Ausersehen

gesegnet durch die Gegenwart der Auserwählten Eponas! Die beste Geschichtenerzählerin in Partholon!“
    Als ich erblasste, grinsten alle Pferde und riefen irgendetwas, das sich nach „Hört! Hört!“ anhörte. Rettung suchend schaute ich zu ClanFintan, um festzustellen, dass er strahlend vor Stolz die Hochrufe anführte.
    Ich weiß, das ist kaum vorstellbar, aber ich wusste wirklich nicht, was ich sagen sollte.
    Die Jubelrufe erstarben langsam, und Dougal schaute mich an, als hätte ich ihm gerade eröffnet, dass er ohne Nachtisch ins Bett musste.
    „Vergebt mir, Mylady. Vielleicht sind Sie nach den Ereignissen des Tages nicht in der Stimmung, Geschichten zu erzählen.“
    Aus seinen großen braunen Augen sah er mich bemitleidenswert an. Wie ein Welpe.
    Verdammt.
    „Nein, ich … ich brauche nur einen Moment, um mich zu …“ Pause, Zeit schinden. „… entscheiden, welche Geschichte ich gern erzählen würde.“
    Oh Gott. Welche Geschichte, welche Geschichte, welche Geschichte? Ich konnte „Ein Kater macht Theater“ beinahe komplett auswendig, aber irgendwie dachte ich, dass das nicht sonderlich angebracht wäre.
    Mein kleines Lehrergehirn fing an, hektisch durch die mit „Nutzloses Zeug, an das du dich erinnerst“ beschrifteten Schubladen zu wühlen. Und taraaa! Der Englischunterricht in der Mittelstufe eilte zu meiner Rettung.
    Ich lächelte Dougal an und konnte förmlich sehen, wie er sich vor Vorfreude wand. Wenn er eine Rute gehabt hätte, hätte er bestimmt damit gewedelt. Er war wirklich süß.
    Jahrelang habe ich versucht, Sechzehnjährigen die Schönheit der poetischen Ballade einzuhämmern. Ohne Erfolg, wie ich mir ziemlich sicher bin, aber meine Anstrengung, die Massen zu erleuchten, hatte einen Nebeneffekt, der mir jetzt zugutekam: Ich konnte The Highwayman und The Lady of Shallot vorwärts, rückwärts, im Schlaf und im Kopfstand (was ich im Unterricht bisher aber noch nicht versucht habe). Ich mag sie beide, aber ich bin ein bisschen parteiisch für The Highwayman , vor allem in der Version, die von Loreena McKennitt vertont worden ist. Alfred Noyes hat ein paar sehr schöne Balladen geschrieben, aber Loreena hat den Funken irische Magie hinzugefügt. Sehr tragisch – sehr keltisch. Und einfacher zu rezitieren als das Original.
    Ich versuchte, Zeit zu schinden, indem ich mir erst die Haare glättete (ein nutzloses Unterfangen) und die Klamotten gerade strich (ein weiteres nutzloses … na, Sie wissen schon), während ich durch die Strophen raste und unangemessene Begriffe durch angemessene ersetzte, wie etwa Muskete durch Zweihandschwert, Klinge statt Abzug, die Nacht mit einem Schrei durchbrechen statt einer Gewehrsalve etc. Ich hatte hier noch keine Gewehre gesehen und nahm an, dass die Zentauren sicher welche hätten, wenn es welche gäbe.
    Ich stand auf, straffte meine Schultern und schenkte den Zentauren meinen besten „Schaut mich an, ich bin die Lehrerin und mag es, im Zentrum eurer Aufmerksamkeit zu stehen“-Blick. Sie schienen eine sehr aufmerksame Klasse zu sein. Ich räusperte mich und fing an:
    „Der Wind war ein reißender Strom in der Dunkelheit
    zwischen den sturmgepeitschten Bäumen,
    Der Mond eine geisterhafte Galeone, die auf die wolkige See
    geschleudert worden war,
    Die Straße war ein Band aus Mondlicht
    über der purpurfarbenen Heide,
    Und der Highwaymann ritt heran – ritt heran – ritt heran.
    Der Highwaymann ritt heran, bis zur Tür der alten Schenke.“
    Also, ich kann nicht singen, aber ich weiß, dass ich in meiner alten Welt eine verdammt gute Geschichtenerzählerin bin. Meine Schüler lieben es, wenn ich ihnen etwas vorlese oder frei vortrage. Ich imitiere alle Stimmen, was ihrer Meinung nach „cool“ ist. Also mag ich vielleicht nicht Loreena McKennitt sein, mit ihrer betörend schönen Stimme, aber ich versuchte es, indem ich die Ballade zwar nicht sang, sie aber mit Leidenschaft und Ausdruck vortrug.
    Bei der zweiten Strophe hatte ich sie.
    „Er trug einen Zweispitz mit Feder auf dem Kopf
    und Schnüren am Kinn,
    Einen Mantel aus bordeauxrotem Samt und Kniehosen
    aus braunem Hirschleder,
    Die wie angegossen passten; seine Stiefel reichten
    bis über die Knie!
    Sein Ritt war juwelenbesetztes Funkeln,
    Der Griff seines Dolches glitzerte unter dem
    mit Edelsteinen besetzten Himmel.“
    Ich wanderte um die Lagerfeuer herum, während ich meine Zuhörer in die tragische und schöne Geschichte des Highwaymannes einsponn. Sie lächelten erfreut, als Bess