Come in and burn out - Denglisch

heute noch Flipperautomaten?
Flow
    [ floh
]
Idealzustand des Bewusstseins. Man geht völlig in seinem Tun auf und vergisst alles um sich herum. Das ist zwar nicht witzig, aber erstrebenswert.
Hi!
    [ hai
]
Besonders schlimm für »Hallo!«. Neuerdings oft ersetzt durch das schwedische »Hej«. Sagt ein Fisch zum anderen: »Hi!« Sagt der andere: »Wo?« Einen hab ich noch: Sagt der eine Fisch zum anderen: »Wollen wir Hairaten?« (klopf, klopf, klopf) Sagt der andere: »Hammerhai!«
Highlight
    [ haileid
]
1.   Das Elend der großen Knorpelfische.
    2.   Besonders langweiliger Moment. Es ist immer Vorsicht geboten, wenn etwas als »Highlight« angepriesen wird.
in
    [ inn
]
Bekleidung, Liedgut, Getränke usw., die der Freundeskreis befohlen hat. Steht noch nicht im ›Spiegel‹. Denn: Wenn der ›Spiegel‹ einen
Trend
aufgreift, ist er garantiert bereits
out.
Jackpot
    [ dschäkkpott
]
Nein, das reden wir jetzt nicht schlecht. Es ist unsere einzige Hoffnung. Und die Wahrscheinlichkeit, bei 80   Millionen Orten ausgerechnet in Bokholt-Hanredder aufzuwachsen, war auch nicht größer.
Kick
    [ kikk
]
Nicht: ramschiges Einkaufen. Sondern: aufweckendes Gesäßtreten. Wussten Sie, dass es auch Getränke gibt, die einem in das Gesäß treten können?
Leasing
    [ liising
]
Mietkauf. Erspart dem Kunden das hässliche Wort »Kredit«.
Life Skills
    [ laif skills
]
Gehören zum sogenannten Erwachsenwerden. Zähneputzen, Pünktlichkeit, Steuererklärung, Durchhaltevermögen, Freundlichkeit sind nur einige dieser Life Skills, ohne die man auf der Straße landet. Oder in einem Millionärsvorort von Los Angeles. Dies geschieht allerdings deutlich seltener.
Memory
    [ memmorri
]
Das einzige Spiel, bei dem man als Erwachsener dauernd gegen die eigenen Kinder verliert. Frustrierend.
never
    [ näwwa
]
Niemals. Also: auf gar keinen Fall. Wird immer am Ende des Satzes verwendet: »Das habe ich niemals gesagt, never!« Heute würde auf deutschen Denkmälern stehen: »Deutschland dreigeteilt? Never!«
out
    [ autsch
]
Der Lieblingspullover nach nur einer Saison. Schade. Wenn man sich jetzt noch mit dem guten Stück nach draußen traut, wird man gnadenlos ausgelacht und muss in völliger Isolation und ohne jeglichen Sozialkontakt sein Leben in  kompletter Einsamkeit elendig beenden.
overdressed
    [ ouwadresst
]
Mit Schwimmflügeln in der Sauna.
Safer Sex
    [ ßäifa ßäkks
]
Sehr private Form von: »Handle stets so, dass die Maxime deines Willens jederzeit zugleich als Prinzip einer allgemeinen Gesetzgebung gelten könne.« Immanuel Kant.
scrabbeln
    [ skräbbeln
]
Kreuzworträtsel rückwärts.
sexy
    [ ßäkksi
]
Dieses besonders schöne Wort erfährt leider eine ähnliche Entwicklung wie
rocken
und
Performance
. Mittlerweile kann sogar der Kurs einer Aktie »sexy« sein. Fetische gibt’s!
Shit
    [ schitt
]
1.   Scheißendreck, Alter!
    2.   Besonders gutes Haschisch.
    3.   Gesamtwerk eines
Hip-Hop
-Künstlers. »Ihr hört meinen Shit und groovt alle mit.« Steigerung: Bullshit.
smsen
    [ simmsen
]
Hilfreiches Mittel, einen Tagesausklangspartner loszuwerden, ohne mit ihm reden zu müssen.
soft
    [ ßofft
]
Beruhigen eines Menschen: Alter, bleib mal soft!
Spleen
    [ spliin
]
Methode des Selbstmarketings: Es mag andere stören, wenn man beim Essen in der Nase popelt. Nenn es einen Spleen und schon ist es kein Problem mehr, denn man hat sofort einen schrulligen Engländer vor Augen, der auf seine britisch-sympathische Art einen Tee schlürft.
Spray
    [ spree
]
1.   Fluss in Berlin.
    2.   Zerstäuber für Geruch, Graffitis und Haarklebe.
Tattoo
    [ tättuu
]
In die Haut eingraviertes Bild, das für alle Zeiten den IQ des Trägers anzeigt. Sind es nur obskure Muster, spricht man von einem »Tribal«. Der Clan für diese Stammeszeichen muss allerdings noch erfunden werden.
Teamwork
    [ tiimwöak
]
Euphemismus aus der Sozialwissenschaft für: Einer macht alles, und die anderen kriegen den Schein. Auch bekannt aus dem Handwerk: Einer arbeitet und drei gucken zu.
tough
    [ taff
]
Hart im Nehmen. Geht seinen Weg. Nicht leicht zu beeindrucken. Nicht leicht zu übersetzen.
Trend
    [ trennt
]
Ein Trend trennt die Wissenden von den Nichtwissenden. Um ihre Interessen durchzusetzen, behaupten die
Opinion Leader
einfach einen Trend, alle laufen hinterher und schon entsteht er. Naher Verwandter von Mode,
in
und
out
sowie von »angesagt«.
Walkman
    [ wookmän
]
1.   Masseur. 2.   Wokverkäufer. 3.   Ein Herr, dem sein Arzt das Walken empfohlen hat. 4.   In den