Bußestunde

kompliziert zu machen: Das Mittelmaß braucht Glanz und Komfort. Spitzenkompetenz kommt auch ohne zurecht.
    Diese Argumentation hatte die Chefin der A-Gruppe im Lauf der Jahre zuweilen gestört – aber nur, wenn die Gruppe nicht intensiv beschäftigt war. Deshalb waren ihre entsprechenden Vorstöße nicht mit dem Eifer verfolgt worden, der notwendig ist, um Veränderungen zu erreichen. Die Gruppe war ganz einfach zu aktiv gewesen, um sich über ihre Umgebung aufzuregen. Nur an Tagen wie diesem – wenn das Aktivitätsniveau so niedrig war, dass es künstlich beatmet werden musste, um überhaupt zu existieren – tat es weh zu sehen, wie heruntergekommen die Kampfleitzentrale war. Die Farbe blätterte von den Wänden, an der Decke zeigten sich immer längere Risse, jede dritte Leuchtstoffröhre war defekt oder flackerte komisch, und man fragte sich, wann zuletzt ein Staubsauger über den Boden gehuscht war. An Tagen wie diesem fiel es Kerstin Holm besonders schwer, an die wohltuende Wirkung der Askese zu glauben.
    Es war Montag, der 28. August, und die Uhr schlug neun.
    Die Einzige im Raum, die echt begeistert aussah, war Lena Lindberg. Kerstin Holm wusste, warum. Deshalb ließ sie sie warten.
    »Montagmorgen«, sagte Kriminalkommissarin Kerstin Holm. »Fangen wir an mit den Lageberichten der drei registrierten Teams, zuerst Arto und Gunnar, danach Jon und Jorge und zuletzt Sara und Lena.«
    Man konnte die neu formierte Paarkonstellation Arto Söderstedt und Gunnar Nyberg nicht als besonders eingespielt bezeichnen. Wenn der Wesensunterschied zwischen Arto Söderstedt und Viggo Norlander in der Zusammenarbeit eine unerwartet produktive Triebkraft gewesen war, so war er jetzt eher eine Belastung. Es war Kerstin Holm vollkommen klar, dass Viggo keine Probleme damit gehabt hatte, hinter Arto Söderstedt die zweite Geige zu spielen. Gunnar Nyberg war ein anderer Typ, er hatte eigene Ambitionen. Vor allem wusste er nicht – also rein praktisch –, wie man sich unterordnete. Er hatte es in seinem ganzen Leben noch nicht getan. Nicht, dass Arto dies direkt verlangte, er war keine Operndiva, mitnichten, aber sein gesamter Ermittlungsstil erforderte eine gewisse Zuarbeit. Er war wie ein Sologitarrist. Ohne den Bass fiel es ihm schwer, den Takt zu halten.
    Im Moment spielte das keine große Rolle. Sie hatte ihnen bewusst Fälle mit niedriger Priorität übertragen und ihnen so ein Jahr Zeit gegeben, miteinander zurechtzukommen. Doch es war noch immer kein Lichtblick zu erkennen. Vielleicht musste sie doch eines der eingespielten Teams auseinanderreißen. Aber welches? Sara und Lena? Die selbstverständlichste weibliche Partnerschaft in der schwedischen Polizei? Oder Jon und Jorge, die beide ihre mangelhafte Fähigkeit zur Zusammenarbeit in den Griff bekommen hatten?
    Oder die beiden mussten sich ganz einfach zusammenreißen.
    Arto Söderstedt warf Gunnar Nyberg einen kurzen, vielsagenden Blick zu und hatte damit die Erlaubnis zu sprechen: »Die Internetbetrügereien erreichen bekanntlich neue Höhen«, sagte er. »Zu allen Zeiten hat es sogenannte Nigeria-Briefe gegeben. Die Variationen sind endlos, aber das Grundprinzip besteht darin, dass jemand in Nigeria behauptet, Zugriff auf ein phantastisches Vermögen zu haben, zu dessen Auslösung es lediglich eines kleinen Einsatzes bedarf.«
    Der erneute Blick zu Gunnar Nyberg ließ diesen fortfahren: »Jetzt sind neue Generationen von Internet-Scams aufgetaucht, wie sie international genannt werden. Vor allem eine Variante ist seit einigen Jahren zu beobachten, und den Tätern gelingt es regelmäßig davonzukommen. Sie suchen Leute aus, die Autos und andere teure Waren im Netz verkaufen. Es kommt eine sympathische Mail von einer Person, die sich beispielsweise Dr. Mrs Nora Higgins nennt und sich markant von allen anderen grobschlächtigen Bauernfängern unterscheidet, mit denen du es zu tun bekommst, wenn du dein Auto verkaufen willst. Einem Händler ein Auto zu verkaufen ist heute unmöglich, deren Tiefpreise sind ja kriminell. Also begibt man sich auf den sogenannten privaten Annoncenmarkt, vor allem im Internet, und da erlebt man eine Merkwürdigkeit nach der anderen. Es kommen Fragen nach dem exakten Datum des letzten Keilriemenaustauschs und Angebote wie: ›Halber Preis bei schnellem Abschluss um vier Uhr morgens im Gewerbegebiet von Hallanda‹. In dieser Situation kommt das Angebot von Dr. Mrs Nora Higgins wie Balsam für eine verwundete Seele.«
    Nyberg warf Söderstedt