1981 - Richard

Thérèse, Briefe aus Frankreich?«
    »Nein, nichts.«
    Georg nickte »Es müssen uns ja auch nicht alle Briefe zwischen 1912 und 1927 in die Hände gefallen sein.« Er überlegte. »Und der Sohn hat die ganze Zeit bei Julie in Brisbane gelebt?«
    »Ja, sie hat ihn wohl allein versorgt. Einmal schreibt Julie ihrem Vater über eine Frau, die ihr im Haushalt geholfen hat. Sie wird sich wahrscheinlich auch um Tom gekümmert haben, denn Julie besucht ein College und studiert Sprachen.«
    »Aber von Toms Vater schreibt sie nichts?«
    »Wie gesagt, in den ganzen Briefen taucht keine Person auf, von der Julie nur annähernd so berichtet, als das man daraus schließen könnte, es sei Toms Vater.«
    »Wie ging es dann weiter?«
    »Ja, sie hat ihren Vater schließlich auf Hawaii besuchen wollen, das war 1916, aber als sie mit Tom nach Honolulu abreisen will, erhält sie einen Brief. Es gab bereits Ärger um ihren Vater. Hawaii war damals noch recht frisch von den USA annektiert und galt als Territorium unter US-amerikanischer Verwaltung. Zum Bundesstaat wurde Hawaii übrigens erst 1959. Vater Jasoline hatte sich mit kritischen Berichten über die liberalen Besatzer unbeliebt gemacht. Sie reist nicht und ihr Vater wird wenig später ausgewiesen. Es ist nicht klar, ob Yvette auch mit Victor auf Hawaii war oder ob sie Julie dorthin begleiten wollte, das geht aus den Briefen nicht hervor. Victor kehrt dann nach Australien zurück. Er arbeitet weiter als Journalist, macht seine Reisen. Julie hat studiert, Sprachen, sie schreibt von Übersetzungen, die sie anfertigt. Vom ersten Weltkrieg haben die Jasolines nicht viel mitbekommen. Bei Thérèse sieht das ja anders aus, wie wir wissen. Im Jahre 1919 ziehen die Eltern dann nach Neuseeland . Julie und Tom sind in Brisbane geblieben . Tom geht mittlerweile in Brisbane zur Schule. Sie schreibt einmal, dass er handwerklich begabt sei, aber weiter berichtet sie nichts über ihn. Einmal erwähnt Julie gegenüber ihrem Vater einen gewissen Jack. Der Vater muss diesen Jack gekannt haben, so klingt es zumindest in dem Brief. Julie ist dann noch fünf Jahre in Brisbane geblieben , nachdem ihre Eltern nach Auckland gezogen sind, in den Ort Hatfields Beach. Es war die längste Zeit, die sie alleine gelebt hat, also nur mit Tom. Außer diesem Jack erwähnt sie keine Männer, nur einmal soll ihr Vater jemanden grüßen, eine Joy und einen Alan. Victor ist in Auckland wohl etwas sesshafter geworden, er reist nicht mehr so viel herum. Merkwürdig ist nur, dass Julie auch weiterhin nur ihrem Vater schreibt. Yvette wird in diesen Briefen nicht erwähnt und der Vater soll sie auch nicht grüßen. Es wird wohl so sein, dass Julie ihrer Mutter eigene Briefe geschrieben hat. Wenn ich jetzt so überlege, dann würde ich das wohl auch so machen. Ich würde meiner Mutter Dinge schreiben, die ich meinem Vater nicht schreiben könnte.«
    Georg nickte. »Aber einen Hinweis, dass Julie Witwe war, hast du in den ganzen Briefen nicht gefunden?«
    »Nein, nichts darüber. Im Jahre 1924 zieht Julie dann schließlich zusammen mit Tom zu ihren Eltern nach Hatfields Beach .«
    »Tom war damals auch schon älter, dreizehn oder vierzehn«, rechnete Georg.
    »Zwölf, 1924 ist er zwölf geworden. Julie erwähnt in einem Brief, den sie zwei Wochen vor ihrer Abreise nach Auckland schickt, das er genau an dem Tag Geburtstag hat, an dem sie ihre Eltern wiedersieht. Sie bittet Victor eine kleine Feier vorzubereiten. Hier ist es allerdings auch wieder merkwürdig, dass sie nicht Yvette darum bittet. Mein Vater könnte so etwas nicht, ich würde immer meiner Mutter so einen Auftrag geben.«
    »Vielleicht hat sie es ja auch getan, doppelt hält besser«, warf Georg ein.
    Florence hob die Schultern. »Vielleicht war es so, nur dieser Brief war nicht in dem Bündel. Die folgenden zwei Jahre nach 1924 gibt es dann auch weniger Briefe. Ach ja, der Sohn, also Tom ist im Sommer fast jedes Jahr in einem Feriencamp, immer für etwa vier, fünf Wochen. Seine Briefe stammen alle aus diesen Ferien. Er war dabei aber eher schreibfaul. Dann geht aus einem von Julies Briefen hervor, was sie in Neuseeland arbeitet. Sie übersetzt Romane aus dem Spanischen ins Englische. Eine ausgefüllte Arbeit, wie sie Tom einmal schreibt, als sie ihm wieder über einen neuen Auftrag berichtet, während er in einem Feriencamp bei Wattle Bay ist. Ich vermute, dieses Wattle Bay liegt in der Nähe von Auckland, weil Julie im selben Brief ankündigt, ihren Sohn am