Altar der Ewigkeit: Thriller (German Edition)

Jacke, die wahnsinnig sexy aussah, und seine Eingeweide zogen sich so komisch zusammen, wie sie es immer taten, wenn er sie ansah.
    » Du hast Schnee im Haar«, sagte er.
    » Es ist schön da draußen heute Abend. Die Flocken sind groß und dick und weich.«
    Ein Schweigen senkte sich auf den Raum, das knisterte, und die Luft ringsum schien zu vibrieren und ihn einzusaugen.
    » Und?«, fragte Miles, als er es nicht länger ertrug. » Katja Orlowa– ihr habt sie gefunden?«
    Sie lächelte. » Katja Orlowa ist tot, Miles. Mausetot.«
    Miles war so erleichtert, dass ihm beinahe schwindlig wurde. » Und der Film? Was ist mit dem Film?«
    » Tja, das ist leider die schlechte Nachricht.«
    » Verdammt noch mal, das ist nicht komisch, Yaz.«
    » Du hast recht. Entschuldige. Wie du weißt, konnte die erstklassige Privatdetektei, die wir engagiert hatten, nie die geringste Spur von der alten Frau selbst entdecken, aber es war nicht schwer, ihre Familie ausfindig zu machen. Eine verwitwete Tochter und eine Enkelin, die in San Francisco leben.«
    Sie streifte jetzt durch das Zimmer, strich mit den Fingern über die ledernen Buchrücken, drehte den Globus in der Ecke. Die Mordgier hat sie wieder gepackt, dachte Miles. Sie riecht Blut. Schmeckt es.
    » In den letzten achtzehn Monaten haben die Detektive also sowohl die Tochter als auch die Enkelin überwacht«, sagte Yasmine, » nur für den Fall, dass sie auftaucht. Und siehe da, sie taucht tatsächlich auf– als alte obdachlose Frau, die letzte Nacht im Golden Gate Park erstochen wurde.«
    Miles stöhnte, er fühlte sich plötzlich krank. » Verdammt noch mal. Ich glaube nicht an Zufälle. Wer das Miststück erstochen hat, der hat jetzt den Film. Nikolai Popow– er muss es sein.«
    » Aber wohl kaum persönlich. Denn er dürfte inzwischen viel zu alt sein, um herumzurennen und Leute zu erstechen.«
    » Und da ist noch etwas«, fuhr Miles fort. » Wenn sie sich all die Jahre von ihrer Familie ferngehalten hat, warum taucht sie dann jetzt plötzlich dort auf, kaum dass Mike O’Malley den Löffel abgegeben hat?«
    » Na ja, das ist immerhin eineinhalb Jahre her, Miles. Außerdem haben die Detektive einen Blick auf den Autopsiebericht geworfen. Sie war unheilbar an Krebs erkrankt. Wahrscheinlich wollte sie ihnen Lebewohl sagen.«
    » Okay«, sagte Miles, » das klingt plausibel. Aber dass sie umgebracht wurde– dahinter muss Popow stecken. Ich habe vielleicht nicht gewusst, dass sie den Film die ganze Zeit seit dem großen Mord hatte, aber du kannst dir sicher sein, dass Popow es gewusst hat. Wahrscheinlich hat er ihre Familie seit Jahrzehnten beobachten lassen und darauf gewartet, dass sie auftaucht.«
    » Könnte sein«, sagte Yasmine. » Laut gerichtsmedizinischem Bericht wurde sie mit einem sibirischen Messer erstochen.«
    Sie war im Kreis herumgegangen und befand sich jetzt hinter ihm, und nicht zum ersten Mal hatte Miles ein wenig Angst vor ihr. Davor, was sie mit ihm tun könnte, wenn sie eines Tages der Blutrausch packte.
    » Die Sache ist die, Miles: Dieser Typ, der die alte Dame getötet hat, war wahrscheinlich einer von Popows Männern, aber ich glaube nicht, dass er den Film hat. Denn die Enkelin hat plötzlich alles stehen und liegen lassen und ist heute Abend nach Paris geflogen, und du kannst darauf wetten, es war nicht, weil sie auf den Eiffelturm steigen will.«
    » Du musst ihr folgen.« Miles reckte den Hals, um zu sehen, was Yasmine tat, aber die Lehne seines Sessels war zu hoch.
    » Ich habe bereits einen Flug nach Orly gebucht. Durch den Zeitunterschied komme ich möglicherweise sogar ein paar Minuten vor ihr in Paris an.«
    In der Zwischenzeit, dachte Miles, sollte er vielleicht den Russen anrufen und ein wenig herumstochern, so wie man es bei einer Klapperschlange tut, um eine Reaktion zu erzeugen. Es war sehr lange her, seit sie zuletzt miteinander gesprochen hatten. Jahre. Nikolai Popow war tief gesunken seit seiner ruhmreichen Zeit beim KGB . Er war jetzt nichts weiter als ein Gangster, der Mädchen auf den Strich schickte, mit Drogen handelte und illegales Glückspiel organisierte. Angeblich hatte er einen Sohn, der die ganze schmutzige Arbeit machte, aber Miles war überzeugt, dass Nikolai hinter den Kulissen die Macht ausübte.
    Und sicher, Nikolais Gesicht war ebenfalls auf dem Film, aber wer war nach all den Jahren noch am Leben, der ihn erkennen könnte? Und warum sollte er sich überhaupt darum scheren, wenn die ganze Welt erfuhr, was er getan