Der schwarze Regen

nur Fehler gemacht zu haben, und das Schlimmste ist, dass ich nicht einmal zu begreifen vermag, was für Fehler ich eigentlich genau gemacht habe.
    Ich verstehe dich, wollte Crissanti sagen, aber er beherrschte sich: Du bist mein Verdächtiger, dachte er, Und wenn ich hier hinausgehe, muss ich diesem Scheißkerl von Richter Rede und Antwort stehen, mal sehen, ob ich etwas aus ihm herausholen kann, er sah den Jungen an, hoffte, dass er nicht wieder zu weinen anfinge, Wir werden Proben von dir nehmen, sagte er, Um sie mit Rückständen zu vergleichen, die wir gefunden haben … kurz und gut, wenn du es nicht gewesen bist, wird es nicht schwierig sein, es zu beweisen, Ich habe mit ihr geschlafen, unterbrach ihn der junge Mann, und der Maresciallo erinnerte sich an die Spermaspuren und begriff, dass sie ihn festnageln würden, auch wenn die Hautrückstände unter den Fingernägeln des Opfers nicht von ihm stammten, und fassungslos fragte er sich, warum, was ihn eigentlich glauben ließ, dass der Junge nicht das Ungeheuer war, das sie suchten, der junge Mann begann wieder zu weinen und sich zu verfluchen, Crissanti wusste nicht mehr, was er noch fragen oder sagen sollte, er wusste, dass der Richter ihn nicht auf freien Fuß setzen und dass es nicht leicht sein würde, seine Unschuld zu beweisen, er gab ihm noch einen Klaps, der fast eine Umarmung war, überließ ihn seinem Weinen und verließ die Zelle, Meloni blickte ihn wortlos an, Gehen wir zum Richter?, fragte er nur, der Maresciallo nickte, Die Mülldeponie, sagte er sich, jener Name fiel ihm wieder ein, er spürte, wie seine Beine zitterten.

14
    Der Senator – wiederholte der Staatsanwalt und setzte ein schönes Lächeln auf, ein offenes und unbeschwertes Lächeln, ein herzliches Lächeln, Der Senator, und erneut sagte er jenen Namen – Maresciallo Crissanti, Sie beharren also darauf? Auf der Jagd nach Hirngespinsten, auf den naiven Kreuzzügen, Sie glauben an die Guten, die die Bösen bekämpfen, an das große Finale, an den Mut, der in Verrücktheit umschlägt?
    Der Carabiniere sah ihn schnaubend an, er spürte plötzlich, dass ihm das alles auf die Nerven ging, dieser elegante Mann, seine laute Stimme, seine Argumentationen, die zu Monologen wurden, es ging ihm auf die Nerven, ihm zuhören und immer vorsichtig sein zu müssen. Hören Sie, sagte er und erhob sich von seinem Stuhl, Lassen wir die Wutausbrüche, die Spitzfindigkeiten, reden wir nicht lang darum herum – tatsächlich hatte er nicht einmal zu hoffen gewagt, ernst genommen zu werden, vor allem nachdem er jenen Namen ausgesprochen hatte, nachdem er sein Gewicht in der Luft gespürt hatte, wie damals am Telefon mit dem jungen Mann, vielleicht sogar noch stärker, den schwer lastenden Namen, lastender denn je, hatte er die Hoffnung, den Willen verloren, etwas zu erreichen, und dennoch drängte es ihn, zu einem Abschluss, zu einem Ende zu kommen, zu einem Streit möglicherweise – Werden wir konkret, einverstanden?
    Er hatte die Hand auf den Schreibtisch des Richters gestützt, sein Atem ging schnell, sein Gesicht war angespannt, der andere blitzte ihn an, lehnte sich in seinem Sessel zurück, sein Lächeln verschwand für einen Augenblick, kehrte sofort zurück.
    Setzen Sie sich und hören Sie mir zu, Maresciallo, denn eben das ist in solchen Fällen nicht möglich, praktisch zu denken. Ich könnte es vielleicht, aber ich will nicht. Mehr noch, ich kann es auch gar nicht.
    Ich verstehe alles, ich weiß alles, Ihr Bericht hat Logik und Sinn: Drohungen, damit dieser Salvatore sein Land verkauft, das sich genau dort befindet, wo die Mülldeponie entstehen wird, Drohungen gegen Ihren Freund, damit er aufhört herumzuschnüffeln, anonyme Zahlungen an die beiden Tölpel, damit die Auftraggeber im Dunkeln bleiben, ein verborgener Teufel, der die Fäden zieht und droht und kontrolliert: alles ganz klar, alles perfekt. Und mehr noch, Maresciallo: Es ist wahrscheinlich, dass der Name, den Sie mir nennen, der richtige ist, der des wahren Verantwortlichen, des durch und durch bösen Teufels. Aber dennoch, denken Sie doch mal ernsthaft nach: Die Kreuzzüge, es ist albern, dass ich es überhaupt erwähnen muss, die Kreuzzüge werden nicht gewonnen, nur weil man wahrscheinlich recht hat. Und es ist nicht nur das, es sind nicht nur die bescheidenen Kräfte, es ist auch vollkommen sinnlos. Worüber sprechen wir denn eigentlich? Versuchen wir einen Augenblick praktisch zu denken, wie Sie es verlangen: eine