Des Teufels Plan: Thriller (German Edition)

Zigarette hoch. » Marlboro « , sagte er. » Red. Eine andere Marke rauche ich nicht. «
    » Ich nehme, was man mir gibt « , meinte Evans. » Ich sage mir, wenn ich nicht selber welche kaufe, kann ich behaupten, dass ich mit dem Rauchen aufgehört habe. « Er lachte. » Meine Frau hasst den Geruch. Bevor ich heimgehe, muss ich erst mal ein Päckchen Kaugummi kauen. « Er seufzte und steckte die Zigarette wieder zwischen die Lippen.
    Sie rauchten eine Zeitlang schweigend. Ein TSG -Transporter fuhr auf den Parkplatz, und eine Schar Beamter stieg lachend und scherzend aus und ging zur Kantine. Zwei uniformierte Constables in Leuchtjacken kamen aus der Wache, nickten Evans zu und schlenderten zur Mauer hinüber, wo sie sich auch eine ansteckten.
    » Ist es Chalmers mit dieser Robinson-Sache ernst? « , fragte Nightingale.
    Evans zuckte mit den Schultern. » Er will Sie wegen irgendwas drankriegen « , meinte er. » Das mit Robinson erfüllt diesen Zweck. «
    » Er greift doch nach einem Strohhalm. Warum sollte ich denn das Mitglied einer Brixtoner Gang erschießen wollen? «
    » Wahrscheinlich sagt er sich, dass er Sie nur mit genug Dreck bewerfen muss, irgendwas wird dann schon kleben bleiben. Er konnte Sie schon nicht ausstehen, als Sie noch Polizist waren, und jetzt, wo Sie Privatschnüffler sind, verabscheut er Sie sogar noch mehr. «
    » Aber er hat nichts in der Hand. Nur, dass Robinson meinen Namen nennt. «
    » Aber das ist es ja gerade, oder? « , meinte Evans. » Wenn Sie Robinson nie begegnet sind, warum sollte er das dann tun? Er ist beziehungsweise war gehirntot, oder warum sagte er dann Ihren Namen? «
    Nightingale stieß Rauch aus. » Es ist ein Rätsel « , bemerkte er.
    » Aber Sie haben gesagt, dass Sie ihm nie begegnet sind « , hakte Evans nach. » Er wird doch Ihren Namen nicht einfach aus der Luft gegriffen haben. «
    » Sie waren nicht dabei. «
    » Nein, aber ich war gestern Abend da, als wir hinzugerufen wurden. «
    » Wie ist es dazu gekommen? «
    » Robinson begann zu reden. Keine Gehirnaktivität, aber die Worte kamen aus seinem Mund. Ihr Name. Jack Nightingale. Der Arzt berichtete es dem Polizisten, der vor der Tür sitzt, und der hat seinen Chef angerufen; der Chef hat Ihren Namen durch den Computer laufen lassen, und Chalmers hat einen Anruf erhalten. « Er lächelte bedauernd. » Und so bin ich aus dem Bett gerissen worden, als meine Olle mir gerade meine wöchentliche Dosis verpassen wollte. «
    » Das tut mir leid « , meinte Nightingale.
    » Tja, nicht so leid wie mir « , erwiderte Evans. » Jedenfalls, Chalmers schleppt mich nach Lambeth, wir gehen auf die Intensivstation, und tatsächlich, Robinson nennt Ihren Namen. Chalmers wird ganz aufgeregt und bestellt gleich für den Morgen ein bewaffnetes Einsatzkommando. «
    » Also, so, wie das Budget der Metropolitan Police beschnitten worden ist, sollte man meinen, er wüsste was Besseres mit seinem Geld anzufangen. «
    » Na ja, das mit Ihnen nimmt er, glaube ich, persönlich. Und das sollten Sie eigentlich auch verstehen können. Schauen Sie doch nur, wie die Leichen sich um Sie häufen. Das ist einfach nur Zufall, ja? «
    » Chalmers scheint anderer Meinung zu sein. «
    » Aber ganz unrecht hat er nicht, oder? Leute, die in Ihre Nähe kommen, scheinen die unangenehme Gewohnheit zu haben, sich entweder selbst umzubringen oder getötet zu werden. Was ist da also los? Sind Sie verflucht, ist es das? Sind Sie so eine Art Unglücksbringer? « Er lachte, hörte aber auf, als er Nightingales ernste Miene sah. » Sie wissen, was los ist, stimmt’s? Es ist kein Zufall, oder? «
    » Dan, das wollen Sie gar nicht wissen. Und selbst wenn ich es Ihnen sagte, würden Sie mir nicht glauben. «
    » Versuchen Sie es doch. «
    Nightingale seufzte. Die Beamten in den Leuchtjacken lachten über etwas, und einer schaute in seine Richtung. Nightingale spürte, dass sie über ihn lachten, und kehrte ihnen den Rücken zu. Er sah Evans an und lächelte. » Okay, wenn Sie es wissen wollen, sage ich es Ihnen. « Er zog an seiner Zigarette, stieß Rauch aus und zuckte dann mit den Schultern. » Sie wissen ja, dass mein leiblicher Vater sich umgebracht hat. Aber was Sie nicht wissen, ist, dass Ainsley Gosling Satanist war. Ein Teufelsanbeter. Er hat meine Seele an eine Teufelin verkauft, eine fiese Schlampe namens Proserpina. Es ist mir gelungen, meine Seele von ihr zurückzubekommen, aber dann stellte sich heraus, dass Gosling auch die Seele meiner Schwester