Alien 3: Ewiges Licht

schienen und unregelmäßige
Reflexe am Bug des Schleppers hervorriefen. Dann koppelten sich beide
mit einem Ruck aneinander; und das schräg gerichtete
Schubtriebwerk der Drohne begann im Gegentakt zu der schnellen
erratischen Rotation mit fast unmerklichem Blinken zu pulsieren.
    De Salinas schwebte neben Almonte, seufzte und sagte: »Es
wird Ärger deswegen geben, nicht wahr?«
    »Ohne Zweifel.«
    Danach herrschte auf der Brücke längere Zeit Schweigen.
Die taumelnde Rotation von Drohne und Schlepper verlangsamte sich
allmählich.
    »Wissen Sie«, sagte Zunftkapitän Almonte, »ich
habe seit langem keine solche Genugtuung mehr empfunden. Wenn sie mir
mein Kommando entziehen, werde ich das natürlich vermissen. Aber
nicht, als Gastgeber für einen Haufen aufgeblasener
Funktionäre zu dienen.«
    Drohne und Schlepper hatten sich fast stabilisiert und drehten
sich nur noch sehr langsam Ende um Ende. Dahinter zeichnete sich die
matte Sichel des Gasriesen vor den Sternen ab, befrachtet mit
Geheimnissen.
    »Manuel«, erwiderte Zunftkapitän Almonte, »wir
haben Glück, daß wir hier sind. Und noch etwas. Da ein
Notfall vorliegt, meine ich, daß ich mehr Zeit auf der
Brücke verbringen sollte. Sie können dem Purser sagen,
daß ich meine Mahlzeiten künftig hier einnehmen
werde.«

 
   3
     
     
    Dorthy nahm an ihrem ersten Morgen an Bord der Vingança, noch benommen von einem wilden Traum, außerhalb ihrer
Kabine die falsche Richtung und war binnen einer Minute verloren in
dem Gewirr miteinander verbundener Unterbringungsabteile, die auf dem
kilometerlangen Rückgrat des Forschungsschiffs üppig
gediehen wie Entenmuscheln auf einem Felsen. Nur ein kleiner Teil
davon war in Betrieb. Der Rest war nicht geheizt und wurde nur in
größeren Abständen durch die matt leuchtenden Sterne
phosphoreszierender Notbeleuchtung erhellt. Die Luft war dünn,
abgestanden und kalt. Hunderte über Hunderte von Abteilen, die
nichts enthielten als Staubschichten und die besonders quälenden
Geister jener, die nicht tot sind, sondern sich bloß entfernt
haben.
    Ursprünglich ein interstellares Frachtschiff, war die Vingança von der Marine beschlagnahmt und umgebaut
worden als Hauptoperationsbasis für die Alea-Kriege. Ein halbes
Lichtjahr entfernt von BD 20 stationiert, sicher außerhalb der
Reichweite der rein newtonschen Schiffe des FEINDES, war es die
Startplattform gewesen für ein halbes Dutzend Geschwader von
Einzelschiffen und die Heimat für ein mehr als
tausendköpfiges Personal. Jetzt waren nur weniger als
zweihundert an Bord. Dorthy ging lange durch die leeren Räume
und erfreute sich an dem kalten Schweigen draußen und drinnen
in ihrem Kopf – das hydra-artige Geplapper des Mobs war zu einem
entfernten Flüstern abgesunken – und versuchte, sich an
alles von dem Traum zu erinnern, dessen sie fähig war.
    Sie hatte geträumt, sie wäre auf P’thrsn und
erstiege die bewaldeten unteren Hänge der gigantischen Caldera.
Der arme tote Arcady Kilczer war irgendwie in der Nähe. Sie
konnte ihn nicht sehen, wußte aber, daß er sich hinter
ihr befand, in dem schattigen Baumdickicht, das durch das trübe
rote Licht von P’thrsns roter Zwergsonne kaum erhellt wurde. Und
da war auch noch etwas anderes. Dorthy vernahm ein hohes, aufgeregtes
Lachen und sah flüchtig ein- oder zweimal ein
weißgekleidetes Mädchen, dessen bloße Beine in der
stygischen Dämmerung aufblitzten, wenn es zwischen schuppigen
Stämmen und bemoosten Steinen davonhüpfte. Als Dorthy
dieser Erscheinung nachzulaufen versuchte, schienen ihre Glieder mit
mehr als Erschöpfung belastet; aber irgendwie geriet sie aus dem
Wald heraus an das kahle Ufer eines Sees. Dessen ruhiges dunkles
Wasser spiegelte die riesige, gefleckte Scheibe der roten Sonne und
die schwachen Tagessterne. Ein kleines Mädchen stand auf einem
Vorsprung aus bröckligem schwarzen und roten Andesit, der
über das Wasser ragte. Drei, vier Jahre alt, in einem
weißen Kleid und rotkarierter Bluse, mit langem schwarzen Haar,
das zu einem öligen Zopf geflochten war und bis halb über
den Rücken hinabreichte. Sie winkte, als Dorthy zu ihr
aufschaute.
    Das Mädchen rief: »Ich weiß, wer du bist,
aber ich kenne deinen Freund nicht. Wer ist er?«
    Dorthy blickte zurück auf den Waldrand. Eine Gestalt, die zu
groß war, um Kilczer zu sein, bewegte sich in den Schatten
unter den Bäumen.
    Der Schock hatte sie aufgeweckt. Nachdem sie sich Wasser ins
Gesicht gespritzt und mit den Fingern durch ihr kurzes