0074 - Das Grauen
ihrer Entwicklung weit zurück ist. Die seelische Belastung des Fremden ist groß und muß nicht durch unnötige Aktionen verschlimmert werden. Goldstein und die anderen Kranken werden von Dr. Morton und zwei dienstfreien Astronauten ebenfalls auf die Empore gebracht. Ich erwarte von Ihnen, daß Sie sich ruhig und diszipliniert verhalten. Ab sofort werde ich jede Disziplinlosigkeit streng bestrafen. Sie haben zehn Minuten Zeit, um meinen Anordnungen Folge zu leisten. Danke."
Als er aus seiner Kabine heraustrat, kam Scoobey über den Gang.
„Glauben Sie, daß die Idee gut war?" fragte der Erste Offizier.
Everson trat einen Schritt zurück, um Weiß und Finney Platz zu machen, die den Gelähmten Short vorbeitransportierten.
„Was glauben Sie denn?" stellte er die Gegenfrage.
Scoobeys braune Augen sahen zu ihm hoch. „Sie warten zu lange mit der zweiten Transition, Sir", sagte er vorsichtig. „Unter normalen Umständen hätten wir sie bereits hinter uns. Was versprechen Sie sich davon, wenn wir uns länger in diesem verlassenen Winkel des Weltraums aufhalten?"
Everson ärgerte sich über die Unentschlossenheit, die von ihm Besitz ergriffen hatte. War es wirklich nur der Wunsch, die weitere Entwicklung der Geschehnisse abzuwarten, der ihn daran gehindert hatte, den Befehl zur Vorbereitung des zweiten Sprunges zu geben? Oder war er ein alter, unbeweglicher Mann geworden, den der geringste Zwischenfall aus der Bahn warf? Gingen nicht all seine Anordnungen auf Anregungen aus der Mannschaft zurück? Wenn er nun die Order zum Einbruch in den Pararaum gab, dann war es eigentlich Scoobey, der dies veranlaßt hatte.
Everson starrte auf seine Hände. Sie waren fest und gebräunt, feine Aderstränge zogen sich auf ihrem Rücken zum Arm hin. Sie zitterten nicht. Mit ihnen hatte der Colonel die K-262 sicher über lichtjahrweite Entfernungen geführt. War das vorbei? Stand er am Ende seiner Epoche, ein verbrauchter, ausgehöhlter Raumfahrer, der nur des geringsten Anstoßes bedurfte, um hilflos zu sein? Nein, alter Knabe, dachte Everson. Es hat dich nicht mehr erwischt als jeden anderen an Bord.
Laut sagte er: „Wir führen die zweite Transition durch. Wir können nicht länger warten."
„Sehr gut", sagte Scoobey befriedigt.
Als sie gemeinsam auf der Bühne ankamen, hatte Dr. Morton seinen Krankentransport gerade abgeschlossen. Er wirkte völlig abgespannt. Die Umherstehenden verhielten sich auffallend ruhig.
Bestürzt glitt Eversons Blick über die am Boden liegenden Kranken. Der Arzt hatte sie zugedeckt. Nur ihre Gesichter schauten unter den Decken hervor. Everson erfaßte sofort, was die Leute so schweigsam machte. Die Zahl der Gelähmten hatte sich um einen weiteren erhöht.
Everson sah nur das kantige, kräftige Gesicht, aber er wußte im gleichen Augenblick, wer da lag: Ralf Zimmermann.
„Es muß kurz vor Ihrer Ansprache geschehen sein", drang Dr. Mortons Stimme wie aus einem dichten Schleier an Eversons Ohr. „Fashong hat ihn so gefunden. Es ist das gleiche wie bei allen anderen."
Das war der fünfte - nur wenige Stunden nach Dealcour. Everson sah zu Mataal, der in der äußersten Ecke hockte. Die schwarzen Augen des Eppaners begegneten seinem Blick. Aber es lag nichts in ihnen außer dem stummen Trotz eines Tieres, das man in Gefangenschaft hält.
Langsam begab sich Everson zum Kommandosessel. Niemand sprach. Einer der Männer räusperte sich leise. Das Summen der Geräte erfüllte den Raum. Lautlos gingen die Astronauten an ihre Plätze.
Goldstein kicherte irre. Es war wie ein Signal.
„Alles zum zweiten Sprung vorbereiten", befahl Everson.
Flinke Hände bedienten Tastaturen, Stimmen klangen auf, und Kontrollichter flackerten. Noch einmal wurden die Angst, die Panik, das Entsetzen und der Zorn niedergerungen. Ein Hauch von Mut und Zuversicht lagerte über der kleinen Gruppe. Nur die fünf am Boden liegenden Gelähmten und Goldstein, der Mutant, der vor sich hinbrabbelte, deuteten an, daß alles wiederkehren würde: Die Angst, der Zorn, die Panik und das Entsetzen.
6.
Marcus Everson, Kommandant der K-262, fuhr mit dem Handrücken über seine schweißbedeckte Stirn.
Das dumpfe Unbehagen wich von ihm, und er fühlte eine tiefe Befriedigung. Der Ausleger seines Sessels schwang zu Scoobey hinüber. Der kleine Offizier lächelte erleichtert.
„Geschafft", sagte er nur. „Die Koordinaten stimmen. Wir sind fast zu Hause, Sir."
Jetzt lag nur noch eine Transition zwischen der Erde und ihrem
Weitere Kostenlose Bücher