Der multiple Roman (German Edition)

Biene. Sie haben mir gesagt, er sei jetzt drüben im Hospital.«
     
    »Immerhin, ich lernte den jungen Dixon kenne, der diesen Stich für mich behandelte in der Mater und jetzt ist er in Holles Street wo Mrs Purefoy. Alles ein Gemicke.« [157]
    Das ist ein kleineres Kompositionsmuster. Aber genauso gibt es auch andere, umfangreichere Muster. Ja, die ganz großen Themen, um die es in Joyces Roman geht, werden sogar von dessen kleinformatigen Elementen widergespiegelt – diese sind so kleinförmig, dass sie halb versteckt sind, auf ewig geschützt durch die Vergesslichkeit des sterblichen Lesers. Aber die glanzvollste thematische Übung des Romans ist dessen Finale.
    Denn endlich, im vorletzten Kapitel des Romans, befindet sich Leopold Bloom auf dem Heimweg. Seine Odyssee ist fast vorbei. Bei ihm ist Stephen Dedalus – ein gescheiterter Dichter, der als Lehrer jobbt. Sie gehen zu Mr Blooms Wohnung in die 7  Eccles Street, wo Mr Blooms Frau Molly oben schläft (nachdem sie ihn am Nachmittag zum ersten Mal mit einem Mann namens Blazes Boylan betrogen hat). Sie kochen sich Kakao, sie unterhalten sich, und Stephen geht wieder, nachdem er Blooms Angebot, über Nacht zu bleiben, abgelehnt hat. Dann macht Bloom noch dies und das, bevor er nach oben geht, ins Bett, wo er Molly aufweckt und von ihr über seinen Tag ausgefragt wird – Fragen, auf die Bloom nur mit einer zensierten Version antwortet, seinen Bordellbesuch lässt er zum Beispiel aus. Und dann schläft Bloom ein.
    Die letzten beiden Episoden von
Ulysses
sind aus zwei scheinbar widersprüchlichen Gründen bemerkenswert: Sie sind umfassend und gleichzeitig zurückhaltend. Auf der einen Seite sind diese Episoden riesig und voll von Details. Aber in ihnen wird kein einzelnes Detail privilegiert behandelt. Und aus diesem Grund wirken sie gleichzeitig zurückhaltend: In dieser Detailflut geht die relative Wichtigkeit eines konkreten Details komplett unter. Manche der wichtigsten Dinge werden daher kaum ausgesprochen.
    Welche Limitationen der Aktivität sowie Inhibitionen der ehelichen Rechte wurden von Zuhörerin und Erzähler in Bezug auf sich selbst im Verlauf dieser intermittierenden und zunehmend lakonischen Erzählung bemerkt?
    Von der Zuhörerin eine Limitation der Fruchtbarkeit, insofern als die Ehe einen Kalendermonat nach der 18 . Wiederkehr des Tages ihrer Geburt ( 8 . September 1870 ), nämlich am 8 . Oktober, hochzeitlich gefeiert und am selben Datum mit dem Ergebnis eines am 15 . Juni 1889 geborenen weiblichen Nachkommen vollzogen worden war, nachdem sie antizipatorisch bereits am 10 . September desselben Jahres vollzogen worden war, und da ein vollständiger fleischlicher Verkehr, mit Ejakulation des Samens in das dafür bestimmte weibliche Organ, zum letztenmal am 27 . November 1893 , nämlich 5  Wochen vor der am 29 . Dezember 1893 erfolgten Geburt des zweiten (und einzigen männlichen) Nachkommen, verstorben am 9 . Januar 1894 im Alter von 11  Tagen, stattgefunden hatte, blieb mithin ein Zeitraum von 10  Jahren, 5  Monaten und 18  Tagen, während dessen der fleischliche Verkehr unvollständig gewesen war, ohne Ejakulation des Samens in das dafür naturbestimmte weibliche Organ. [158]
    Diese vielen Informationen über das Liebesleben von Leopold und Molly Bloom, das seit dem Tod ihres Sohnes ziemlich traurig ist – ein Coitus, der immer ein Coitus interruptus ist –, drehen sich im Prinzip nur um die Liebe und die mit ihr einhergehenden Komplikationen: Die Liebe selbst aber wird nie erwähnt. Der Effekt dieser Informationsflut auf den Leser ist, dass er realisiert, wie viel in diesem scheinbar enzyklopädischen Roman nur impliziert wird. Alles ist indirekt, versteckt. Bei einem Satz, der gar nicht danach aussieht – wie ein beliebiges Detail, zum Beispiel –, handelte es sich in Wirklichkeit um eine winzige Geschichte.
    Und so ist Molly noch wach, während Bloom einschläft. Und der Rest des Romans, sein letztes Kapitel, ist ganz Innenansicht – er besteht nur aus Gedanken. Dies ist die wichtigste Szene des ganzen Romans. Denn die in diese Episode eingebetteten Informationen sickern von diesem Kapitel aus zurück in frühere Episoden und ändern diese im Nachhinein. Im Bett erinnert sich Molly an sich selbst und an Bloom; dies geschieht nicht immer gleichzeitig: Manchmal verschwindet Bloom, aber er taucht immer wieder auf. Auf diese Weise merkt der Leser zum ersten Mal: Molly liebt Bloom. Obwohl sie gerade untreu war,