Das Zweite Spanische Lesebuch (Spanische Lesebücher)

¿Podrías decirme si seguimos en febrero o si ya estamos en marzo?
    - Hoy es veintiocho de febrero. Mañana será uno de marzo.
    - ¿Podrías decirme qué hora es?
    - Déjame mirarlo en el teléfono. Son las seis y media.
    - Gracias. Por cierto, ¿está nevando?
    - Probablemente nevó toda la noche. Ahora no llueve, pero hace mucho frío.
    2
    - Cuando paseo con mi perro me protege de los atacantes.
    - ¿Es grande tu perro?
    - Es muy grande y agresivo. ¡Un verdadero asesino!
    - Y en casa, ¿está tranquilo?
    - Está bien. En casa yo defiendo al frigorífico y al gato de él.
    3
    - Tiene helado en la barba, Sr. Presidente.
    - Es helado de vainilla, mi favorito.
    - ¿Quiere que se lo limpie?
    - ¡No! Nadie tiene que reconocerme.
    - Brillante, Sr. Presidente!
    4
    - Eh, chica, ¿cómo se llama tu perra?
    - Se llama Barona.
    - Qué perra más grande.
    - Oh, señor, ¡mi perra quiere correr hacia usted!
    - ¡Agárrala!
    - Barona, ¡ven aquí!
    - ¡Agárrala, chica!
    - ¡No puedo detenerla!
    - ¡Ayuda!
    5
    - ¿Puedo hacerle una pregunta?
    - ¿Solo una? Bien, pregunte.
    - ¿Sabe cómo clasificar crímenes?
    - Por supuesto. Los crímenes que comete uno mismo— esos no son graves. Pero los crímenes cometidos por otro—entonces son graves y peligrosos.
    - Claro. ¿Y usted comete crímenes a menudo?
    - Bueno, no. Solo cuando estoy de mal humor.
    - ¿Y cuándo se pone de mal humor?
    - ¿Qué?
    - He dicho, ¿cuándo se pone de mal humor?
    - ¡Me pongo de mal humor cuando me hacen preguntas estúpidas!
    - Comprendo. No tengo más preguntas.
    - Cómo, ¿ya ha terminado con sus maravillosas preguntas?
    - Sí. Gracias. Me voy.
    - ¿Y ya no le interesa saber cómo me comporto con los que me hacen esas maravillosas preguntas?
    - ¡No! ¡Déjeme ir! ¡Ayuda!
    6
    - Señor, ¿qué piensa sobre los ladrones?
    - ¿Quién? ¿Yo?
    - Sí, usted.
    - Estoy de acuerdo con ellos.
    - ¿De forma que está de acuerdo con haberme robado el bolso?
    - ¿Es este su bolso? No lo sabía. Creí que era el bolso de aquella señora. Lo siento. Puede coger su bolso, de todas maneras no hay nada dentro.
    7
    - Eh, chico ¡no tires fruta a la gente desde el balcón!
    - ¡Aquí hay un plátano para usted!
    - ¡Ay! ¿No te da vergüenza?
    - No, todavía soy pequeño. ¡Ahí le va un poco de helado de chocolate!
    - ¡Ay! Le diré todo a tus padres. ¡Y este helado no es de chocolate, sino de vainilla!
    - Perdóneme, por favor, me quivoqué. ¡Ahí le va un poco de helado de vainilla!
    - ¡No tienes vergüenza, niño!
    8
    - Creo que nuestro presidente es un loco.
    - ¡Me sorprendes! ¿Por qué está loco?
    - Porque roba locas cantidades de dinero del presupuesto.
    - Pues yo adoro a nuestro presidente. ¡Es justo! Solo coge dinero del que no pertenece a nadie personalmente.
    - ¡Pero perdió su única oportunidad de unirse a la Unión Europea!
    - ¡Y no deberíamos unirnos a ellos! Primero que la Unión Europea nos dé algún dinero, si quieren que nos unamos. ¡Sí, sí!
    - ¿Dinero para qué?
    - Oh, ¡para todo!
     

    Wiederholung des Neuen Vokabulars
    1
    - Können Sie mir sagen, ob heute noch Februar oder schon März ist? 
    - Heute ist der achtundzwanzigste Februar. Morgen ist der erste März.
    - Können Sie mir sagen, wie spät es ist?
    - Lassen Sie mich auf meinem Telefon nachsehen. Es ist halb sieben.
    - Danke. Übrigens, schneit es draußen?
    - Es hat wahrscheinlich die ganze Nacht geschneit. Jetzt schneit es nicht, aber es ist sehr kalt.
    2
    - Wenn ich mit meinem Hund spazieren gehe, beschützt er mich vor Hooligans.
    - Hast du einen großen Hund?
    - Er ist sehr groß und wütend. Ein wirklicher Killer!
    - Und verhält er sich zu Hause ruhig?
    - Es ist in Ordnung. Zu Hause beschütze ich den Kühlschrank und die Katze vor ihm.
    3
    - Sie haben Eiscreme in ihrem Bart, Herr Präsident.
    - Es ist Vanilleeis, meine Lieblingssorte.
    - Soll ich ihnen den Bart abwischen?
    - Nein! So wird mich niemand erkennen.
    - Genial, Herr Präsident!
    4
    - Hey, wie heißt dein Hund?
    - Ihr Name ist Barona.
    - Das ist ein großer Hund.
    - Oh, mein Hund möchte zu ihnen rennen!
    - Halt sie fest!
    - Barona, komm her!
    - Halt sie fest!
    - Ich kann sie nicht halten!
    - Hilfe!
    5
    - Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
    - Nur eine? Gut, fragen Sie.
    - Wissen Sie, wie man Verbrechen klassifiziert?
    - Natürlich. Die Verbrechen, die man selbst begeht - die sind nicht schwer. Aber die Verbrechen, die von anderen Menschen begangen werden - die sind schwer und gefährlich.
    - Klar. Und