Alles Glück kommt nie

wieder auf und ließ ihn laufen.
    Heureka, dämmerte es Charles allmählich, der Kleine hatte ihn veräppelt. Die Eltern waren nicht tot, sondern gerade nicht da, und das Aupair-Mädchen ließ sie machen, was sie wollten.
     
    Das Aupair-Mädchen im Gegenlicht, das er trotz seiner abschirmenden Hand kaum erkennen konnte und das nicht sehr vernünftig war, aber ein entwaffnendes Lächeln hatte. Nicht ganz perfekt. Ein Schneidezahn stand leicht über dem Nachbarzahn.
    Er glitt in ihren Schatten, um sie zu begrüßen, ohne vom Licht geblendet zu werden und – war es trotzdem.
    Sie hatte schon zu viel erlebt, um noch Aupair zu sein, wovon ihr Lächeln und alles, was dazugehörte, zeugte.
    Alles.
    Sie blies ihre Haare beiseite, um ihn besser sehen zu können, zog einen großen Lederhandschuh aus, wischte ihre Hand an der Hose ab, hielt sie ihm hin und drückte ihm Sägemehl und Holzsplitter in den Handteller. »Guten Abend.«
    »Guten Tag«, antwortete er, »ich ... Charles –«
    »Sehr erfreut, Charles .«
    Sie hatte seinen Namen Englisch ausgesprochen, Tscharls, und diese ungewohnte Aussprache brachte ihn vollends aus der Fassung.
    Als wäre er ein anderer. Leichter und markanter.
    »Ich bin Kate«, fügte sie hinzu.
    »Ich ... Ich bin mit Lucas hier, um ...«
    Er holte einen kleinen Kulturbeutel aus seiner Tasche.
    »Ich verstehe«, ihr Lächeln hatte sich verändert, war fast bissig geworden, »das Folterinstrument. So , Sie sind also ein Freund der Le Mens?«
    Charles zögerte. Wusste um die Etikette, spürte aber, dass es zwecklos war, ein solches Mädchen täuschen zu wollen. »Nein.«
    »Ach?«
    »Ich war ein Freund. Von Alexis, meine ich, und ... Nein. Nichts. Das ist eine alte Geschichte.«
    »Haben Sie ihn als Musiker gekannt?«
    »Ja.«
    »Dann verstehe ich Sie. Wenn er spielt, sind wir auch Freunde.«
    »Spielt er oft?«
    »Nein. Alas ...«
    Stille.
    Rückkehr zur Etikette.
    »Wo kommen Sie her? Von Ihrer reizenden Majestät?«
    » Well, yes und nein. Ich«, fuhr sie fort und machte eine ausladende Handbewegung, »ich bin von hier.«
     
    Die Bewegung schloss das Feuer, die Kinder, ihr Lachen, die Hunde, die Pferde, die Wiesen, den Wald, den Fluss, Kapitän Haddock, den Hof mit den baufälligen Dächern, die ersten durchscheinenden Sterne und sogar die Schwalben, die sich einen Spaß daraus machten, den ganzen Himmel in Klammern zu setzen, mit ein.
    »Eine schöne Ecke«, murmelte er.
    Ihr Lächeln verlor sich in der Ferne: »Heute Abend, ja.« Kehrte zurück: »Jef! Krempel deine Trainingshose hoch, sonst fängst du noch Feuer, mein Lieber.«
    »Es riecht schon nach gegrilltem Schwein!«, ertönte eine andere Stimme.
    »Jef! Der Hammelspieß! Der Hammelspieß!«, stimmte jemand an.
    Und Jef kniete sich hin, bevor er Anlauf nahm, und wickelt seine drei Streifen aus 100% Synthetik auf.
    Also sechs, korrigierte Charles, der sich, verwirrt, wie er war, verzweifelt an die Regeln klammerte.
    Von mir aus, sechs. Aber komm uns jetzt bitte nicht damit ... Womit?
    He. »Schöne Ecke«, hast dich eingeschleimt, aber dabei auf ihren Arm geschielt.
    Na klar. Haben Sie gesehen, wie sie gebaut ist? So viele Muskeln an so einem zarten Arm, Sie müssen zugeben, das ist ungewöhnlich, oder?
    Schon ...
    Äh, entschuldigen Sie, aber Linien und Kurven sind irgendwie mein Job.
    Na ja.
     
    Ein herrliches Lachen warf Jiminy, die nervtötende Grille, hinaus.
    Schwindel hinter einer angeknacksten Rippe. Charles drehte sich sehr langsam um, lokalisierte die Quelle dieser Lachsalve und wusste, dass er nicht umsonst gekommen war.
    »Anouk«, flüsterte er.
    »Wie bitte?«
    »Sie – dort drüben.«
    »Ja?«
    »Ist sie das?«
    »Wer sie?«
    »Die Enkel–, die Tochter von Alexis?«
    »Ja.«
    Sie war es. Die die höchsten Luftsprünge machte, am lautesten schrie und am breitesten lachte.
    Derselbe Blick, derselbe Mund, dieselbe Stirn, derselbe kleine Teufel.
    Dasselbe Pulver. Dieselbe Zündschnur.
    »Sie ist hübsch, was?«
    Glückselig stimmte Charles zu.
    Wie schön, einmal ergriffen zu sein.
     
    »Yes, beautiful, but a proper little monkey« , bestätigte Kate, »unser Freund Alexis wird mit ihr noch seine Freude haben. Wo er so sehr darauf bedacht ist, alles, was aus der Reihe tanzt, zurück in die Reihe zu zwingen, das wird ihm noch zu schaffen machen.«
    »Warum sagen Sie das?«
    »Das mit der Reihe?«
    »Ja.«
    »Keine Ahnung. Ist nur so ein Gefühl.«
    »Spielt er wirklich gar nicht mehr?«
    »Doch, wenn er angetrunken