Black Cherry Blues (Detective Dave Robicheaux) (German Edition)

bezeichnet hatte. Dio trug ein offenstehendes Hemd, Strandlatschen und eine leuchtend–dunkelrote Badehose, die reichlich eng auf seinen Lenden saß und sein Geschlechtsteil betonte. Er schien in aufgeräumter Stimmung zu sein, so wie er den Ausflug seiner Gefolgschaft in ihm genehme Bahnen lenkte, erwartungsvoll auf ein milchweißes zweimotoriges Wasserflugzeug deutete, das im Tiefflug über die Höhen am gegenüberliegenden Ufer kam, und dann den Rollstuhl seines Vaters aus der Halterung einer hinter der Heckklappe des Kleinbusses angebrachten Plattform löste und ihn behutsam in den Sand stellte. Clete kam vom Toyota, schob Dios Vater zu einem Grillplatz, setzte einen Beutel Holzkohle in Brand und begann, mit einer Gabel Steaks aus einer Kühltasche zu angeln und auf dem Grill zu verteilen. Er hatte seinen zerknautschten Hut auf, und unter dem Pullover konnte man deutlich seinen Revolver in dem Schulterhalfter aus Nylon erkennen.
    Das Wasserflugzeug flog einmal über den Strand hinweg, ließ die Motoren aufheulen und jagte in Schräglage in den wolkenlosen Himmel über mir, zog dann einen weiten Bogen, ging über der Kirschplantage und einer Anlegestelle mit Segelbooten in Sinkflug, schwebte ein und setzte schließlich in einer Fontäne aus Gischt und Sprühregen durch den Rückschub der Propeller mit dem Rumpf und den unter den Tragflächen angebrachten Schwimmern auf dem Wasser auf.
    Während Clete das Essen zubereitete und ein Auge auf Dio senior warf, der mit einem Glas Rotwein in der Hand und in seinen Schal gewickelt dasaß und mürrisch dreinblickte, amüsierten die andern sich bei einem kleinen Rundflug. Der Leichtsinn des Piloten erstaunte mich, noch mehr allerdings das Vertrauen der Passagiere. Sie hoben vom Wasser ab in den Wind, setzten in kaum dreißig Fuß Höhe über die Pinien hinweg, schraubten sich dann der Sonne entgegen, legten eine scharfe Kurve hin, kamen durch einen Einschnitt zwischen den Anhöhen zurück und stießen mit dröhnendem Motorenlärm auf die Häuser am Ufer herab, worauf die Angler die Anker ihrer Außenborder lichteten und zum Strand zurückkehrten.
    Ich beobachtete sie zwei Stunden lang. Sie rauchten Marihuana im Windschatten des Kleinbusses, leerten Weinflaschen und Bierdosen, die sie in einer mit zerstoßenem Eis gefüllten Plastikwanne kühlten, luden sich Pappteller voll bluttriefender Steaks und Fertigsalate auf, schwammen in den See hinaus, bis ihnen die Puste ausging, und tollten auf dem gelben Gummifloß herum, bis ihre durchtrainierten Körper vor Kälte zu bibbern begannen. Die Mädchen waren hübsch, sonnengebräunt und ein angenehmer Anblick. Alle, die dabei waren, hatten ihren Spaß, außer Clete vielleicht und dem alten Dio. Die Tahoe-Meute gehörte zu den Leuten, die meinen, niemals sterben zu müssen.
    Die Sonne war nach Westen weitergewandert, wo der Himmel über den grünen Hügeln in lupenreinem Blau erstrahlte, und ihr Licht mußte sich in meinem Feldstecher gebrochen haben, denn plötzlich sah ich, wie Sally Dio aufschaute und in Richtung der Kiefern blinzelte, unter denen ich kniete. Ich trat zurück in den Schatten und regulierte zwischen den Baumästen die Schärfe. Dio stand neben Clete und dem Alten und zeigte zu mir herauf. Clete hörte kurz auf, Pappteller von einem Picknicktisch zu räumen, warf einen kurzen Blick hoch zum Felsvorsprung und setzte dann seine Arbeit fort. Doch Sally Dio und sein Vater sahen aus, als ob sie auf einen tollwütigen Hund starren würden, der an seiner Kette zerrte. Mit weit aufgerissenem Mund redete der alte Dio erneut auf Clete ein, der daraufhin eine Handvoll Picknickmüll in eine Abfalltonne warf, zum Strand ging, wo das Floß jetzt verlassen dümpelte, es aufs Trockene zerrte und dann reihum die Stöpsel herauszog. Dann lud er die geleerten Picknickkörbe, die Plastikwanne und Dio senior in den Bus.
    Wahrscheinlich hätte ich mich davonstehlen können, ohne gesehen zu werden. Aber manchmal verlangt die Selbstachtung, daß man keinen Sicherheitspaß spielt, sondern den Ball mit vollem Risiko aufs Tor drischt. Zwischen den Bäumen hindurch ging ich zurück zur Straße. Im Schatten war es recht kühl, und der Duft der abgefallenen Kiefernnadeln erfüllte die Luft. Gelbgefiederte Singdrosseln flogen durch die dunstverhangenen Lücken zwischen den Baumwipfeln. Ich stieg die kleine Böschung zum Straßenrand hoch, setzte mich in den Track, verstaute den Feldstecher im Handschuhfach und ließ gerade den Motor an, als