An den Feuern von Hastur - 9

Großmutter sein. Ich wundere mich, daß ich noch Haut ü brig habe.
    David bemitleidete ihn, und Ysaye hielt den Mund. Sie persN onlich war der Meinung, daß Lorill alles verdient hatte.
Das Benehmen des jungen Mannes gegen ü ber Kermiacs Schwester war zu leichtfertig gewesen, und er hatte sehr arrogant angenommen, Kermiac habe keine M ö glichkeit, ihn zur Rechenschaft zu ziehen. Offenbar hatte er inzwischen dazugelernt.
Dann wandte sich das Gespr ä ch neutraleren Themen zu. Lorill und David tauschten noch ein paar Liebensw ü rdigkeiten aus, und der junge Hastur-Lord wandte sich Ysaye zu, die sich beinahe vorgekommen war, als sei sie unsichtbar. Sie hatte schon gezweifelt, ob Lorill und David sich ü berhaupt erinnerten, daß sie existierte. Und Ihr, Lady , fragte Lorill mit einem Nicken, habt Ihr unsere Sprache schon gelernt?
Sie sch ü ttelte den Kopf. Noch nicht sehr gut, antwortete sie in Gedanken, denn sie wußte, daß er sie h ö ren w ü rde.
Ah , sagte er und fuhr von Geist zu Geist fort: Sollen wir ein St ü ckchen zur Seite gehen, damit die Leute den Eindruck gewinnen, wir spr ä chen laut miteinander? Ich sp ü re, daß es Euch unangenehm w ä re, wenn die anderen Sternenleute merkten, daß wir uns auf diese Weise verst ä ndigen k ö nnen.
Ich w ü rde mich gern an Euch ü ben , erkl ä rte Ysaye geradeheraus in stockendem und ungelenkem Darkovanisch. Wenn es Euch nichts ausmacht. Und antwortete ihm: Das w ä re mir wirklich lieber. Ihr habt recht. Von meinen Vorgesetzten vermuten einige hinter der Behauptung, man k ö nne auf diese Weise sprechen, eine T ä uschung.
Glauben sie, Ihr wolltet sie t ä uschen oder Euch selbst? fragte er spitzb ü bisch.
Beides. Elizabeth wird von manchen Leuten f ü r . labil gehalten. Ysaye wußte nicht, wie sie ihm die Haltung derjenigen unter der Crew erl ä utern sollte, die Elizabeths Behauptung, sie k ö nne einen telepathischen Kontakt herstellen, immer noch f ü r das Wort einer N ä rrin oder einer Betr ü gerin hielten. Gl ü cklicherweise verstand Lorill sie auch so.
Im Land der Blinden gilt einer, der sieht, als verr ü ckt, ä ußerte er. Kommt, gehen wir ein St ü ckchen beiseite.
Mit Anstand nahm er ihren Arm und f ü hrte sie zu einem Alkoven, den Musikern nahe genug, um in voller Sicht von jedermann — und deshalb, nach hiesigen Begriffen, innerhalb der Grenzen der Schicklichkeit — zu sein, aber dunkel genug, um niemanden erkennen zu lassen, daß sich ihre Lippen nicht bewegten. Ysaye fragte sich, was er wollte. Er war sehr eifrig darauf bedacht gewesen, sie f ü r sich allein zu haben!
Mit Eurer Erlaubnis, Lady, sagte er, ich hoffe, Ihr werdet mir in dieser Sache Nachsicht erweisen, aber meine Schwester hat mir streng befohlen, Euch mehrere hundert fragen zu stellen. Er verzog das Gesicht. Ich habe ihr von euch Sternenleuten alles erz ä hlt, was ich konnte, und wer sie am meisten fasziniert, das seid Ihr. Meine Schwester hat einen sehr starken Willen, und sogar mein Vater ü berlegt es sich zweimal, wenn er ihr etwas abschlagen will!
Ysaye lachte vor sich hin. Ich glaube, so sind die meisten Schwestern, versicherte sie ihm. Fragt, was Ihr wollt.
Schließlich konnte es nicht schaden, aber unter Umst ä nden viel n ü tzen. Wenn es ihnen bei der Kontaktaufnahme mit dem Rest des Planeten den Weg ebnete, daß sie sich den Fragen stellte, die Lorills Schwester hatte, war Ysaye bereit, dem Hastur-Erben Rede und Antwort zu stehen, bis er des Redens m ü de wurde.
Elizabeth hatte ebenso wie alle anderen bei Lorill Hasturs Auftritt den Atem angehalten und erleichtert geseufzt, als Kermiac Aldaran seine Geschenke und seine Bitte um Verzeihung akzeptierte. Sie hatte gar nicht gemerkt, daß Ryan Evans sich neben sie gestellt hatte, und sie erschrak, als er sie ansprach.
Da ist ein kleiner Grenzkrieg elegant abgewendet worden , sagte er.
Elizabeth fuhr zusammen. Wie bitte? Sie hatte das Gef ü hl, das Herz sei ihr in die Kehle gesprungen. Was meinen Sie?
Evans zuckte die Achseln. Nun, der Junge war auf Burg Aldaran sehr schlecht angeschrieben. Er hatte Kermiacs Schwester beleidigt, und so etwas tut man hier einfach nicht. Mit >beleidigt< meine ich, daß es ihm gelungen war, die Ehre des M ä dchens zu verunglimpfen. Aldaran h ä tte dieses Ver
halten zum Vorwand nehmen k ö nnen, den ü brigen Dom ä nen den Krieg zu erkl ä ren. Wie ich h ö rte, ist so etwas schon mehr als einmal geschehen. Dieses kleine Taschenk ö nigreich und der Rest der Welt hegen