Das Comeback

Person. Powers hat nicht viel Zeit. Jeden Moment könnte ein Wagen um die Kurve kommen und die ganze Szene beleuchten. Also nimmt er den Kleidersack und die Schachtel und wirft sie den Abhang hinunter in den Wald. Dann befiehlt er Tony in den Kofferraum zu steigen. Tony sagt nein oder widersetzt sich. Auf alle Fälle holt Powers sein Pfefferspray heraus und sprüht ihm ins Gesicht. Jetzt wird er leicht mit ihm fertig und wirft ihn in den Kofferraum. Vielleicht hat Powers ihm zu dem Zeitpunkt die Schuhe ausgezogen, damit er nicht gegen die Klappe treten und Lärm machen konnte.«
    »Jetzt erscheint Veronica auf der Bildfläche«, sagte Rider, die Geschichte fortführend. »Sie fährt den Rolls, und Powers folgt ihr im Streifenwagen. Sie benötigten einen Platz, wo der Wagen ein paar Tage nicht gefunden wird, damit Powers Zeit hat, am Samstag nach Vegas zu fahren, die Waffe zu verstecken und noch ein paar Hinweise zu fabrizieren – wie der anonyme Anruf an die Polizei von Las Vegas. Der Anruf sollte den Verdacht auf Luke Goshen lenken, nicht die Finger­abdrücke. Das war reines Glück für sie. Aber ich greife zu weit vor. Veronica fährt den Rolls, und Powers folgt. Zur Lichtung über der Bowl. Sie öffnet den Kofferraum und Powers beugt sich hinein und erledigt ihn. Oder vielleicht gibt er einen Schuß ab und läßt Veronica den zweiten machen. Auf die Weise sind sie für immer und ewig Partner, Komplizen einer Bluttat.«
    Billets nickte mit ernstem Gesicht.
    »Und wenn er einer Funkmeldung hätte nachgehen müssen? Der ganze Plan wäre im Eimer gewesen.«
    »Wir haben daran auch gedacht, und Jerry hat mit dem Wachbüro gesprochen. Gomez war Freitag abend der Wachhabende. Er erinnert sich, daß Powers so viel zu tun hatte, daß er erst um zehn Uhr Essenspause machte. Danach hat er erst kurz vor Schichtende von ihm gehört.«. Billets nickte wieder.
    »Was ist mit den Schuhabdrücken? Sind es seine?«
    »In dem Punkt hatte Powers Schwein«, sagte Edgar. »Er trägt nagelneue Stiefel. Sieht aus, als hätte er sie heute gekauft.«
    »Scheiße!«
    »Ja«, sagte Bosch. »Er sah die Abdrücke gestern abend auf dem Tisch im Cat&Fiddle. Wahrscheinlich hat er sich heute neue besorgt.«
    »Oh, Mann …«
    »Nun, vielleicht haben wir Glück, und er hat die alten nicht weggeworfen. Wir arbeiten an einem Durchsuchungsbefehl. Und wir haben in einer anderen Sache Glück gehabt. Jerry, erzähl ihr von dem Spray.«
    Edgar lehnte sich auf dem Tisch nach vorn.
    »Ich bin zum Magazin gegangen und hab mir die Materialausgabeliste angesehen. Powers hat sich Sonntag eine neue Patrone Pfefferspray geben lassen. Als ich mir dann beim Wachhabenden im Büro die Berichtsliste ansah, stellte ich fest, daß Powers in der laufenden Woche keine Anwendung von Gewalt gemeldet hat.«
    »Also«, sagte Billets, »hat er das Pfefferspray irgendwann benutzt, weil er eine Nachfüllpatrone brauchte, aber er hat seinem Wachhabenden nie gemeldet, es benutzt zu haben.«
    »Genau.«
    Billets dachte einen Moment über alles nach, bevor sie sprach.
    »Was ihr in so kurzer Zeit ausgegraben habt, ist ziemlich gut. Aber es reicht nicht aus. Es sind nur Indizien, und für die meisten kann man eine andere Erklärung finden. Selbst wenn ihr beweisen könnt, daß er sich mit der Witwe getroffen hat, beweist das nicht den Mord. Der Fingerabdruck im Kofferraum kann als schlampiges Vorgehen am Tatort erklärt werden. Wer weiß, vielleicht war es das wirklich.«
    »Das bezweifle ich«, sagte Bosch.
    »Deine Zweifel reichen nicht aus. Wie gehen wir weiter vor?«
    »Wir haben noch ein paar Eisen im Feuer. Jerry beantragt einen Durchsuchungsbefehl aufgrund der Beweislage. Falls wir in Powers’ Wohnung reinkommen, finden wir vielleicht die Schuhe oder andere Sachen. Wir werden sehen. Ich habe auch was in Vegas laufen. Wir sind der Ansicht, daß Powers Tony ein- oder zweimal dorthin gefolgt ist, um den Plan erfolgreich durchführen zu können. Er mußte Goshen kennen, um ihm den Mord in die Schuhe schieben zu können. Falls wir Glück haben, hat sich Powers so nahe wie möglich an Tony dran gehängt. Das würde bedeuten, daß er im Mirage übernachtete. Man kann dort nicht absteigen, ohne Spuren zu hinterlassen. Man kann bar bezahlen, aber man muß eine gültige Kreditkarte als Garantie für Übernachtungskosten, Anrufe undsoweiter vorlegen. Mit anderen Worten, man kann sich nicht unter einem anderen Namen anmelden, wenn man keine Kreditkarte auf den Namen hat. Jemand