Assassin's Creed: Revelations - Die Offenbarung (German Edition)

seine Tasche, dann drehte er sich um und machte sich auf den Weg zurück ans Tageslicht – und zu Sofia.

28
    Aufgeregt legte Sofia das Buch, in dem sie zu lesen versucht hatte, beiseite und rannte auf ihn zu, versagte es sich jedoch, ihn in die Arme zu schließen. „Ezio! Salve! Ich befürchtete schon, Ihr kämt gar nicht mehr zurück!“
    „Das dachte ich auch schon“, sagte Ezio.
    „Habt Ihr etwas gefunden?“
    „Ja. Etwas, das Euch interessieren könnte.“
    Sie traten an einen langen Tisch, von dem Sofia die darauf liegenden Bücher forträumte. Ezio holte unterdessen die Karte hervor, die er gefunden hatte, und breitete sie aus.
    „ Mio Dio , die ist ja wunderschön!“, rief Sofia aus. „Und seht nur, da ist mein Laden. Genau in der Mitte.“
    „Ja. Er liegt an einer sehr wichtigen Stelle. Aber seht Euch die Kartenränder an.“
    Sofia nahm ein Paar Augengläser zur Hand, beugte sich über die Karte und besah sich die Buchtitel eingehend.
    „Sehr seltene Bücher sind das. Und was sind das für Symbole um die Titel herum?“
    „Das hoffe ich herauszufinden.“
    „Ein paar dieser Bücher sind sogar äußerst selten. Und einige davon hat man, nun, seit mehr als tausend Jahren nicht mehr gesehen! Sie müssen ein Vermögen wert sein!“
    „Euer Laden befindet sich genau an der Stelle des Handelspostens, den einst die Gebrüder Polo unterhielten, Niccolò und Maffeo. Niccolò versteckte diese Bücher über die ganze Stadt verteilt. Diese Karte müsste uns verraten, wo sie zu finden sind – wenn es uns gelingt, sie richtig zu interpretieren.“
    Sofia nahm die Augengläser ab und sah ihn neugierig an. „Hmmm! Ihr fangt an, mein Interesse zu wecken. Vage zumindest.“
    Ezio lächelte und beugte sich vor. Er zeigte auf die Karte. „Soweit ich sehe, muss ich von den insgesamt zwölf Titeln zuerst diese drei finden.“
    „Was ist mit den anderen?“
    „Das bleibt abzuwarten. Dabei könnte es sich um bewusst falsch gelegte Fährten handeln. Aber ich bin überzeugt, dass es die drei sind, auf die ich mich konzentrieren muss. Sie könnten Hinweise darauf liefern, wo der Rest davon zu finden ist.“
    Er nahm den runden Stein aus seiner Tasche. Sofia setzte ihre Augengläser wieder auf und betrachtete ihn. Dann trat sie kopfschüttelnd zurück. „ Molto curioso.“
    „Das ist der Schlüssel zu einer Bibliothek.“
    „Sieht nicht aus wie ein Schlüssel.“
    „Es geht um eine ganz besondere Bibliothek. Ein weiterer wurde bereits gefunden, unter dem Topkapi-Serail. Aber so Gott will, bleibt noch Zeit, die anderen zu finden.“
    „Wer hat diesen anderen Schlüssel gefunden?“
    „Männer, die nicht lesen.“
    Sofia grinste über diese Antwort. Doch Ezio blieb ernst.
    „Sofia, könntet Ihr versuchen, diese Karte zu entschlüsseln? Wollt Ihr mir helfen, diese Bücher zu finden?“
    Sie studierte die Karte abermals, ein paar Minuten lang und schweigend. Dann richtete sie sich auf und sah Ezio an. Sie lächelte und hatte ein Funkeln in den Augen. „In diesem Laden gibt es reichlich Nachschlagewerke. Ich glaube, mit ihrer Hilfe kann ich dieses Rätsel lösen. Unter einer Bedingung allerdings.“
    „Ja?“
    „Darf ich mir die Bücher ausleihen, wenn Ihr sie gefunden habt?“
    Ezio blickte sie amüsiert an. „Ich glaube, da werden wir uns einig werden.“
    Er verabschiedete sich. Sie schaute ihm nach, dann schloss sie den Laden für heute. Nachdem sie ein paar dicke Bücher aus den Regalen herausgesucht hatte, kehrte sie an den Tisch zurück, legte sich ein Notizbuch und Stifte zurecht und nahm schließlich Platz, um sich sogleich daranzumachen, die Karte ernsthaft unter die Lupe zu nehmen.

29
    Am nächsten Tag traf sich Ezio mit Yusuf nahe dem Hippodrom im südöstlichen Viertel der Halbinsel. Yusuf besprach sich gerade mit einer Gruppe jüngerer Kameraden, mit denen er eine Karte studierte. Die Zusammenkunft löste sich auf, als Ezio eintraf. Yusuf faltete seine Karte zusammen.
    „Seid gegrüßt, Mentor“, sagte er. „Wenn ich mich nicht irre, erwartet uns eine angenehme Überraschung. Und wenn ich bis morgen um diese Zeit nicht tot bin, werden wir uns ein paar gute Geschichten zu erzählen haben.“
    „Besteht denn die Gefahr, dass Ihr tot sein könntet?“
    „Wir haben Wind von einem Plan bekommen, den die Byzantiner aushecken. Nachdem Prinz Suleiman nun von der hajj zurück ist, haben sie vor, in den Topkapi-Palast einzudringen. Und heute Abend wollen sie es versuchen.“
    „Was ist am heutigen