01 - Neptun kann warten

und schloss den Vorhang mit einem Ruck.
    Bandicut funkelte Eddisons Koje wortlos an, ehe er sich wieder seinem Freund zuwandte. »Ja, Krackey, mir geht’s gut. Seid ihr Jungs denn ohne mich gut zurechtgekommen?«
    Krackey fuhr sich mit den Fingern durch das zerzauste Haar. »Ja, ja, klar. Was für ein Tag, was? Zuerst diese Sache mit dir – was macht übrigens dein Knöchel? Hast du noch immer Fieber …?«
    Bandicut schüttelte den Kopf.
    »… dann stürzt das ganze fr’deekende Datennetz ab, kaum dass ich wieder hier bin, und ich muss ihnen auch noch dabei helfen, es wieder zum Laufen zu kriegen! Mann, ich weiß ja nicht, was da schief gelaufen – he, hast du etwa trotz der Schmerzmittel was getrunken?«
    Bandicut wurde sich bewusst, dass er ein wenig schwankte. Erneut schüttelte er den Kopf.
    »– is’, aber ich hab’ denen ja schon immer gesagt, das Netz is’ ’en fr’deekendes Kartenhaus und früher oder später passiert was!«
    »Hm-m.«
    Krackey schüttelte den Kopf und verstaute einige Kleidungsstücke in einer Schublade. »Und klar, alle Sicherheitsmaßnahmen sind gleichzeitig abgeschmiert, und ’ne Menge Zeugs, was nich’ besonders geschützt war, is’ beim Systemabsturz Datenmüll geworden.«
    Bandicut konzentrierte sich auf die Leere und versuchte, einfach nur zu atmen.
    Krackey hob den Blick und sah seinen Freund stirnrunzelnd an. »Sag mal, du hattest doch nicht eine deiner verdammten …«, er besann sich und flüsterte: »Episoden, oder?«
    Bandicut schüttelte abwesend den Kopf. Er zog sich an der oberen Koje hoch und schwang sein verletztes Bein behutsam in die untere, in der er schlief.
    Krackey zuckte mit den Achseln. »Ich glaube, die Frage ist jetzt, war es nur ’en Systemausfall oder Sabotage.«
    »Sa-bo-tage?«, krächzte Bandicut und beugte sich wieder aus der Koje.
    »Der Absturz des Datennetzes. Das sagen die jedenfalls – vielleicht irgend’n verärgerter Angestellter. Vielleicht nur ’n blödes Gerücht. Schwer zu sagen, warum das jemand will, das Datennetz sabotieren – außer, es war einer der Umweltspinner von ExoArch, der versucht, die Dinge aufzuhalten. Aber nein, selbst die von ExoArch brauchen das Netz! Wie kriegen die sonst ihre Informationen rein und raus?«
    Wer könnte ein Interesse daran haben, das Daten-Netz zu sabotieren? Bandicut dachte nach … vielleicht ein Außerirdischer, der alles kontrollieren wollte, was auf diesem Mond geschah? Ein Außerirdischer, der sich das Vertrauen eines menschlichen Komplizen erschlichen hatte?
    ///So ist es nicht, nicht im Geringsten!///
    »Wenn das wirklich Sabotage war, nageln die die Haut von diesem Irren an die Wand!«, fuhr Krackey fort. »Mit so ’ner Sache kommst du nicht davon, nicht an ’nem Ort wie dem hier. Erst recht nicht, wenn du die Flugsicherung lahm gelegt und oben an der Raumstation eine Beinahe-Kollision verursacht hast.« Er schüttelte den Kopf. »Aber, he, du bist krank. Mach dir keinen Kopf wegen all dem Kram, nimm dir einfach ’ne Mütze voll Schlaf, okay?«
    »Okay.« Bandicut schloss den Vorhang, ächzte lautlos und ließ sich mit geschlossenen Augen in die Kissen fallen. Einen Moment lang atmete er mehrmals tief und schnell durch. /Ich hoffe, du kannst mir das erklären./
    ///Du glaubst doch nicht wirklich … ///
    /Ich weiß nicht, was ich glauben soll! Ich weiß nur, du hast das ganze verdammte Datennetz zerschossen und beinahe einen Zusammenstoß verursacht, von dem du mir noch nicht einmal etwas erzählt hast./
    ///Davon wusste ich nichts!///
    /Du wusstest davon nichts, was?! Ich kann mir nicht vorstellen, dass jemand, der so klug ist wie du, so etwas aus Versehen macht./
    ///Ich – nein! Du musst mich erklären lassen!///
    /Ich bin ganz Ohr. Ich habe bis jetzt noch nicht viel Überzeugendes von dir gehört./ Bandicut starrte verdrossen in die Dunkelheit. Er durfte gar nicht daran denken, dass er diesem … diesem Außerirdischen allmählich vertraut hatte.
    ///John!
    Ich habe nichts von alledem absichtlich getan!
    Ehrlich!///
    /Nicht? Ich finde, wenn du klug genug bist, dich auf diese Weise ins Netz einzuklinken, solltest du auch verhindern können, dass du dabei alles vermasselst/
    ///Nein – ich meine, so klug bin ich gar nicht.
    Wirklich nicht.
    Es gibt noch Vieles, was ich nicht verstehe.
    Ja, ich konnte die Verbindung herstellen,
    aber das bedeutet nicht, dass ich alles vorhersagen kann,
    was in eurem Datennetz geschieht!
    Bitte glaub mir!///
    Bandicut lag stumm in der Koje und