Der Distelfink

oder auch nur, welchen Ausgang ich genommen hatte.
    Sie besaßen einen Gebäudeplan, und die Räume hatten Nummern, keine Namen– Galerie 19A und Galerie 19B, Nummern und Buchstaben in labyrinthischer Anordnung bis hinauf zur 27. » Warst du hier, als der erste Knall kam? « Ray deutete auf einen Punkt. » Oder hier? «
    » Ich weiß es nicht. «
    » Lass dir Zeit. «
    » Ich weiß es nicht « , wiederholte ich mit leiser Verzweiflung. Der Plan sah verwirrend aus, computergeneriert wie ein Videospiel oder wie die Rekonstruktion von Hitlers Bunker, die ich auf dem HistoryChannel gesehen hatte. In Wirklichkeit ergab das alles keinenSinn und stellte die Räume nicht dar, wie ich sie in Erinnerung hatte.
    Er zeigte auf eine andere Stelle. » Dieses Viereck hier? « , sagte er. » Das ist ein Ausstellungssockel, auf dem Bilder stehen. Ich weiß, diese Räume sehen alle gleich aus, aber vielleicht erinnerst du dich, wo du in Bezug auf diesen Sockel warst? «
    Hilflos starrte ich auf den Plan und antwortete nicht. (Einer der Gründe, weshalb es mir so unbekannt vorkam, war der, dass sie mir den Bereich zeigten, wo der Leichnam meiner Mutter gefunden worden war, also mehrere Räume weit entfernt von der Stelle, wo ich mich zum Zeitpunkt der Explosion aufgehalten hatte. Aber das wurde mir erst später klar.)
    » Du hast auf dem Weg nach draußen niemanden gesehen « , sagte Morris aufmunternd und wiederholte damit, was ich ihnen schon erzählt hatte.
    Ich schüttelte den Kopf.
    » Überhaupt nichts, woran du dich erinnern kannst? «
    » Na ja, ich meine… zugedeckte Tote. Geräte, die herumlagen. «
    » Aber niemand, der hereinkam oder den Bereich der Explosion verließ. «
    » Ich habe niemanden gesehen « , beharrte ich stur. Wir hatten das alles längst durchgesprochen.
    » Du hast also keine Feuerwehrleute und keine Rettungshelfer gesehen? «
    » Nein. «
    » Dann können wir vermutlich feststellen, dass man ihnen bereits befohlen hatte, das Gebäude zu verlassen, als du zu dir kamst. Wir reden also von einem Zeitabschnitt zwischen vierzig Minuten und anderthalb Stunden nach der ersten Explosion. Können wir das zuverlässig so eingrenzen? «
    Ich zuckte kraftlos die Schultern.
    » Ist das ein Ja oder ein Nein? «
    Ich starrte zu Boden. » Ich weiß nicht. «
    » Was weißt du nicht? «
    » Ich weiß nicht « , sagte ich noch einmal, und das Schweigen, das jetzt folgte, war so lang und unbehaglich, dass ich dachte, ich würde vielleicht anfangen zu weinen.
    » Kannst du dich erinnern, ob du den zweiten Knall gehört hast? «
    » Verzeihen Sie die Frage « , sagte Mr. Beeman, » aber ist das wirklich nötig? «
    Ray, der mich verhörte, drehte sich um. » Wie bitte? «
    » Ich glaube, ich verstehe nicht ganz, welchen Sinn es hat, ihn so zu quälen. «
    Um einen neutralen Tonfall bemüht, sagte Morris: » Wir ermitteln in einem Verbrechen. Es ist unsere Aufgabe herauszufinden, was da drin passiert ist. «
    » Ja, aber Sie müssen doch über andere Möglichkeiten verfügen, das im Zusammenhang mit diesen Routinedingen zu tun. Ich möchte annehmen, es gab alle möglichen Überwachungskameras da drin. «
    » Selbstverständlich gab es die « , entgegnete Ray ziemlich scharf. » Aber bei Staub und Rauch können Kameras nichts sehen. Und auch nicht, wenn der Explosionsdruck sie zur Decke gedreht hat. Also«, er lehnte sich seufzend auf seinem Stuhl zurück, » du hast von Rauch gesprochen. Hast du ihn gerochen oder gesehen? «
    Ich nickte.
    » Was jetzt? Gesehen oder gerochen? «
    » Beides. «
    » Aus welcher Richtung, glaubst du, ist er gekommen? «
    Wieder wollte ich sagen, ich wüsste es nicht, aber Mr. Beeman war mit seinem Einwand noch nicht am Ende. » Verzeihung, aber ich begreife nicht, welchen Sinn Überwachungskameras haben sollen, wenn sie im Notfall nicht funktionieren « , sagte er in den Raum hinein. » Mit der heutigen Technologie und bei all den Kunstwerken… «
    Ray drehte sich um, als wolle er wütend antworten, aber Morris, der in der Ecke stand, hob die Hand und ergriff das Wort.
    » Der Junge ist ein wichtiger Zeuge. Das Überwachungssystem ist nicht darauf ausgelegt, ein solches Ereignis zu überstehen. Es tut mir leid, aber wenn Sie jetzt nicht aufhören mit Ihren Kommentaren, müssen wir Sie bitten zu gehen, Sir. «
    » Ich bin hier als Vertreter dieses Kindes. Ich habe das Recht, Fragen zu stellen. «
    » Nur, wenn sie unmittelbar etwas mit dem Wohlergehen des Kindes zu tun haben. «
    » Komisch,