Der Pilot

mit einemmal dehnten sich die Sterne um die Ylesianischer Traum zu dünnen Lichtstreifen, die alle einem zentralen Punkt zustrebten – dem Punkt, auf den das Schiff zustürzte. Die Triebwerke heulten noch einmal auf, ehe die Geschwindigkeit gedrosselt wurde, und dann fielen sie mit einer Unmittelbarkeit, an die man sich erst gewöhnen mußte, in den Normalraum zurück.
    »Wir sind auf Kurs, Muuurgh«, verkündete Han triumphierend. »Ich beherrsche den Interstellarflug neuerdings doch wie am Schnürchen, was meinste?«
    »Meinst du«, verbesserte ihn der Togorianer. »Ich habe Buch gelesen, das Pilot mir gegeben.« Er unterbrach sich. ». äh, gegeben hat, und >meinste< ist nicht richtiges Basic.«
    »Erinnere mich daran, daß ich dir mal was über die Artikel beibringe«, brummte Han. »Bekomme ich nicht mal einen goldenen Stern dafür, daß ich uns diesmal wunschgemäß zum Treffpunkt gebracht habe?«
    »Besser als beim ersten Mal«, bemerkte Muuurgh und sprach damit ihre erste interstellare Reise vor drei Wochen an. Han hatte sich um eine Kleinigkeit verrechnet, als er den Punkt in den Navcomputer eingab, an dem dieser sie aus dem Hyperraum holen sollte, und die Traum war drei Parsec von dem Punkt entfernt gelandet, an dem sie eigentlich hätte auftauchen sollen. Han mußte einen zusätzlichen Hypersprung ausführen, um sie zu der richtigen Position zu bringen.
    »He«, protestierte Han, »das war mein erstes Mal! Außerdem ist es nicht meine Schuld, daß der Bildschirm so alt ist, daß jede Acht wie ‘ne Sechs aussieht.«
    »Pilot hat gelernt seitdem«, stellte Muuurgh anerkennend fest. »Zweite und dritte Reise gingen gut.«
    »Darauf kannst du wetten«, brummte Han. »Ich bin gut, Muuurgh. bin ich wirklich. Ich wette, ich würde jetzt sogar die Aufnahmeprüfungen für die Imperiale Akademie bestehen. Noch ein paar Monate, und ich bin bestens vorbereitet.«
    »Muuurgh wird vermissen.« Der Togorianer verstummte kurz. »Verbesserung: Ich werde Pilot vermissen, wenn er geht.«
    »Ich werde dich auch vermissen, Kumpel«, entgegnete Han ehrlich. »Aber keine Sorge, wir können.«
    Die Ylesianischer Traum durchlief ein gewaltiges Beben, während die Schiffshülle von einem lauten Dröhnen widerhallte. »Was, zur.?« Han drückte Knöpfe und aktivierte den rückwärtigen Bildschirm. »Muuurgh, uns hat was getroffen!«
    »Asteroid?« vermutete der Togorianer.
    Wummm!
    »Nein!« schrie Han und starrte ungläubig auf den Schirm. »Zwei Schiffe! Das müssen Piraten sein! Geh in den Geschützstand!«
    Während er noch auf den Bildschirm starrte, feuerte der Raumer auf der rechten Seite einen weiteren Schuß ab. »Festhalten!«
    Muuurgh, der seine Gurte gelöst hatte und aufgestanden war, um sich in den Geschützstand zu begeben, jaulte auf, als der nächste Feuerstoß den Schiffsrumpf erschütterte und ihn mit schmerzhafter Wucht wieder zurück in den Sitz warf.
    Han fluchte und riß die Traum hart nach Backbord. Wer waren diese Typen? Piraten gaben gewöhnlich Warnschüsse ab und forderten das attackierte Schiff zur Übergabe auf. Sie waren darauf aus, die Fracht zu stehlen, das Schiff in ihre Gewalt zu bringen und die Besatzung am Leben zu lassen, um sie als Sklaven zu verkaufen. Das Schiff zu zerstören oder auch nur schwer zu beschädigen und die Besatzung zu töten galt als nicht besonders gewinnbringend.
    »Muuurgh! Runter mit dir! Die werden uns in unsere Atome zerlegen. Wir haben schon einen Schutzschild verloren.«
    Während der Togorianer sich mit rudernden Armen aus dem Sitz des Kopiloten befreite und aus dem Kontrollraum stolperte, streiften zwei weitere Schüsse die Ylesianischer Traum. Die zielen auf den Hyperantrieb. Sie wollen uns fluguntauglich schießen.
    Han trieb das Schiff in ein verzweifeltes Ausweichmanöver, kippte es gerade rechtzeitig auf die Seite, um einem neuen Schuß auszuweichen, der um ein Haar die Unterseite gezeichnet und den Quadex-Energiekern ausgebrannt hätte.
    Er startete brutal durch, in dem Versuch, ihren Abstand zu den Freibeutern hinter ihnen hinreichend zu vergrößern, um wenden und den Beschuß erwidern zu können. Dabei setzte er wenig Vertrauen in Muuurghs Talent, auch wirklich irgend etwas zu treffen. Der Togorianer war schnell und geschickt, aber er hatte noch nie wirklich auf ein »lebendes«, geschweige denn auf ein bewegliches Ziel gefeuert.
    Während Han das Schiff rücksichtslos ins Getümmel warf und die Triebwerke bis zum Äußersten belastete, öffnete er mit