Der Novize des Assassinen: Roman (German Edition)

(vererbten) Berufes in vieler Hinsicht ausgeschlossen wurden
    Gaki: Hungergeist, der zur Strafe für seine Sünden mit einem unstillbaren Hunger auf etwas Ekelerregendes geschlagen ist, oft menschliche Leichen
    Gasshō: (Geste) Hände vor der Brust zusammenlegen
    Hakama: traditionelles, gebundenes Kleidungsstück, rock- oder hosenähnlich
    Hosshin: Drang zur »erwachten Sicht« (Erleuchtung)
    Iaidō: »Kunst des Schwertziehens«, eine Samurai-Kampfkunst
    Kami: Gottheiten, zu denen im Shintō auch Naturgeister oder die Seelen Verstorbener gehören
    Kanji: chinesische Schriftzeichen, die in der japanischen Schrift verwendet werden
    Kantō: Region auf der größten japanischen Insel Honshū
    Kata: »Stil«, Form, eine festgelegte Abfolge von Bewegungen
    Katana: Langschwert
    Kenjutsu: »Schwertkünste«, Oberbegriff für die verschiedenen Fechtschulen
    Kensei: »Schwertheiliger«, Ehrentitel für herausragende Schwertkämpfer
    Ki: japanische Schreibweise für Qi: Energie, Atem
    Koto: japanische Zither
    Kū: »Leerheit«, das Fehlen konstanten Seins
    Kunitsukami: Erdgottheit, Erdgeist
    Kyūketsuki: Vampir
    Mon: Familiensymbol, ähnlich einem Wappen
    Monogatari: japanische Geschichte einer alten Erzähltradition, ähnlich einem Märchen
    Mudrā: symbolische Handgeste mit alltäglicher und/oder spiritueller Bedeutung
    Nembutsu: Gebet, »Verehrung dem Buddha Amitabha«
    Ninja: »Verborgener«  – Söldner, der als Meuchler, Spion oder Saboteur angeheuert wurde
    Nō: traditionelles japanisches Theater
    Nodowa: Halsschutz (Teil der Rüstung)
    Nunchaku: mit einer Kette oder Schnur verbundene Holzstöcke
    O-cha: Tee (grüner Tee)
    Obon: buddhistischer Feiertag, an dem man den Geistern verstorbener Ahnen zu helfen versucht
    Onsen: heiße Quelle
    Ri: japanisches Längenmaß, entspricht heute 3,9 km; das »alte Ri« lässt sich nicht mehr genau bestimmen, entspricht aber ca. 500–600 m
    Rōnin: » Wellenmann«, ein herrenloser Samurai und Vagabund
    Samsara: »Beständiges Wandern«, der ewige Kreislauf der Wiedergeburt in vielen östlichen Religionen
    Samurai: adliger Krieger, Gefolgsmann eines Daimyō
    -san: japanisches Anrede-Suffix, entspricht etwa dem deutschen »Frau/Herr …«
    Sanjaku Tenugui: (wörtlich) »drei Fuß langes (Hand-)Tuch«, aus dem die Ninja-Maske gebunden wird
    Sensei: Lehrer, Meister
    Seppuku: ritualisierter Selbstmord; durch Seppuku konnte ein Samurai, der das Gesetz oder seine Pflichten verletzt hatte, die Ehre seiner Familie wiederherstellen
    Shinogi: Gratlinie einer Schwertklinge
    Shintō: »Weg der Götter«, die Urreligion Japans
    Shobō: Faustwaffe, Ring mit Spitze
    Shōgi: japanische Variante des Schachspiels
    Shōgun: kaiserlicher Feldherr aus dem Kriegeradel (Samurai); bis zum 19. Jahrhundert war der Shōgun oft der wahre Herrscher des Landes, der mehr Macht besaß als der Kaiser
    Shōji: Raumteiler, Wandschirm (aus Holz/Papier)
    Shuriken: » Versteckte Klingen«, z.B. Wurfstern
    Sode: Schulterplatten
    Sukhavati: »Reines Land« im Amitabha-Buddhismus
    Sutra: kurzer, einprägsamer Lehrtext (Hinduismus, Buddhismus) in Reimform
    Tabi: Hausschuh, eine feste Socke mit abgeteiltem großem Zeh
    Taijitsu: »Körperkunst«, unbewaffneter Kampf
    Tantō: leicht gebogenes, einschneidiges Kampfmesser
    Tao: (chin.) »Der rechte Weg«
    Tatami: Matte aus Reisstroh
    Torii: »Vogelsitz«; ein Tor aus Holz oder Stein, das den Eingang zu einem Shintō-Schrein bildet
    Tōrōnagashi: Fest der schwimmenden Laternen
    Tsunami: »Hafenwelle«, eine Flutwelle, die meist durch unterseeische Erdbeben ausgelöst wird
    Ukiyo-e: Genre der japanischen Malerei mit Alltagsszenen
    Wakizashi: Kurzschwert mit einer Klinge von 30–60 cm Länge

Die englische Originalausgabe erschien
unter dem Titel »Blood Ninja«
bei Simon & Schuster, London.
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    1. Auflage
Deutsche Erstausgabe April 2011 bei Blanvalet, einem Unternehmen der
Verlagsgruppe Random House GmbH, München.
    Copyright © der Originalausgabe 2010 by Nick Lake
Copyright © der deutschsprachigen Ausgabe 2011
by Verlagsgruppe Random House GmbH
    Umschlagmotiv: © HildenDesign unter Verwendung eines Motivs
von LizasDaddy / Shutterstock
Redaktion: Alexander Groß
Satz: Vornehm Mediengestaltung GmbH, München
     
    eISBN 978-3-641-14026-7
     
     
     
    www.blanvalet.de
    www.randomhouse.de