Der Distelfink

Titel: Der Distelfink Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Donna Tartt

Vom Netzwerk:

Riesenrad, Rodeo-Arena mit Sägemehl und überall roch es nach Popcorn und Pferdemist. Eines Abends waren wir in San Antonio, und ich hatte so eine Art Kernschmelze– wollte mein eigenes Zimmer, weißt du, meinen Hund, mein Bett–, und Daddy hob mich auf dem Jahrmarkt hoch und sagte, ich solle den Mond anschauen. › Wenn du Heimweh hast ‹ , sagte er, › schaust du einfach hoch zu ihm. Denn der Mond ist derselbe, egal, wo du hingehst. ‹ Und als er gestorben war und ich zu Tante Bess ziehen musste– und selbst jetzt noch, in der Stadt, wenn ich den Vollmond sehe, dann ist es, als ob er mir sagte, ich soll nicht zurückschauen oder über irgendetwas traurig sein, denn zu Hause ist überall da, wo ich bin. « Dann gab sie mir einen Kuss auf die Nase. » Oder wo du bist, Puppy. Der Mittelpunkt meiner Erde bist du. «
    Neben mir raschelte es. » Potter? « , sagte Boris. » Bist du wach? «
    » Kann ich dich was fragen? « , sagte ich. » Wie sieht der Mond in Indonesien aus? «
    » Wovon redest du? «
    » Oder, keine Ahnung, in Russland? Ist er da genauso wie hier? «
    Er klopfte mir sacht mit den Fingerknöcheln an die Schläfe. Diese Geste, das wusste ich inzwischen, bedeutete: Idiot. » Ist überall gleich. « Gähnend stützte er sich auf sein mit Armbändern umwickeltes dürres Handgelenk. » Und wieso? «
    » Weiß nicht. « Nach einer angespannten Pause fragte ich: » Hörst du das? «
    Eine Tür war zugeschlagen. » Was war das? « Ich drehte mich zu ihm um. Wir schauten einander an und lauschten. Unten waren Stimmen zu hören– Leute lachten, polterten herum, es krachte, als sei etwas umgefallen.
    » Ist das dein Dad? « Ich setzte mich auf– und dann hörte ich eine Frauenstimme, betrunken und schrill.
    Auch Boris richtete sich auf, knochig und kränklich-bleich in dem Licht, das durch das Fenster hereinfiel. Unten hörte es sich an, als würden Sachen umgeworfen und Möbel verschoben.
    » Was reden sie? « , flüsterte ich.
    Boris spitzte die Ohren. Ich konnte jedes kleinste Detail an seinem Hals erkennen. » Blödsinn « , sagte er. » Sie sind betrunken. «
    Wir saßen beide da und lauschten– Boris intensiver als ich.
    » Wer ist denn da bei ihm? « , fragte ich.
    » Irgendeine Hure. « Er hörte noch einen Moment lang stirnrunzelnd zu, und ich sah sein Profil scharf im Mondlicht. Dann legte er sich wieder hin. » Zwei Stück. «
    Ich drehte mich um und warf einen Blick auf meinen iPod. Es war 3:17 Uhr.
    » Scheiße « , stöhnte Boris und kratzte sich den Bauch. » Wieso halten die nicht die Klappe? «
    » Ich hab Durst « , sagte ich nach einer kurzen Pause schüchtern.
    Er schnaubte. » Ha! Du willst da jetzt nicht raus, glaub mir. «
    » Was machen sie denn da? « Eine der Frauen hatte gerade gekreischt– ob vor Lachen oder aus Angst, konnte ich nicht erkennen.
    Wir lagen brettsteif da, starrten an die Decke und lauschten dem ominösen Krachen und Poltern.
    » Ukrainisch? « , fragte ich nach einer Weile. Ich verstand zwar kein Wort von dem, was sie sagten, aber ich war inzwischen lange genug mit Boris zusammen gewesen, um den Klang des Ukrainischen vom Russischen zu unterscheiden.
    » Hundert Punkte, Potter « , sagte er. » Zünde mir eine Zigarette an. «
    Wir reichten sie im Dunkeln hin und her, bis wieder irgendwo eine Tür zugeschlagen wurde und die Stimmen verhallten. Schließlich atmete Boris in einem letzten rauchenden Seufzer aus, drehte sich um und drückte die Zigarette in dem überquellenden Aschenbecher neben dem Bett aus. » Gute Nacht « , flüsterte er.
    » Gute Nacht.«
    Er schlief beinahe sofort ein– ich hörte es an seinem Atem–, aber ich lag noch eine ganze Weile wach, meine Kehle war rau, und mir war ein bisschen übel von der Zigarette. Wie war ich in diesem seltsamen neuen Leben gelandet, wo betrunkene Ausländer nachts um mich herum schrien und meine Sachen schmutzig waren und niemand mich liebte? Boris schnarchte ahnungslos neben mir. Als ich im Morgengrauen endlich einschlief, träumte ich von meiner Mutter: Sie saß mir gegenüber in der Linie 6 und schwankte leicht, und ihr Gesicht war ganz ruhig im flackernden künstlichen Licht.
    Was machst du hier?, fragte sie. Fahr nach Hause! Sofort! Wir treffen uns in der Wohnung. Aber ihre Stimme passte nicht ganz, und als ich genauer hinschaute, sah ich, dass sie es gar nicht war, sondern jemand, der sich für sie ausgab. Ich schnappte erschrocken nach Luft und wachte auf.
    XVI
    Boris’ Vater war eine geheimnisvolle