Chaos Erde

Apparatur – sofort das nachfolgende Geschehen hinter einem Vorhang. Quaddel merkte, daß Kardek auf ihn einblökte.
    »Bei allen Schwarzen Löchern, Quaddel, was ist denn mit Ihnen los?«
    »Mit mir?« Verblüfft starrte Quaddel ihn an. »Nichts. Wieso?«
    »Nein, ich meine, warum unternehmen Sie nichts, um Ihrer Freundin zu helfen? Sehen Sie doch mal her! Sie ist ganz blaß geworden, hat Schweißausbrüche und völlig verkrampfte Hände, und ihr klappern die Zähne. Mann, sie ist in ‘m richtigen Schockzustand, und Sie sitzen da bloß rum! Wir müssen was für sie tun. Kellner, bringen Sie der Dame ‘n Grünen Gurgelfetzer. Und wenn Sie schon dabei sind, Rote Gurgelfetzer für meinen Bekannten und mich.«
    »Im Interdimensional-Hotel ist es überflüssig, etwas zu >bringen<«, stellte Rocky in vorwurfsvollem Ton klar. »Würden Sie bitte Ihren linken Ellbogen um mindestens acht Millimeter zur Seite rücken…? Dankeschön.«
    Aus der glatten Tischplatte schwollen wie im Zeitraffer beim Wachsen gefilmte Pilze drei Erhebungen empor. Drei Gläser mit schäumendem Inhalt, einmal grün, zweimal rosa, erschienen auf dem Tisch, begleitet von einem Aromaduft, der zwischen Pfefferminz und Cayenne-Pfeffer oszillierte, die Nasenschleimhäute ätzte und die Augen zu Tränen reizte.
    Nixy stöhnte laut.
    »Trinken Sie das, meine Liebe«, säuselte Kardek, rutschte näher an sie heran, legte ihr einen Arm um die Schultern (in genau der zutraulichen Weise, wie Quaddel es gerne getan hätte, wäre ihm nicht stetig der Mut gesunken, seit er immer deutlicher die Tragweite der Tatsache erahnte, daß ihr Großvater ein komplettes Sonnensystem gekauft hatte: welche Chance hatte er, ein unwissendes Stück Gefrierfleisch, gegen ihre mutmaßlich Millionen von Freiern und Trillionen von Krediten?) und hob ihr, allerdings erst, nachdem er mit elegantem Pfff! den überschüssigen Schaum weggepustet hatte, das Glas an die Lippen.
    Fügsam nippte Nixy; ihre tadellos symmetrischen Brauen ruckten hoch; sie nahm einen Mundvoll und kostete ihn ausgiebig im Gaumen; schließlich leerte sie das Glas vollends. Noch während das Getränk ihre Speiseröhre hinabgluckerte, kehrte Farbe in ihre Wangen zurück, sie raffte sich weitgehend aus ihrer Erschlaffung hoch, und ein Ausdruck des Erstaunens weitete ihre Augen.
    »Es ist also wirklich wahr, daß die Erde Überraschungen wie kein anderer Planet zu bieten hat. Mir ist schon hundertmal wohler zumute. Und das im Handumdrehen.«
    »Das liegt daran, daß die Wirkung das Gehirn schon über den Mundbereich erreicht«, behauptete Kardek schmeichlerisch, stellte ihr leeres Glas ab und nahm den eigenen Drink zur Hand. »Aber ich muß Sie berichtigen, was die terranische Herkunft betrifft. Zufällig habe ich persönlich den Gurgelfetzer auf Wing römisch vier im…«
    »Verzeihen Sie, Sir«, fiel ihm der Kellner ins Wort. »Wie Ihnen zweifellos bekannt ist, vertritt unsere Hotelkette eine Politik der absoluten Ehrlichkeit. Darum ist es meine Pflicht, Sie darauf hinzuweisen, daß der rechtlich geschützte Original-Gurgelfetzer vom seligen Gründer unseres Unternehmens, Ihrer Heiligkeit Vater-Mutter Neunundneunzig Sri Pugwasch-Polski, auf ihrer Heimatwelt Tarzanien ersonnen und durch von ihm unter ihrer Anleitung programmierte Gastronomiecomputer optimalisiert wurde, und die unanzweifelbare Totaleffizientät sowohl der grünen wie auch der roten Version ist eine Widerspiegelung der Liebe zu allen lebenden und beziehungsweise oder sonstwie gearteten Wesenheiten. Haben Sie entschieden, aus welchem Speisensortiment Sie selektieren möchten, oder soll ich Ihnen unsere Tageskarte referieren?«
    Ich komme vor Hunger um. Mir ist praktisch alles recht. Doch wider jede Vernunft hegte Quaddel nach wie vor bescheidene Reste der albernen Ambitionen, die sich bei ihm regten, als er Nixy das erste Mal gesehen hatte. Nixy redete, weil sie ohnehin keine Lust zum Essen verspürte. Statt jetzt sofort eine Mahlzeit zu bestellen, verdeutlichte Quaddel mit einem gequälten Lächeln, daß er ihr zuhörte.
    »…haben überall, wo ich war, die primitivste Methode angewandt, die man sich denken kann, um Aufmerksamkeit zu erregen, ich meine Spruchbänder an Stangen. Ich bin sicher, daß ich welche in Holyrood gesehen habe, und ich könnte schwören, ich habe noch eben, während des Wartens am Restaurant, welche bemerkt. Darum war ich so genervt. Aber natürlich war das dumm von mir, denn ein Hotel dieser Klasse läßt ja niemals zu,