Der Garten der Dissidenten: Roman (German Edition)

Albert Zimmer ging sie eine zweite Ehe mit Abraham Lincoln ein. Korrigiere – mit Carl Sandburgs Lincoln. Rose Angrush Zimmer ist mit einem Buch verheiratet? Ja, das stimmt. Als Buchmensch hat sie beschlossen, auch eines zu heiraten. In Roses utopischer Vorstellungswelt kann man heiraten, wen und was man will. Einzige Bedingung – ein Rabbi muss die Trauung vollziehen.
    —
    Ziegen in Dichtung und Wahrheit. Schwungvoll sagt Art James: »Jetzt wollen wir doch mal sehen, wer hier seine Ziegen kennt!« Miriam merkt, dass sich die Show dem Ende nähert, sagt sich Scheiß drauf! und setzt ihre verbliebenen 45 Dollar wieder auf »Wer« mit der schönen Quote von 3 : 1. Die Frage lautet: »Der Roman Giles Goat-Boy ist eine Parabel, in der ein junger Mann als Ziege aufwächst, später erfährt, dass er ein Mensch ist, und sich der Erforschung der Geheimnisse des Lebens verschreibt. Für einhundertfünfunddreißig Dollar oder aber das Risiko des Ausscheidens: Wie heißt der Autor?« Sie zieht eine Augenbraue hoch, bellt »John Barth« heraus, als hätte sie wirklich die ganze Sendung so beherrscht, wie sie das ursprünglich erwartet hatte. Der Gewinn verringert ein wenig die von der Anzeige über ihrem Kopf plakatierte Blamage, der Applaus des Studiopublikums bricht sich wie Meeresbrandung über ihrem Kopf – die stellvertretende Erleichterung ist von explosiver Leidenschaft –, und Miriam, die aus den Drogenabsencen und der kalten Wut der Enttäuschung aufwacht, kehrt unter den grellen Plastiklampen in ihren Körper zurück, gibtdie hart erkämpfte Trennung von der absurden Unmittelbarkeit von Art James’ Krawatte und den gongenden musikalischen Überleitungen auf und schätzt ab, was hier noch zu retten ist. Auch wenn sie verliert, kann sie die Knete brauchen. Immerhin besser als nichts. Verdammt, sie ist im Spiel! Scheißegal, wenn die anderen auch punkten – ihre Ziegen kennen sie schließlich alle drei.
    Matusevitch $ 285 Gogan $ 180 Stone $ 265
    —
    Die Werke von Charles Dickens. Graham Stone schafft »Fagin«. Peter Matusevitch setzt zu viel und scheitert an »Jarndyce vs. Jarndyce«. Dann stellt Art James Miriam vor die folgende Herausforderung: »Nach einer Auslandsreise im Jahr 1842 veröffentlichte Dickens einen Band mit Reiseskizzen, die in England sehr gut aufgenommen wurden, in dem Land, das er besucht hatte, aber großen Anstoß erregten. Um welches Land handelt es sich?« Miriam zaudert kurz, weil sie der Frage nach »Babylon über dem Rom der Kaiserzeit« ähnelt: Ihnen wird ein unkenntliches Bild Ihrer selbst präsentiert, und Sie müssen es als Ihr Ebenbild erkennen.
    »Um uns«, sagt sie. »Amerika.«
    »Ja, das ist richtig, die Vereinigten Staaten.« James kostet die beiden Worte aus wie ein saftiges Steak. »Na, Miriam, Sie haben da ja ein schönes Comeback von ganz unten geschafft.«
    Mit dem Ende ihrer Pechsträhne öffnet sich auch Miriams Wolke des Schweigens, und Rede prasselt herab. »Komisch, das mit den Limeys«, sagt sie. Gewinnen kann sie das Quiz kaum noch, aber wie bei der CORE-Anhörung wird sie nicht sprachlos untergehen. »Kommen hier rüber und kriegen hysterische Anfälle.«
    »Ja«, sagt Art James, aber es klingt, als würde in der Luft zwischen ihnen eine Seite umgeblättert. Die Dinge am Laufen zu halten, ist James’ einziger echter Stil, der Stil unter der Krawatte und der Leutseligkeit,eine eiskalte Ausformung militärischen Ursprungs. Bei eilfertigem Vorgehen passen Montag und Dienstag in den Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag können in den Dienstag gequetscht werden, und der Rest der Woche wandert in die Wiederbeschaffung.
    »Ziemlich absurd – J. B. Priestley kommt hier an, spielt die beleidigte Leberwurst und nennt uns ein Weltreich .«
    »Ähmjiaa.« Aber das wird alles geschnitten, weiß sie.
    »Wir könnten eine eigene Kategorie für den Schneckenschiss einrichten, den Briten über Amerika verzapfen. G. K. Chesterton, F. R.  Leavis und D. H. Lawrence.« Aber das wird alles geschnitten.
    »Ähmjiaa. Dann also –«
    »Denn kein New Yorker hat die Stadt jemals mit Babylon verglichen, das ist einfach Quatsch mit Soße.«
    Aber das wird ja alles geschnitten.
    Matusevitch $ 260 Gogan $ 230 Stone $ 315
    —
    Höchsteinsatz. Zitate: Worte aus der Bibel. In der letzten Runde wird die Beschränkung auf einen Höchsteinsatz von fünfzig Dollar aufgehoben, grundsätzlich kann also jeder setzen, soviel er will, und Miriam muss den verrückten Wunsch, einen