Der Glanz des Südsterns: Roman (German Edition)

und gab sich Mühe, sich zusammenzureißen. »Ich habe nur gerade Marcus Corradeo das Krankenhaus verlassen sehen, und er schien sehr aufgeregt zu sein. Hat er seinen Vater besucht?«
    »Leider ja, und Aldo wurde regelrecht hysterisch. Es ist ihm gerade zum ersten Mal bewusst geworden, dass er seine Beine nicht spürt. Der Junge hat leider mit angesehen, wie der Vater sich aufgeregt hat, und das hat ihn doch sehr verstört. Ich habe ihm allerdings nicht die Wahrheit über den Zustand Aldo Corradeos gesagt. Dazu müsste ich die Erlaubnis seiner Mutter haben.«
    »Wie ist die Prognose für Mr. Corradeo?«
    »Sehr düster, fürchte ich. Seine multiplen Frakturen in den Beinen werden heilen, und die Schwellung an der Wirbelsäule wird im Laufe der Zeit möglicherweise zurückgehen. Er könnte sich gut erholen, wenn das seine einzigen Verletzungen wären, aber wie Sie schon geahnt hatten, sind auch Wirbel gebrochen. Er hat keinerlei Gefühl in den unteren Gliedmaßen, es ist also offensichtlich, dass die Nerven und das Rückenmark dauerhaft geschädigt sind. Er wird nie wieder gehen können.«
    Aldo würde gelähmt bleiben! Das tat Lyle sehr leid, aber was für ein Leben hatte Elena jetzt an der Seite ihres Mannes, eines verkrüppelten Farmers? »Hätten Sie mit Mr. Corradeo nicht ehrlich sein sollen? Manchmal ist die Ungewissheit schlimmer als die Wahrheit.« Lyle hielt es immer für das Beste, ganz offen zu seinen Patienten zu sein.
    »Normalerweise würde ich Ihnen zustimmen, aber ich habe es mit seiner Frau besprochen. Wir sind übereingekommen, dass es klüger wäre zu warten, weil er so sehr unter Schock steht. Wer weiß, wie lange er verletzt dagelegen hat und was ihm alles durch den Kopf gegangen ist. Ich glaube, er hat sogar hungrige Dingos abwehren müssen. Das ist sicher ein traumatisches Erlebnis gewesen.«
    »Elena Corradeo weiß also, dass ihr Mann gelähmt ist?« Das hatte sie ihm nicht gesagt. Lyle war klar, sie musste am Boden zerstört sein und sich große Sorgen um die Zukunft ihrer Familie machen.
    »Ja, ich habe es ihr gesagt«, antwortete Neil. »Es wäre am besten, sie wäre hier, wenn ich ihrem Mann sage, dass sich sein Leben für immer verändert hat.«
    Lyle dachte angestrengt nach. Aldo Corradeo musste kurz vor seinem Unfall durch Millie herausgefunden haben, dass sein ältester Sohn nicht von ihm war. Vielleicht hatte seine Erschütterung darüber dazu geführt, dass er auf dem Windmühlenturm unachtsam gewesen war. Dass er selbst einen Anteil an dem Ganzen hatte, weil Millie ja schließlich seine Exfrau war, belastete Lyle ungeheuer. Er hatte keine Ahnung, woher Millie die Wahrheit kannte oder weshalb es in ihrem Interesse lag, Aldo zu verletzen, aber er war fest entschlossen, das herauszufinden.
    Ein Klopfen an der Tür zu Neil Thompsons Sprechzimmer riss Lyle aus seinen Gedanken. »Entschuldigen Sie, Dr. MacAllister«, sagte Mrs. Skivers. »Es ist ein Notruf für Sie gekommen. Sie werden in Richmond gebraucht, Verdacht auf Blinddarmentzündung. Ich habe die Einzelheiten an Miss Sweeney durchgegeben.«
    »Ist sie denn schon hier?«
    »Ja, sie ist vor ein paar Minuten gelandet.«
    »Na schön, danke, Mrs. Skivers«, sagte er. Er warf Neil einen Blick zu. »Ich melde mich wieder«, sagte er. Immer noch nachdenklich ging Lyle zum Hinterausgang des Krankenhauses und hinaus zur Flugzeuglandebahn.
    Luisa stand am Küchenfenster, als sie ihren Enkel schluchzend auf das Haus zurennen sah. Er stürzte ins Haus und warf sich gleich in ihre offenen Arme. »Papà«, weinte er und legte seinen Kopf auf Luisas Schulter, »Papà, er spürt seine Beine nicht.«
    »Wieso nicht?« Luisa verstand das nicht.
    »Er wird ein Krüppel bleiben, Nonna«, wimmerte er. »Und das ist alles Mammas Schuld.«
    Luisa zuckte zusammen. »Sag so was Schreckliches nicht, Marcus. Dein Vater hatte einen Unfall. Keiner hat Schuld daran«, rügte sie ihn.
    »Papà war böse auf sie. Deshalb ist er gefallen. Er weiß, dass sie ihn angelogen und ihn in die Ehe mit ihr gelockt hat.«
    »Marcus!«, brüllte Luigi, der gerade in diesem Moment durch den Vordereingang die Küche betrat. Er hatte den schockierenden Vorwurf seines Enkels mit angehört.
    Erschrocken fuhr Luisa zusammen, und ihr Herz fing an, wild zu hämmern. Ihr Enkel kannte die Wahrheit, und jetzt war es nur noch eine Frage der Zeit, ehe auch ihr Mann alles erfuhr.
    »Erklär mir sofort, weshalb du so respektlos deiner Mutter gegenüber bist, ragazzo «, verlangte