Blinde Zeugen: Thriller

irgendetwas. «
    Am anderen Ende war ein erstickter Schrei zu hören.
    » So. Jetzt Sie haben Anreiz, ja? «
    Logan starrte das Telefon an; im Hintergrund konnte er Wiktorja stöhnen hören. »Was haben Sie getan?«
    » Ist meine Lieferung sicher, Detective Sergeant? «
    »WAS HABEN SIE GETAN?«
    » Polizeihauptmeisterin Jaroszewicz hat zwei Arme. Wollen Sie hören anderen? «
    Logan schloss die Augen und hörte zu, wie sie weinte.
    Was sollte er tun? Zulassen, dass sie Aberdeen mit automatischen Waffen überschwemmten? Dann würde nicht allein Wiktorja zu Schaden kommen, sondern weiß Gott wie viele Menschen. Ein rücksichtsloser Drogenkrieg. Maschinengewehre in Mastrick. Pistolen in der Holburn Street. Schießereien auf dem Bon Accord Square.
    » Grigor, vielleicht du brichst andere – «
    »Nein! Die Lieferung ist nicht sicher. Sie wissen von dem Schiff – der Buckie Ballad . Sie wird hier von einem Team erwartet.«
    Ein paar polnische Flüche, und dann ein gedämpfter Wortwechsel.
    »Hallo?«
    Logan sah auf seine Uhr – 01 Uhr 03. Wahrscheinlich versuchten sie, mit dem Fischtrawler Kontakt aufzunehmen – die Besatzung dazu zu bringen, umzukehren und irgendwo weit draußen auf der Nordsee abzuwarten, bis sie einen sicheren Ort gefunden hatte, wo die Waffen an Land gebracht werden konnten.
    »Sind Sie noch da?«
    Schweigen.
    »Hallo?«
    Das Airwave-Funkgerät in Logans Tasche knackte, und eine Stimme sagte: » Die Hafenbehörde meldet, dass sie einen Funkspruch von der Buckie Ballad empfangen haben … « Eine Pause, und dann: » Aha, sie canceln den Liegeplatz. Werden frühestens am Mittwoch wiederkommen. «
    Steel: » Das find’ ich überhaupt nicht witzig. «
    » Der Skipper sagt, er hat ’nen Tipp gekriegt, dass sechzig Meilen vor Peterhead Schellfisch zu holen ist. Die Ausbeute war so mies, dass sie’s da noch mal versuchen wollen. «
    » Holen Sie den Kerl zurück! «
    » Wie sollen wir das denn bitte machen? «
    Krawtschenko war wieder da. » Gut gemacht, Detective Sergeant. Sie sind guter Mann. Aber Grigor, er ist enttäuscht, ja? «
    Logan sah, wie DI Steel aus dem Fiat kletterte und mit der Faust auf das rostige Autodach schlug. » Scheiße, woher soll ich das denn wissen? Rufen Sie die Küstenwache oder irgendwas, aber tun Sie was! «
    Er stellte das Airwave-Funkgerät leiser, um sich ihr Geschimpfe nicht anhören zu müssen. »Ich habe bewiesen, dass Sie mir vertrauen können. Jetzt lassen Sie Wiktorja frei.«
    » Sie nur kooperieren, weil Grigor ihr wehgetan, ich denke. Darum ich werde Polizeihauptmeisterin Jaroszewicz vorläufig hier behalten. «
    »Ich habe getan, was Sie wollten!« Und jetzt war Logan dafür verantwortlich, dass eine Schiffsladung automatischer Waffen ins Land geschmuggelt werden konnte. Sie würden sie irgendwo anders ausladen, ein Stück weiter nördlich oder südlich entlang der Küste, und wenn es dann die ersten Toten gäbe, wäre es alles seine Schuld. Ihm wurde wieder schlecht …
    » Nächstes Mal wir sehen, ob Sie können kooperieren, ohne dass sie bekommt Knochen gebrochen, ja? Vielleicht dann gibt Vertrauen. «
    »Aber –«
    » Ich werde später sprechen. « Und dann hörte Logan nichts mehr – Krawtschenko hatte aufgelegt.
    Logan schloss die Augen, fluchte und steckte das Handy wieder in die Tasche. Er stand einen Moment lang da, die Hände auf die Knie gestützt, und versuchte mit tiefen Atemzügen seinen rumorenden Magen zu beruhigen. Schließlich legte sich die Übelkeit, und er richtete sich auf. Es war Zeit, zum Wagen zurückzugehen und sich den Konsequenzen zu stellen.
    »Keine Ahnung – woher soll ich das wissen?« DI Steel ließ sich gegen die Lehne von DCI Bains Besuchersessel sinken und rieb sich das Gesicht, wodurch sie die Faltenlandschaft in merkwürdige Wellenbewegungen versetzte. »Es muss eine undichte Stelle bei uns geben – irgendjemand, der dieser polnischen Pestbeule gesteckt hat, dass wir auf ihn warten.«
    Bain saß hinter seinem Schreibtisch wie ein Mann, den man um zwei Uhr nachts ins Büro geschleppt hatte, damit er Leute zusammenstauchte. Übernächtigt, mit Ringen unter den Augen und stinkwütend. »Ich habe das Team für diese Operation persönlich zusammengestellt.«
    »Tja, mag ja sein, aber bei einem haben Sie offensichtlich danebengegriffen, oder?«
    Logan, der ein wenig abseits stand, versuchte, nicht so schuldbewusst auszusehen, wie er sich fühlte.
    »Sie …« Bain reckte den Arm über den Schreibtisch und zeigte auf