Der Schrei der Engel: Thriller (German Edition)

egozentrischer Arschlöcher.«
    »Dann klären Sie mich auf. Das Einzige, was ich über Ihren Vater höre, ist, wie viele Auszeichnungen er bekommen hat und wie er und seine Kollegen dabei geholfen haben, die Stadt aus der Kontrolle der Mafia zu befreien.«
    »Die Wahrheit und das, was man zu hören bekommt, sind in diesem Geschäft immer zweierlei, glauben Sie mir. Der Fulton Fish Market, das Javits Convention Center, die Mülltransporte, die Textilindustrie, das Baugewerbe … Teufel auch, überall hatte der Mob seine Finger im Spiel. Das organisierte Verbrechen war so sehr ein Bestandteil dieser Stadt, dass niemand glaubte, beides könne je voneinander getrennt werden. Aber genau das haben das OCCB und die Task Forces und das FBI versucht. Bis zu einem gewissen Grad mit Erfolg. Aber selbst zu deren erfolgreichsten Zeiten gab es so viel interne Korruption, so viel Geld, das von einer Hand in die andere wanderte, dass niemand je wusste, wer sauber war und wer nicht.«
    »Und Ihr Vater?«
    »Wenn Sie wirklich etwas über ihn wissen wollen, müssen wir am Anfang beginnen.«
    »Dann tun Sie das, Frank.«
    »Gut, los geht’s. New York City. Sie haben die fünf Stadtbezirke, okay? Manhattan, die Bronx, Queens, Brooklyn und Staten Island. Wir haben ein übergreifendes New York Police Department, aber jeder Bezirk hat seinen eigenen Staatsanwalt, den District Attorney. Dann gibt es das Justizministerium und einen US Attorney, den Bundesanwalt, in jedem Gerichtsbezirk des Landes. In New York existieren zwei solcher Bezirke, nämlich der südliche in Manhattan und der östliche in Brooklyn. Dem Ministerium untersteht außerdem das FBI, das innerhalb des bundesanwaltlichen Netzwerks unabhängig operiert. Das FBI ist für die Ermittlungen in Fällen zuständig, die der Bundesanwalt dann zur Anklage bringt. So einfach ist es in der Theorie. In New York gibt es – oder gab es damals – drei FBI-Büros: Manhattan, Queens und New Rochelle. Sie alle arbeiteten unabhängig voneinander, bis der Feldzug gegen das organisierte Verbrechen in den Achtzigern begann und die Jungs endlich so clever wurden, gemeinsam vorzugehen. So also funktioniert das System, klar? Die Feds tragen die Fälle zusammen, das Büro des Bundesanwalts bringt sie vor Gericht. Können Sie mir folgen?«
    »Ja, machen Sie weiter.«
    »Gut. Dann kommt RICO . Das ist das Bundesgesetz gegen organisierte Kriminalität und Korruption. Es verlieh den Feds die Autorität, alles zu untersuchen – und ich meine: alles –, von dem sie das Gefühl hatten, es könne in Beziehung zum organisierten Verbrechen stehen. Mit diesen zusätzlichen Kompetenzen gelang es dem FBI, Fälle aufzubauen und sie dem zuständigen Bundesanwalt vorzulegen. Dieser Bundesanwalt brachte sie dann vors Bundesgericht im südlichen oder östlichen Distrikt. Ist so weit alles verständlich?«
    »Klar, natürlich.«
    »Gut. In den Bundesgerichten sitzen Richter, die vom Präsidenten der Vereinigten Staaten ernannt werden, auf Vorschlag und mit Zustimmung des Senats. Diese Jungs, diese Richter, bleiben, wenn sie erst mal ernannt sind, auf Lebenszeit dort. Ihre Amtszeit ist im wahrsten Sinne des Wortes lebenslänglich. Nun schauen wir eine Etage tiefer und betrachten die fünf Bezirksstaatsanwälte. Diese werden für vierjährige Amtszeiten von den Bürgern des jeweiligen Bezirks gewählt, und sie operieren völlig unabhängig vom Büro des Bürgermeisters und dem Generalstaatsanwalt. Sie sind nicht zur gegenseitigen Kooperation verpflichtet und empfangen keine Anordnungen von höheren Bundes- oder staatlichen Autoritäten. Zur Zusammenarbeit kommt es nur von Fall zu Fall.«
    »Worauf wollen Sie hinaus?«
    »Dazu komme ich. Sie haben also das NYPD , das FBI, das Büro des Bezirksanwalts, den New Yorker Generalstaatsanwalt, das Organized Crime Control Bureau, die Brooklyn Organized Crime Strike Force und die Überbleibsel der New York Task Force, die ihr Hauptquartier in White Plains und Außenstellen in Buffalo und Albany unterhielt.
    Jede dieser Gruppen arbeitet unabhängig, und jede hat ihre eigenen Spitzel und Informanten und ihre eigenen Fälle. Und dieses ganze Chaos soll man so zusammenbringen, dass man zu einer effektiven Kooperation und einer präzisen Anwendung der Gesetze kommt? Himmel, wir haben schon genug damit zu tun, die Leute wegen Falschparkens zu verknacken. Diese Männer kämpften auf verlorenem Posten, ehe es überhaupt richtig losging. Und das Ausmaß, in dem das organisierte