0407 - Das neue Element

intervallartigem Summen Signal gab.
    Auf der schrägen Pultplatte, unter der der Autopilot installiert war, befand sich unter Panzerglas eine Projektionsfläche, auf die der Autopilot sich schriftlich mitteilen konnte. Derbolav sah, wie die roten Buchstaben sich aneinander reihten.
    „Bedenken gegen eingegebene Kursdaten", las er ab. „Vorschlage Konferenz mit Hauptkomputer."
    „Was will er?" fragte Juan Mellone-Grazia vom Pilotensitz herüber.
    Derbolav zuckte die Schultern.
    „Er hat Bedenken gegen die Kursdaten geäußert.
    Ich werde wohl oder übel den Hauptkomputer zuschalten müssen."
    Er drückte die betreffende Schaltplatte.
    Sofort meldete sich die gutmodulierte Stimme des Hauptkomputers aus der Lautsprecheranlage des Autopilotpults.
    „Verbundschaltung hergestellt, Autopilot kreiste folgende Bedenken ein: a) Das Sonnensystem Pash mit dem Planeten Maverick befindet sich im respektierten Hoheitsgebiet der Blues; b) Auf Maverick wurde von den Blues ein Bergwerk betrieben; c) Der Kurs der ROSSA OBERA ist mit drei Orientierungsmanövern geplant, davon zwei innerhalb des Blues-Gebietes; Logikberechnung: Die Orientierungsmanöver innerhalb des Blues-Gebietes vergrößern die Gefahr, daß der Einflug der ROSSA OBERA entdeckt wird, und geben eventuellen Patrouillenschiffen der Bluesvölker Hinweise auf das Ziel. Schluß: Hauptpositronik schlägt vor, die gesamte Strecke mit einem Linearmanöver zurückzulegen und als Wiedereintrittskoordinaten einen Punkt innerhalb des Pash-Systems zu bestimmen."
    „Hier spricht der Patriarch", antwortete Derbolav.
    „Habe verstanden. Deine Argumente sind stichhaltig - bis auf eine Ausnahme. Warum sollen wir nicht nur die beiden Orientierungsmanöver im Blues-Gebiet fallenlassen, sondern auch das außerhalb des Blues-Gebietes?"
    „Auf Grund der täglichen Informationen steht fest, daß im neutralisierten Gebiet zwischen menschlicher Einflußsphäre und des Blues-Gebietes starke Raumstreitkräfte patrouillieren. Ich beziehe mich vor allem auf Meldung vom 29. April 3432, ausgestrahlt von Hypervideo Jaroslawl, dem geheimen Warnfunk der Nomaden, in der berichtet wurde, das Nomadenschiff ATTILA sei bei einem Vorstoß ins Interessengebiet der Blues sowohl von Raumschiffen der Zentralgalaktischen Union als auch von den Terranerschiffen des Freihändlerkaisers Argyris verfolgt worden. Die ATTILA entkam ihren Verfolgern nur, weil ein Flottenverband der Blues sich auf die Verfolger stürzte und sie lange genug aufhielt. - Es ist also damit zu rechnen, daß auch die ROSSA OBERA von Patrouillenschiffen geortet und verfolgt wird. Zumindest würde das uns zwingen, den Einflug ins Pash-System auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben."
    Derbolav de Grazia überlegte. Die Argumente des Hauptkomputers regten ihn zu der Frage an, ob nicht unter den derzeitigen Bedingungen ein Einflug ins Blues-Gebiet zu geringe Erfolgschancen hätte. Unter Umständen errieten eventuelle Verfolger das Ziel und fanden den Planeten Maverick und damit das Ynkelonium.
    Er wandte sich erneut an den Komputer.
    „Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, daß wir mit einem einzigen Linearmanöver unentdeckt das Pash-System erreichen können?"
    Wiederum kam die Antwort sofort. Für menschliche Sinne war die winzige Zeitspanne, in der der große Schiffskomputer die Wahrscheinlichkeitsberechnung aufgestellt hatte, zu kurz, um bemerkt zu werden.
    „Die Wahrscheinlichkeit beträgt neunundneunzigkommaneunneunsieben Prozent."
    Juan Mellone-Grazia lachte über die pedantische Genauigkeit des Komputers, aber der Patriarch winkte ärgerlich ab. Er wußte zwar, daß ein Komputer von sich aus keinen Fehler machte, aber nicht immer besaß ein Positronengehirn alle Fakten, um den menschlichen Gesprächspartner auf dessen eigene Fehler aufmerksam machen zu können.
    „Wir könnten also unentdeckt ins Pash-System einfliegen, wenn wir auf Orientierungsaustritte verzichten", memorierte er. „Aber wie ist es mit den Gefahren, die uns von der Raumstruktur aus drohen?"
    „Das kommt auf den Einflugwinkel an", antwortete der Komputer. „Achtung! Ich werfe eine Ultradiagrammkarte aus, auf der jene Punkte verzeichnet sind, von denen aus zu bestimmten Zeiten ein risikofreier Nonstop-Flug ins Pash-System möglich ist."
    Das Telexgerät summte, dann fiel die drahtlos übermittelte Ultradiagrammkarte heraus.
    Der Patriarch nahm sie auf und vertiefte sich in die Daten. Dann nickte er.
    „Wir nehmen ZR-Eintauchpunkt drei, Chamal-Sektor,