Der Schwarze Mandarin

gefällt mir, daß du es dir nicht anders überlegt hast.«
    »Bleibt mir denn eine andere Wahl?«
    »Nein.« Min machte eine den Tempelraum umfassende Armbewegung. »Du bist verwundert?«
    »Ich bin sprachlos. Mein Blick sagt mir: Das sind keine Nachbildungen – das sind Originale von unschätzbarem Wert. Und das unter den Straßen von München.«
    »Alles hat eine lange Geschichte. Von Kaiser Huang Di, dem ›Gelben Kaiser‹, der von einem Blitz geboren wurde und als ›Sohn des Himmels‹ zu uns kam, bis zu Mao Tse-tung, dem Roten Teufel, findest du in diesem Tempel alles, was chinesische Kultur in viertausend Jahren hervorgebracht hat. Tien-Tzu, der ›Sohn des Himmels‹ mag eine fromme Sagengestalt sein, aber es ist erwiesen, daß Chinas Kultur ihre Wurzeln am Mittellauf des Hoangho, des ›Gelben Flusses‹ hatte. China, das Reich der Mitte, hat viele Namen, die seine damalige Macht preisen. China heißt auch Szu hai – das Land ›zwischen den vier Meeren‹ oder Chung hua kuo – Blühendes Reich der Mitte. Und so durften sich die Kaiser Tien Hua nennen – ›Was unter dem Himmel ist‹. Wir haben viel gerettet von der alten Kultur unter den vielen Dynastien, zuletzt beim Bürgerkrieg und später bei Maos Kulturrevolution, in der alles zerschlagen und verbrannt wurde, was an die Feudalherrschaft erinnerte. Damals haben die Triaden einen Teil der Kultur gerettet.«
    »Damals waren sie noch keine Verbrecher.«
    »Irrtum. Du verlierst dich immer in Irrtümern, Bai Juan Fa. Wir bewahren die Tradition bis zum heutigen Tag. Während der Kulturrevolution Maos gründeten desertierte Rotgardisten in China eine neue Triade, die wertvollen Kulturbesitz vor der Vernichtung rettete. Ohne sie gäbe es heute nur noch wenig Zeugnisse unseres alten Volkes, und die Aufbauarbeit wäre viel schwieriger. Diese Triade gibt es noch heute in der Volksrepublik. Sie hat sich uns, 14K, angeschlossen. Nur wir wissen, wo ihr Hauptquartier ist. Die Polizei sucht sie seit Jahren fieberhaft, aber sie wird sie nie finden. Nur Verrat könnte der Geheimpolizei helfen. Aber jeder weiß, wie es Verrätern ergeht. Sie nennen sich die Triade ›Big Circle Gang‹ und haben unsere Bestrafungsmethoden übernommen.« Er machte eine Pause, ließ Rathenow sich einige wertvolle Stücke der Sammlung ansehen und sagte dann: »Gehen wir zum Schulungsraum, Bai Juan Fa – du hast noch viel zu lernen.«
    Der Nebenraum war kleiner als der Tempelbezirk, aber immerhin so groß wie der normale Sitzungssaal eines Konzernvorstands. Ein langer Tisch mit zweiundzwanzig geschnitzten Stühlen stand in der Mitte, bedeckt mit einer gelben Seidendecke. Gelb, die Farbe der Kaiser. Auf einem der Stühle saß ein jüngerer Chinese ebenfalls in einem schwarzen Anzug und blickte Rathenow neugierig und voll Interesse entgegen. Aber er erhob sich nicht, als Rathenow näher kam – eine Unhöflichkeit, die man bei Chinesen sonst nicht kannte. Merkwürdigerweise rügte Min Ju sie nicht.
    »Das ist Aisin Ninglin«, sagte er nur. »Er wird die erste Zeit dein Begleiter sein. Ninglin ist einer unserer Grassandalen.«
    »Grassandale?« Rathenow blickte auf Aisins Füße. »Er trägt italienische Schuhe von Sauro.«
    »Grassandale ist eine alte Bezeichnung für Bote. Ein Bote kommt zu den ›Geschützten‹ und kassiert die Schutzgebühr. China ist immer poetisch, auch wenn es nur um eine Berufsbezeichnung geht. Du hast doch schon von den ›Barfußärzten‹ gehört?«
    »Ich habe sie sogar um Rat gefragt und mir ihre Medizinen erklären lassen. Ich habe schöne Fotos von ihnen gemacht.«
    »Ninglin darfst du nicht fotografieren. Du darfst überhaupt nichts fotografieren, was du in Zukunft sehen wirst. Nicht einmal die Fassaden der Lokale. Das wäre die erste Stufe des Verrats. Sie würde einen Finger kosten – von dir und von –«
    »… Liyun. Ich weiß. Sie brauchen mir nicht immer damit zu drohen!«
    An der Rückwand des Schulungsraums hing eine große Karte: München-Stadt und München-Umgebung. Wie bei einer Behörde war sie übersät mit kleinen roten, gelben und grünen Steckfähnchen und einigen größeren blauen Fahnen. Min Ju sah Rathenows Blick und ging hinüber zu der Wandkarte.
    »Fangen wir hier gleich an, Bai Juan Fa. Sofort mit dem Geheimsten. Dann weißt du, daß wir dir vertrauen und daß du uns nie wieder verlassen kannst.« Min Ju streckte den Zeigefinger aus und sprach nun wie ein Lehrer. »Du siehst hier die Fähnchen. Sie bedeuten …«
    »… ich