Der Wolf der Wall Street: Die Geschichte einer Wall-Street-Ikone (German Edition)

Brooklyn-Akzent: „Wo zum Geier wollen Sie denn meinen Mann hinbringen? Er war den ganzen Abend bei mir! Wenn ihr zwei Typen ihn nicht loslasst, dann arbeitet ihr ab nächste Woche bei Toys'R'Us!"

    Ich drehte mich um und schaute die Herzogin an. Sie wurde auf beiden Seiten von Rocco und Rocco flankiert. Die beiden Polizisten blieben abrupt stehen. Der dicke Polizist sagte: „Mrs. Belfort, wir kennen Ihren Mann und wir haben mehrere Zeugen dafür, dass er mit seinem Auto gefahren ist. Ich schlage vor, dass Sie einen seiner Anwälte anrufen. Ich nehme an, er hat viele." Mit diesen Worten führten sie mich weiter Richtung Polizeiauto. „Mach dir keine Sorgen", rief die Herzogin, als sie mich auf den Rücksitz setzten. „Bo hat gesagt, er kümmert sich darum, Süßer! Ich liebe dich!"
    Als das Polizeiauto vom Grundstück fuhr, konnte ich nur daran denken, wie sehr ich die Herzogin liebte und natürlich wie sehr sie mich liebte. Ich dachte daran, wie sie geweint hatte, als sie dachte, sie hätte mich verloren, und wie sie für mich eintrat, als mich die Polizisten in Handschellen abführten. Vielleicht hatte sie es mir jetzt ein für allemal bewiesen. Vielleicht konnte ich jetzt ein für allemal zur Ruhe kommen - in dem Wissen, dass sie in guten wie in schlechten Zeiten für mich da sein würde. „Ja", dachte ich, „die Herzogin liebt mich wirklich."
    Die Fahrt war nur kurz und die Old Brookville Police Station sah eher nach einem anheimelnden Privathaus als nach was anderem aus. Sie war weiß mit grünen Fensterläden. Sie sah eigentlich ganz beruhigend aus. Ich dachte mir, das wäre ein schönes Plätzchen, um einen schlechten Quaalude-Rausch auszuschlafen. Im Revier gab es zwei Zellen und in einer saß ich schon bald. Genau genommen saß ich nicht, sondern lag mit der Wange gegen die Betonwand da. Ich erinnerte mich vage daran, dass ich erkennungsdienstlich behandelt wurde - Fingerabdrücke, Fotos und in meinem Fall ein Video, das meinen extremen Rauschzustand dokumentieren sollte.

    „Mr. Belfort", sagte der Polizist, dem der Bauch wie eine Salami über den Pistolengürtel hing, „wir brauchen eine Urinprobe von Ihnen." Ich setzte mich auf - und begriff auf einmal, dass ich nicht mehr stoned war. Wieder einmal zeigte sich die wahre Schönheit der echten Echten, denn ich war vollkommen nüchtern. Ich atmete tief durch: „Also Leute, ich weiß ja nicht, was ihr vorhabt, aber wenn ich nicht jetzt sofort telefonieren darf, steckt ihr ganz schön in der Scheiße." Der Bastard war wie vor den Kopf gestoßen und sagte: „Gut, ich sehe, dass die Wirkung aufgehört hat, was immer Sie auch genommen haben. Ich lasse Sie sehr gern ohne Handschellen aus der Zelle, wenn Sie versprechen, nicht zu fliehen." Ich nickte. Er öffnete die Zellentür und wies mich zu einem Telefon auf einem kleinen Holztischchen. Ich wählte die Privatnummer meines Anwalts - und zog vorsichtshalber keine Schlüsse aus der Tatsache, dass ich die Privatnummer meines Anwalts auswendig wusste. Fünf Minuten später pinkelte ich in einen Becher und fragte mich, warum mein Anwalt Joe Fahmegghetti gesagt hatte, um einen positiven Drogentest solle ich mir keine Sorgen machen.
    Ich saß gerade auf dem Boden meiner Zelle, da sagte der Polizist zu mir: „Also Mr. Belfort, falls es Sie interessiert, wir haben Kokain, Methaqualon, Benzodiazepines, Amphetamine, MDMA, Opiate und Marihuana gefunden. Das Einzige, was nicht positiv war, sind Halluzinogene. Was ist damit, mögen Sie die nicht?"

    Ich lächelte ihn kalt an und sagte: „Ich möchte Ihnen mal was sagen, Herr Polizeibeamter. Was die Sache mit dem Autofahren angeht, da habt Ihr den falschen Mann, und was den Drogentest angeht, gebe ich auf das Ergebnis einen Dreck. Ich habe einen schlimmen Rücken und alles, was ich nehme, hat mir der Arzt verschrieben. Also lecken Sie mich!" Er starrte mich ungläubig an. Dann schaute er auf seine Armbanduhr und zuckte die Schultern. „Na jedenfalls ist es für das Schnellgericht jetzt zu spät, deshalb müssen wir Sie ins Central Booking in Nassau County bringen. Ich nehme an, da waren Sie noch nie, oder?" Ich unterdrückte das Bedürfnis, dem fetten Bastard zu sagen, dass er sich selber ficken sollte, drehte mich weg und schloss die Augen. Der Knast von Nassau County war wirklich die Hölle, aber was konnte ich dagegen tun? Ich schaute auf die Uhr an der Wand: Es war kurz vor 23:00 Uhr. Gott! Ich würde die Nacht im Gefängnis verbringen. Was für eine