Colin-Saga 03 - Die Erben des Imperiums

Das haben wir zuerst auch gedacht, aber das war, bevor wir auf diese Kirchen-Dokumente gestoßen waren. Die sind in einer Sprache abgefasst, die als die ›Heilige Zunge‹ bezeichnet wird, und diese Sprache verwendet ein Alphabet, das nur der Priesterschaft vorbehalten ist. Im Grunde genommen ist diese ›Heilige Zunge‹ nichts anderes als eine Verschleifung des Universal-Imperial.
    Zweitens hat die Kirche definitiv etwas mit dem Quarantäne-System zu tun. Es gibt hier mehrere Bezüge auf die ›Stimme Gottes‹: Tatsächlich geht es in ihrem gesamten liturgischen Jahr um etwas, das eindeutig der Zentrale Kommandocomputer des Quarantäne-Systems ist – hier gibt es Feierlichkeiten wie die ›Feuerprobe‹, die ›Ortungsprobe‹, die ›Große Feuerprobe‹ und so weiter und so weiter. Außerdem wird dort Bezug genommen auf die ›Heiligen Gefolgsleute‹, und ich vermute, das sind die Wartungstechniker aus der Werft, die irgendwann auf mysteriöse Art und Weise verschwunden sind, um sich um den Inneren Schrein zu kümmern. Es gibt keinerlei Anzeichen dafür, dass die Leute auf diesem Planeten auch nur ansatzweise verstehen, was wirklich vor sich geht. Aber sie scheinen zu begreifen, dass der Zweck dieses Systems ist, ihre Welt vor ›Verunreinigung‹ zu schützen, auch wenn sie daraus etwas Religiöses gemacht haben. Die ›Stimme‹ ist ein Teil von Gottes Plan, sie vor den Dämonen zu schützen, und sie beweist nicht nur Gottes Existenz, sondern auch die eigene Rechtschaffenheit. Wenn sie nicht dem Willen Gottes gehorchten, würde Seine Stimme ihnen das doch sagen, oder?
    Drittens: Irgendwann, egal jetzt, wann das war, hat die Kirche definiert, was ›akzeptable Technologie‹ ist. Im Prinzip ist den Pardalianern alles verboten außer Muskel- oder Wasserkraft und Windenergie. Demnach brauchen sie gar nicht zu wissen, was ›High-Tech‹ eigentlich ist: Die Kirche hat Vorbedingungen geschaffen, die deren Existenz schlichtweg verhindert.
    Dahinter steckt noch viel mehr – es gibt ein ganzes sehr kompliziertes Bewertungsverfahren, das als die ›Probe durch Mutter Kirche‹ bezeichnet wird. Behaltet immer im Hinterkopf, dass wir hier über etwas sprechen, das in der verschliffenen Form von Universal-Imperial abgefasst ist, nicht in der hier allgemein verständlichen Sprache, also sind wir in der Lage, den Sinn zu verstehen! Es sieht so aus, als würde diese ›Probe‹ darin bestehen, eine Reihe von Lehrsätzen anzuwenden, die darüber entscheiden, ob jegliche zu bewertende Neuentwicklung die Einschränkungen der genutzten Energie verletzt oder nicht, ob dafür neue Werkzeuge erforderlich sind, neue Verfahrenstechniken oder neues Wissen. Trifft das zu, dann war's das.«
    »Moment!« Nun war es an Tamman, einen Einwand vorzubringen. »Diese Leute hier haben Schießpulver, und das verlässt sich weder auf Muskeln noch auf Wind oder Wasser!«
    »Das ist richtig«, gab Harriet ihm Recht, »aber der Boden, die Erde selbst besaß Schießpulver, noch ehe es Wasserräder und Windmühlen gab. Gelegentlich – sehr selten allerdings – erteilt die Kirche einen Dispens, wofür allerdings ein System besonderer Konklaven erforderlich ist. Es dauert sehr lange, alle Instanzen zu durchlaufen. Aber es bedeutet, dass Fortschritt nicht von vornherein unmöglich ist. Wir haben mehrere Dispens-Begründungen aus dem Zeitraum der letzten sechshundert lokalen Jahre gefunden – das sind fast eintausend terranische Jahre, und die meisten scheinen recht pragmatisch zu sein, wenn es um einfachste chemische Reaktionen geht oder um rein empirische Medizin oder Überlegungen auf dem Gebiet der Agrikultur. Wir tappen hier immer noch im Dunkeln, aber es sieht ganz so aus, als hätte es einige ›progressive‹ Perioden gegeben – die dann bedauerlicherweise immer in einer Gegenbewegung zu Perioden äußerst konservativer Grundhaltung geführt haben. Das Wichtige allerdings ist, dass die Kirche stets darauf bedacht ist, alles zu unterdrücken, was auch nur ansatzweise nach ›wissenschaftlicher Vorgehensweise‹ aussieht, und ohne die gibt es eben keine systematische Basis für technologische Innovationen.«
    »Und das lassen die Leute sich gefallen?« Tamman schüttelte den Kopf. »Das finde ich verdammt schwer zu glauben!«
    »Das liegt nur an deinem eigenen kulturellen Hintergrund«, erläuterte Sandy. »Du stammst aus einer technisch orientierten Gesellschaft, und du akzeptierst Technologie zunächst einmal als ›gut‹ – oder