Das Erbe der Elfen

wertvolles und einmaliges Werk«, spottete sie. »Solche Analogien studierst du also? Sind da noch mehr Bilder von der Sorte? Merkwürdig, das Buch heißt 
Heilung und Gesundung
. Ich möchte wissen, was für eine Krankheit das ist, die man auf diese Weise heilt.«
    »Du kannst die Ersten Runen lesen?«, wunderte sich der Bursche und räusperte sich verlegen. »Ich wusste nicht  ...«
    »Du weißt vieles noch nicht«, erwiderte sie hochnäsig. »Was denkst du dir denn? Ich bin doch nicht so eine Adeptin zum Hühnerrupfen. Ich bin  ... eine Zauberin. Nun zeig schon diese Karte!«
    Sie knieten sich beide auf den Fußboden und hielten mit Händen und Knien den steifen Bogen fest, der sich hartnäckig wieder zusammenrollen wollte. Schließlich fixierte Ciri eine der Ecken mit einem Stuhlbein, und Jarre legte auf eine andere ein schweres Buch namens 
Leben und Taten des großen Königs Radowid
.
    »Hmm  ... Das ist vielleicht ein undeutliches Ding von einer Karte! Ich finde mich überhaupt nicht zurecht  ... Wo sind wir? Wo ist Ellander?«
    »Hier.« Er zeigte mit dem Finger darauf. »Hier ist Temerien, dieses Gebiet. Hier ist Wyzima, die Hauptstadt von unserem König Foltest. Hier, im Pontartal, liegt das Fürstentum Ellander. Und hier  ... Ja, hier ist unser Tempel.«
    »Und was ist das für ein See? Wir haben hier überhaupt keine Seen.«
    »Das ist kein See. Das ist ein Tintenklecks.«
    »Aha. Und hier  ... Hier ist Cintra. Ja?«
    »Ja. Südlich vom Flussland und von Sodden. Da, sieh, da fließt der Fluss Jaruga, und er mündet gerade dort ins Meer, wo Cintra liegt. Dieses Land – falls du es nicht weißt – wird gegenwärtig von den Nilfgaardern beherrscht  ...«
    »Ich weiß«, fiel sie ihm ins Wort und ballte die Faust. »Ich weiß das sehr gut. Und wo ist dieses ganze Nilfgaard? Ich sehe hier keins. Es passt nicht auf deine Karte, oder was? Gib eine größere!«
    »Hmm  ...« Jarre kratzte sich die Warze am Kinn. »Solche Karten habe ich nicht  ... Aber ich weiß, dass Nilfgaard irgendwo weiter weg liegt, in südlicher Richtung  ... Na, etwa so weit. Ungefähr.«
    »So weit weg?«, wunderte sich Ciri und schaute zu der Stelle auf dem Fußboden, wo Jarre hinzeigte. »Von so weit her sind sie gekommen? Und haben unterwegs die anderen Länder erobert?«
    »Ja, das stimmt. Sie haben Metinna, Maecht, Nasair, Ebbing unterworfen, alle Königreiche südlich von den Amellbergen. Diese Königreiche wie auch Cintra und Obersodden nennen die Nilfgaarder jetzt ›die Provinzen‹. Aber Niedersodden, Verden und Brugge haben sie nicht erobern können. Hier an der Jaruga haben die Heere der Vier Königreiche sie aufgehalten, nachdem sie sie in der Schlacht von  ...«
    »Ich weiß, ich habe Geschichte gelernt.« Ciri schlug mit der Hand auf die Karte. »Also, Jarre, rede vom Krieg. Wir knien auf der politischen Geographie. Zieh Schlussfolgerungen, aus Analogien oder woraus du sonst willst. Ich bin ganz Ohr.«
    Der junge Mann räusperte sich, wurde rot, worauf er zu erklären anhob und mit einem Federkiel auf die jeweiligen Gebiete der Karte zeigte. »Die gegenwärtige Grenze zwischen uns und den von Nilfgaard beherrschten Ländern bildet, wie du siehst, der Fluss Jaruga. Das ist ein praktisch nicht zu überwindendes Hindernis. Die Jaruga friert fast nie zu, und wenn die Jahreszeit regnerisch ist, kann sie so viel Wasser führen, dass sie ungefähr eine Meile breit ist. Über eine lange Strecke, hier, fließt sie zwischen steilen, unzugänglichen Ufern, zwischen den Felsen von Mahakam  ...«
    »Dem Land der Zwerge und Gnomen?«
    »Ja. Und darum kann man die Jaruga nur hier überschreiten, im Unterlauf, in Sodden, und hier, im Mittellauf, im Tal Dol Angra  ...«
    »Und gerade in Dol Angra war dieser  ... Zwischenfall?«
    »Gemach. Ich erkläre dir gerade, dass gegenwärtig keine Armee imstande ist, den Übergang über die Jaruga zu erzwingen. Beide zugänglichen Täler, diejenigen, wo seit Jahrhunderten die Armeen marschiert sind, sind sehr stark besetzt und verteidigt, sowohl auf unserer Seite wie von Nilfgaard. Schau auf die Karte. Sieh, wie viele Festungen da sind. Da liegt Verden, da Brugge, da die Skellige-Inseln  ...«
    »Und das, was ist das? Dieser große weiße Fleck?«
    Jarre rückte näher heran, sie spürte die Wärme seines Knies. »Der Wald Brokilon«, sagte er. »Das ist verbotenes Gebiet. Das Reich der Walddryaden. Der Brokilon deckt ebenfalls unsere Flanke. Die Dryaden werden