Binding, Tim

aber das
schien sie nicht zu stören, und sie pustete einfach den Schleier über der Nase
hoch und grinste, wie ein Affe mit einem Fez.
    »Wo willst du so was aufsetzen?«, sagte ich. »Im Zirkus?«
    »Auf deiner Beerdigung?«
    »Sehr witzig.«
    »Nein, mal Ernst, Al. Würde das nicht gut aussehen, wenn ich
damit einen Kunden zum Krematorium fahren muss? Der nächste Winter kommt
bestimmt. Du weißt, wie das Geschäft dann immer zunimmt, friedhofsmäßig,
wenn's richtig kalt wird.«
    Das stimmte. Eine ordentliche Kältewelle aus Sibirien, ein
unbeheiztes Schlafzimmer mit nur zwei dünnen Decken auf dem Bett, und
schwuppdiwupp rafft es sie dahin. Im Januar, Februar mehr als im Oktober,
November, wenn die Widerstandskraft im Keller ist, aber dennoch, es gefiel
mir, wie sie dachte. Wir kauften ihn, fünfunddreißig Pfund, wegen der belgischen
Spitze. Nachdem sie den Hut unter den Arm geklemmt hatte, kam sie erst richtig
in Fahrt. Wir marschierten in ein Geschäft nach dem anderen, Boutiquen, Konditoreien,
Schönheitssalons. Ich konnte sie nur mit Mühe davon abhalten, in einer
schrägen Galerie ein über ein Meter großes Gemälde zu kaufen, das einen
schielenden Elefanten mit schiefstehenden Stoßzähnen zeigte.
    »Der würde auch Gesprächsstoff liefern«, sagte sie, während
sie das Fünfundachtzigpfundpreisschild befingerte.
    »Ich würde nicht drüber reden wollen«, sagte ich. »Ich
würde ihn erschießen wollen. Überhaupt, wo sollen wir ihn aufhängen?«
    »Wie wär's über dem Kamin?«
    »Wie, und Torvill und Dean abhängen? Tut mir leid,
Liebste, aber was Abbildungen von Flora und Fauna betrifft, ist der Kaminsims
Sperrgebiet. Torvill und Dean bleiben, wo sie sind.«
    Sie war ein bisschen angesäuert, wurde aber im Laden nebenan
gleich wieder munter, ein Trödelladen, der mit allem möglichen verrosteten
Schrott vollgestopft war. Aber etwas hatten sie, in einem Eimer steckte nämlich
ein großer Messinghammer mit einem Lederriemen am Ende, als hätte er mal zu
einem Gong gehört.
    »Sieh mal, Al«, sagte sie und drückte meinen Arm, »für
Dads Granathülse. Genau das Richtige. Du musst sie nur noch aufhängen, und
unsere originelle Türglocke ist perfekt. Was meinst du?«
    Und so ging es weiter, ich und Audrey bummelten Arm in Arm
auf und ab, wie zwei feine Pinkel aus einem Gutelaunefilm. Zum ersten Mal seit
dem Sonntag vergaß ich für ein paar Stunden alles, was ich getan hatte, was ich
hätte tun können, während wir zwei beide einfach alles genossen, das
Kopfsteinpflaster, die schiefen Gebäude, den Spaß, einfach da zu sein, und die
Krönung des Ganzen war eine schöne Kanne Tee mit Scones und Schlagsahne, unter
dem Porträt eines wütend aussehenden Bischofs, der auf uns hinabstarrte. Den
hätte ich auch am liebsten erschossen.
    »Vielleicht hätten wir welche für Alice verwahren sollen«,
sagte ich, als ich mir das letzte Scone in den Mund schob. »Sie kommt bestimmt
schon um vor Hunger, schließlich konnte sie sich nur mit dem Inhalt unseres
Kühlschranks über Wasser halten. Und du solltest dir solche Genüsse in Zukunft
lieber verkneifen, wo du doch jetzt ins Fitnessstudio gehst.«
    »Das siehst du völlig falsch, Al.« Sie winkte der
Kellnerin, deutete auf den leeren Teller. »Jetzt, wo ich ins Fitnessstudio
gehe, kann ich mir so viele Scones mit Sahne gönnen, wie ich möchte.«
    Dagegen war nichts zu sagen.
    Wir ließen uns auch Zeit für die Rückfahrt, legten einen
Zwischenstopp im Pub in Tarrant Monkton ein, ein Bier für mich und eine Virgin
Mary für sie. Allmählich konnte ich mir gut vorstellen, dass Audrey auch Touren
übernahm. Vielleicht hatte ich ja falschgelegen. Vielleicht konnten wir es den
Newdicks doch zeigen, sie mit ihren eigenen Waffen schlagen. Wir kannten die
Gegend, wir kannten die Leute, wir hatten es einfach nie so gesehen, dass wir
ein Team waren, mit vereinten Kräften unser Leben meisterten. Fred und Ginger,
Torvill und Dean, wieso nicht Al und Audrey? Ich wurde fast traurig, als unsere
Straße in Sicht kam, als wäre an dem Nachmittag etwas passiert, das schon
längst hätte passieren müssen und jetzt zu Ende ging. Wir verabschiedeten uns
von einer Welt, die es nicht gab, einer Welt, die es hätte geben können, geben
sollen, wenn wir nur vernünftig gewesen wären. Vielleicht konnten wir sie ja
irgendwo hier finden, aber hier musste ich mir über einige Dinge Klarheit
verschaffen, Dinge, die diesen Nachmittag in eine unwahrscheinliche Erinnerung
verwandeln konnten,