Darling, ich bin deine Tante Mame! - Roman

County, die mich wie ein menschliches Wesen behandelt. Und Beau ist auch ein netter Mensch. Deswegen musst du die beiden von hier wegbringen, bevor es zu spät ist. Bevor diese widerliche Alte und Cato, das kleine Luder, alles vermasseln. Jeden Tag hör ich die beiden oben im Schlafzimmer irgendwelche Pläne aushecken, und noch einen Plan und noch einen Plan. Verstehst du, Kind, was ich meine? Begreifst du? Bring deine Tante von hier weg. Schnell, bevor die beiden sie fertig machen. Und jetzt mach, dass du ins Bett kommst, Kind. Ach ja, lass die Zigaretten hier. «
    Am nächsten Tag versuchte ich, stümperhaft und vielleicht etwas barsch, Tante Mame vor Sally Cato zu warnen, aber ich versagte so kläglich, dass sie mich zornig anfuhr. » Was! « , schrie sie und richtete sich kerzengerade auf.
    » Ich sagte, ist dir jemals der Gedanke gekommen, Tante Mame, dass Sally Cato vielleicht doch nicht deine Freundin ist. Schließlich war sie mal mit Onkel Beau verlobt, und es war sie, die die Karte gezeichnet hat, die dazu geführt hat, dass die Pferde getötet wurden, und Emory Oglethorpe meint… «
    » Emory Oglethorpe sagt « , äffte sie mich nach. » Emory Oglethorpe meint… Kümmert es irgendeinen Menschen, was dieser glubschäugige Bengel sagt? Aber was dich betrifft, schäme ich mich– jawohl, in Grund und Boden schäme ich mich, dass ein Neffe von mir so kleinmütig und kleingeistig und durchtrieben sein kann, um so einen schmutzigen bösen Gedanken auch nur für eine Sekunde zu denken. Allein die Vorstellung! « Im selben Moment schwebte Sally Catos Packard Roadster in die Einfahrt. » Da kommt Sally Cato ja. Ich werde dich nicht in die Verlegenheit bringen, sie sehen zu müssen. Raus hier, und komm erst wieder, wenn du wie ein Gentleman denken und sprechen kannst. Sally Cato ist die einzige wahre Freundin, die ich hier habe, und ich will kein Wort mehr über sie hören. Und jetzt verschwinde. «
    Niedergeschlagen trottete ich davon. Was am Abend zuvor geschehen war, hatte ich nicht erwähnt, da ich Tante Mames Gefühle nicht verletzen wollte. Sie liebte Onkel Beau sehr– sie musste ihn über die Maßen lieben, sonst hätte sie das Leben in Peckerwood nicht ertragen.
    Als Sally Cato wieder weggefahren war, erschien Tante Mame jedoch auf einmal ganz nervös und aufgeregt und rief mich ins Brautgemach. » Patrick, oh Patrick « , seufzte sie, » was soll ich nur machen? «
    » Wie meinst du das? «
    » Gerade war Sally Cato hier. Sie plant schon wieder so eine furchtbare Jagd. Sie hat gesagt, ich müsste den Leuten hier beweisen, was für eine wunderbare Reiterin ich sei, nur so könnte ich mich rehabilitieren. Jetzt muss ich reiten. Ach, Patrick, mein ganzes Gerede, dass ich Pferde liebe und so weiter, das stimmte ja alles gar nicht. Ich kann Pferde nicht ausstehen. «
    » Warum gibst du nicht zu, dass du nur Spaß gemacht hast, Tante Mame? « , sagte ich mit einer gewissen kindlichen Naivität. » Dann können sie schlecht erwarten, dass du dich auf ein Pferd setzt. «
    » Was? Um noch mehr zum Spott der Leute zu werden als jetzt schon? Dann lieber gleich tot! «
    » Genau das könnte aber passieren, wenn du bei dieser Jagd mitmachst. «
    » Lieber sterbe ich im Sattel « , sagte sie heldenmütig und schauderte.
    » Kopf hoch, Tante Mame. Du kannst dich immer noch erkälten oder dir vor der Jagd noch mal den Knöchel verstauchen. «
    » Sie soll schon morgen stattfinden, um sechs Uhr in der Früh! «
    Onkel Beau war an dem Abend auf einer Versammlung der Grundbesitzer, und Tante Mame und ich speisten schweigend im Brautgemach. Tante Mame versuchte sich an den Fleurs du Mal, da fuhr der Kombi aus Foxglove vor. Emory Oglethorpe sprang aus dem Wagen; er trug eine große Schachtel, ein Paar Reitstiefel, einen Zylinder und einen Damensattel aus Leder. » Abend « , grummelte er mit seiner Reibeisenstimme, » Sally Cato hat mir gesagt, ich soll deiner Tante Mame diese Pferdeklamotten hier vorbeibringen. Oh Mann, wenn du Sally Cato sehen könntest, den reinsten Freudentanz führt sie auf im Stall. Sie sagt, sie schwört, deiner Tante Mame würde noch Hören und Sehen vergehen. Nimmt alle Wetten auf die Jagd an, bis Hundert zu Eins. Das Pferd, das sie für deine Tante Mame ausgesucht hat, kommt morgen in einem Transporter her. Sag deiner Tante Mame, sie soll sich lieber ein Bein brechen, bevor sie sich noch das Genick bricht. Also dann. Auf mich wartet eine leckere Schlitzäugige in meiner Hütte. «
    Das Reiterzeug