädchens willen. Für den Speer braucht es nur einen kraftvollen Arm."
"Und standharte Beine und ein tapferes Herz und langen Atem und die Unbeugsamkeit eines Löwen", gab Zoug ruhig zurück und zeigte auf seine Schleuder, die an seinem Gürtel hing. "Und hatte das Mädchen nicht ein tapferes Herz, als es ganz allein, nur mit solch einer Schleuder bewaffnet, wiederum dem Luchs entgegentrat? Ich bin für das, was Droog schon vorgeschlagen hat: Laßt sie mit der Schleuder jagen! Die Geister haben keinen Zorn gezeigt. Sie bringt uns Glück. Bedenkt die Mam-Mut-Jagd!"
"Aber ist es uns gestattet"" den Brauch des Groß-Clans umzustoßen?" zweifelten Bruns Finger. "Ich sehe keinen Weg, der anderswohin führt als in den Tod. Wie können wir ihr da auch noch gestatten, weiter zu jagen? Du kennst den ClanBrauch, Zoug. Noch nie zuvor ist einer Frau gestattet worden, auf die Jagd zu gehen. Glaubst du, die Geister würden dadurch freundlicher gestimmt, Zoug?"
"Es stimmt. Die Frauen des Groß-Clans jagen nicht. Doch dieses Mädchen ist viele Male auf die Jagd gegangen. Ich meine, laßt Ayla weiter tun, was sie ohne uns schon getan hat."
"Wie siehst du es an, Mog- ur?" wandte sich Brun an den Zauberer.
"Was glaubst du wohl, wie er das ansehen wird, sie lebt doch an seinem Feuer!" mischte sich der junge Jäger wieder ein.
"Broud!" donnerte Brun und hob den Arm. "Willst du dem Mog- ur unterstellen, er ziehe das, was sein eigenes Herz bewegt,