8 Science Fiction Stories

wol­len da­mit sa­gen, daß al­les ge­plant war? Sie ha­ben frei­wil­lig den Krieg ent­facht, um die Er­de von der Ga­la­xis ab­zu­schlie­ßen? Sie ha­ben die Män­ner der Hei­mat­flot­te in den si­che­ren Tod ge­hetzt, weil Sie ei­ne Nie­der­la­ge wünsch­ten? Warum? Sie sind ein Un­ge­heu­er, ein – ein …«
    Mo­re­no run­zel­te die Stirn: »Be­ru­hi­gen Sie sich, bit­te. Es war nicht so ein­fach, wie Sie glau­ben, und ich bin kein Un­ge­heu­er. Glau­ben Sie, daß ein Krieg ein­fach ent­facht wer­den konn­te? Er muß­te ganz sanft ge­schürt wer­den, in der rich­ti­gen Art, um zum ge­wünsch­ten En­de zu kom­men. Wenn wir die ers­te Be­we­gung ge­macht hät­ten, wenn wir der An­grei­fer ge­we­sen wä­ren, wenn wir in ir­gend­ei­ner Form die Schuld auf uns ge­la­den hät­ten – so wä­re die Er­de be­setzt und un­ter­wor­fen wor­den. Die Äu­ße­ren Wel­ten hät­ten sich nicht län­ger schul­dig ge­fühlt, ver­ste­hen Sie, wenn wir ein Ver­bre­chen ge­gen sie be­gan­gen hät­ten.
    Aber das ta­ten wir nicht. Wir sperr­ten le­dig­lich au­ro­ra­ni­sche Schmugg­ler ein und wa­ren of­fen­sicht­lich im Recht. Sie muß­ten des­halb den Krieg be­gin­nen, denn nur so konn­ten sie ih­re Über­le­gen­heit be­wah­ren, die sie wie­der­um vor dem Schre­cken der Schuld schütz­te. Und wir ver­lo­ren schnell. Kaum ein Au­ro­ra­ner starb. Die Schuld ging im­mer tiefer und zei­tig­te ge­nau die Frie­dens­be­din­gun­gen, die die Psych­ia­ter vor­her­ge­se­hen hat­ten.
    Und was das Hin­aus­sen­den der Män­ner in den Tod be­trifft – das ist ei­ne Selbst­ver­ständ­lich­keit in je­dem Krieg – ei­ne Not­wen­dig­keit. Wir muß­ten ei­ne Schlacht lie­fern, und na­tür­lich gab es da Ver­lus­te, die wir je­doch so ge­ring wie mög­lich hiel­ten.«
    »Aber warum?« un­ter­brach Kei­lin un­be­herrscht. »Warum? Warum? Was ha­ben wir er­reicht? Was kön­nen wir über­haupt aus der ge­gen­wär­ti­gen La­ge ma­chen?«
    »Er­reicht, Mann? Sie fra­gen, was wir er­reicht ha­ben? Nun, wir ha­ben ein Uni­ver­sum ge­won­nen. Was hat uns bis jetzt zu­rück­ge­hal­ten? Sie wis­sen, was die Er­de in die­sen letz­ten Jahr­hun­der­ten be­nö­tigt hät­te. Sie ha­ben es selbst ein­mal bei Cel­lio­ni scharf um­ris­sen. Wir brau­chen ei­ne Ge­sell­schaft mit po­sitro­ni­schen Ro­bo­tern und Atom­tech­nik. Wir brau­chen hy­dro­po­ni­schen An­bau, und wir brau­chen Ge­bur­ten­kon­trol­le. Nun, was hat das bis­her ver­hin­dert? Le­dig­lich die jahr­hun­der­te­al­te Tra­di­ti­on, die be­sagt, daß Ro­bo­ter schlecht sei­en, da sie mensch­li­che We­sen um ih­re Ar­beitsplät­ze bräch­ten, daß die Ge­bur­ten­kon­trol­le Mord an un­ge­bo­re­nen Kin­dern sei und so wei­ter. Und am schlimms­ten wirk­te sich aus, daß es im­mer noch das Si­cher­heits­ven­til der Emi­gran­ten gab – ent­we­der ef­fek­tiv oder zu­min­dest er­hofft.
    Aber jetzt kön­nen wir nicht emi­grie­ren. Wir sind hier fest­ge­na­gelt. Und schlim­mer noch – wir wur­den auf ei­ne be­schä­men­de Art und Wei­se von ei­ner Hand­voll Män­ner be­siegt, und es wur­de uns ein be­schä­men­der Frie­dens­ver­trag auf­ge­zwun­gen. Wel­cher Er­den­mensch wür­de nicht un­ter­be­wußt auf Ra­che bren­nen, und wel­ches mensch­li­che Mo­tiv ist stär­ker als das Ver­lan­gen nach Ver­gel­tung? Der Selbs­t­er­hal­tungs­trieb un­ter­liegt meist dem un­er­meß­li­chen Drang nach Be­glei­chung ei­ner Rech­nung.
    Und das ist das zwei­te Drit­tel des ›Pro­jekt Pa­zi­fik‹, näm­lich das Er­ken­nen des Re­van­che-Mo­ti­ves. So ein­fach ist das.
    Es wur­de in al­len Zei­ten der Ge­schich­te de­mons­triert. Be­sie­ge ein Land, oh­ne es völ­lig zu zer­stö­ren, und ein, zwei oder drei Ge­ne­ra­tio­nen spä­ter wird es stär­ker sein denn je. Warum? In der Zwi­schen­zeit näm­lich wer­den für die Ra­che Op­fer ge­bracht, die man für einen blo­ßen Sieg nie brin­gen wür­de.
    Be­den­ken Sie: Rom be­sieg­te Kar­tha­go das ers­te Mal ziem­lich leicht, beim zwei­ten­mal wur­de es fast un­ter­wor­fen. Je­des­mal, wenn Na­po­le­on die eu­ro­päi­schen Ver­bün­de­ten schlug, leg­te er den Grund­stein